Verse List for MAT 26:53

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 26:53 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t you realise that I could just ask my father and he would place over a dozen divisions of heavenly soldiers here in front of me,

OET-LV Or are _you _supposing that I _am_ not _being _able now to _appeal the father of _me, and he _will _be _standing_ more twelve of _legions of _messengers _before before _me?

ULT Or do you think that I am not able to beg my Father, and he will provide me now with more than 12 legions of angels?

UST You should realize that I could ask God my Father to protect me, and he would immediately send more than 12 armies of angels to do so!

BSB Are you not aware that I can call on My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?

MSB Are you not aware that I can call on My Father right now,[fn] and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?

BLB Or do you think that I am not able to call upon My Father, and He will furnish to Me presently more than twelve legions of angels?

AICNT Or do you think that I cannot [[now]][fn] call upon my Father, and he will provide me [[here]][fn] [now][fn] with more than twelve legions of angels?

OEB Do you think that I cannot ask my Father for help, when he would at once send to my aid more than twelve legions of angels?

WEBBE & WMBB Or do you think that I couldn’t ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels?

NET Or do you think that I cannot call on my Father, and that he would send me more than twelve legions of angels right now?

LSV do you think that I am not able now to call on My Father, and He will place beside Me more than twelve legions of messengers?

FBV Don't you think I could ask my Father, and he'd immediately send more than twelve legions of angels?

TCNT Or do yoʋ think that I cannot call on my [fn]Father right now, and he will provide me with more than twelve legions of angels?

T4T Do you think that [RHQ] if I asked my Father, he would not immediately send more than ◄twelve armies of/72,000► angels to help me?

LEB Or do you think that I cannot call upon my Father, and he would put at my disposal at once more than twelve legions of angels?

BBE Does it not seem possible to you that if I make request to my Father he will even now send me an army of angels?

Moff What! do you think I cannot appeal to my Father to furnish me at this moment with over twelve legions of angels?

Wymth Or do you suppose I cannot entreat my Father and He would instantly send to my help more than twelve legions of angels?

ASV Or thinkest thou that I cannot beseech my Father, and he shall even now send me more than twelve legions of angels?

DRA Thinkest thou that I cannot ask my Father, and he will give me presently more than twelve legions of angels?

YLT dost thou think that I am not able now to call upon my Father, and He will place beside me more than twelve legions of messengers?

Drby Or thinkest thou that I cannot now call upon my Father, and he will furnish me more than twelve legions of angels?

RV Or thinkest thou that I cannot beseech my Father, and he shall even now send me more than twelve legions of angels?
(Or thinkest/think thou/you that I cannot beseech/implore my Father, and he shall even now send me more than twelve legions of angels?)

SLT Thinkest thou that I am not able to call to my Father for aid, and he will set before me more than twelve legions of messengers?

Wbstr Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he will presently give me more than twelve legions of angels?

KJB-1769 Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
( Thinkest thou/you that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?)

KJB-1611 Thinkest thou that I cannot now pray to my father, and he shall presently giue me more then twelue legions of Angels?
(Thinkest thou/you that I cannot now pray to my father, and he shall presently give me more then twelve legions of Angels?)

Bshps Thynkest thou that I can not nowe pray to my father, and he shall geue me more then twelue legions of Angels?
(Thinkest/think thou/you that I cannot now pray to my father, and he shall give me more then twelve legions of Angels?)

Gnva Either thinkest thou, that I can not now pray to my Father, and he will giue me moe then twelue legions of Angels?
(Either thinkest/think thou/you, that I cannot now pray to my Father, and he will give me more then twelve legions of Angels?)

Cvdl Or thinkest thou that I can not praye my father now, to sende me more then twolue legions of angels?
(Or thinkest/think thou/you that I cannot pray my father now, to send me more then twelve legions of angels?)

TNT Ether thinkest thou that I cannot now praye to my father and he shall geve me moo then .xii. legions of angelles?
(Ether thinkest/think thou/you that I cannot now pray to my father and he shall give me moo then 12 legions of angeles?)

Wycl Whether gessist thou, that Y may not preie my fadir, and he schal yyue to me now mo than twelue legiouns of aungels?
(Whether guessest/guess thou/you, that I may not pray my father, and he shall give to me now more than twelve legions of angels?)

Luth Oder meinest du, daß ich nicht könnte meinen Vater bitten, daß er mir zuschickte mehr denn zwölf Legionen Engel?
(Or my you(sg), that I not could my father ask, that he to_me sent more because/than twelve Legionen angel?)

ClVg An putas, quia non possum rogare patrem meum, et exhibebit mihi modo plusquam duodecim legiones angelorum?[fn]
(An you_think, because not/no I_can to_ask father mine, and exhibebit to_me just/only plusquam twelve legions of_messengers/angels?)

SR-GNT Ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι ἄρτι παρακαλέσαι τὸν Πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι πλείω δώδεκα λεγεῶνων ἀγγέλων; ‡

UGNT ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν Πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων?

SBL-GNT ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ ⸀δύναμαι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ⸂ἄρτι πλείω⸃ δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων;

RP-GNT Ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι ἄρτι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι πλείους ἢ δώδεκα λεγεῶνας ἀγγέλων;

TC-GNT ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι [fn]ἄρτι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι [fn]πλείους ἢ δώδεκα [fn]λεγεῶνας ἀγγέλων;