Parallel MAT 26:54

---

AICNT But how then would the Scriptures be fulfilled, that it must happen this way?”

OEB But in that case how would the scriptures be fulfilled, which say that this must be?’

WEBBE How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?”

WMBB (Same as above)

NET How then would the scriptures that say it must happen this way be fulfilled?”

LSV How then may the Writings be fulfilled, that thus it must happen?”

FBV But then how could the Scriptures be fulfilled that say it must be like this?”

TCNT How then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”

T4T But if I did that, what the prophets have written in the Scriptures about what will happen to the Messiah would not be fulfilled {happen} [RHQ].”

LEB How then would the scriptures be fulfilled that it must happen in this way?”

BBE But how then would the Writings come true, which say that so it has to be?

Moff No Moff MAT book available

Wymth In that case how are the Scriptures to be fulfilled which declare that thus it must be?"

ASV How then should the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

DRA How then shall the scriptures be fulfilled, that so it must be done?

YLT how then may the Writings be fulfilled, that thus it behoveth to happen?'

Drby How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?

RV How then should the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

Wbstr But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

KJB-1769  But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

KJB-1611 [fn]But how then shall the Scriptures be fulfilled, that thus it must be?
   (Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

---

Bshps But howe then shall the scriptures be fulfylled? For thus must it be.
   (But how then shall the scriptures be fulfilled? For thus must it be.)

Gnva Howe then shoulde the Scriptures bee fulfilled, which say, that it must be so?
   (How then should the Scriptures be fulfilled, which say, that it must be so? )

Cvdl But how the shulde the scriptures be fulfylled? For thus must it be.
   (But how the should the scriptures be fulfilled? For thus must it be.)

TNT But how then shuld the scriptures be fulfylled: for so must it be.
   (But how then should the scriptures be fulfilled: for so must it be. )

Wycl Hou thanne schulen the scriptures be fulfilled? for so it bihoueth to be doon.
   (How then should the scriptures be fulfilled? for so it behoves to be doon.)

Luth Wie würde aber die Schrift erfüllet? Es muß also gehen.
   (How würde but the Schrift erfüllet? It must also go.)

ClVg Quomodo ergo implebuntur Scripturæ, quia sic oportet fieri?
   (Quomodo therefore implebuntur Scripturæ, because so oportet fieri? )

UGNT πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ Γραφαὶ, ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι?
   (pōs oun plaʸrōthōsin hai Grafai, hoti houtōs dei genesthai?)

SBL-GNT πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι;
   (pōs oun plaʸrōthōsin hai grafai hoti houtōs dei genesthai;)

TC-GNT Πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαί, ὅτι οὕτω δεῖ γενέσθαι;
   (Pōs oun plaʸrōthōsin hai grafai, hoti houtō dei genesthai; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).