Verse List for ROM 11:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 11:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After all, if their rejection of the messiah meant that the rest of the world would be reconciled, what else could their acceptance bring other than coming back to life from the dead?

OET-LV For/Because if the rejection of _them is reconciliation of_the_world, what is the acceptance except not/lest life from the_dead?

ULT For if their rejection, is reconciliation of the world, what, is their acceptance if not life from dead ones?

UST Indeed, God is reconciling with people in the world as a result of him rejecting the Jewish people. So, when God accepts the Jewish people, it will result in God making alive those who are dead.

BSB & MSB For if their rejection [is the] reconciliation of [the] world, what [will their] acceptance [be] but life from [the] dead?

BLB For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be if not life out from the dead?

AICNT For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

OEB For, if their being cast aside has meant the reconciliation of the world, what will their reception mean, but life from the dead?

WEBBE & WMBB For if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be, but life from the dead?

NET For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

LSV for if the casting away of them [is] a reconciliation of the world, what the reception—if not life out of the dead?

FBV If the result of God's rejection of them is that the world becomes God's friends, the result of God's acceptance of them would be like the dead coming back to life!

TCNT For if their rejection means reconciliation for the world, what will their acceptance mean but life from the dead?

T4T God has rejected most of my fellow Jews because they refused to believe, with the result that he reconciled many other people in the world [MTY] to himself. But he will accept my fellow Jews again when they trust in Christ! And ◄this is what the result will be./do you know what the result will be?► [RHQ] It will be as though God is making them alive again after they have been dead!

LEB For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance mean except life from the dead?

BBE For, if by their putting away, the rest of men have been made friends with God, what will their coming back again be, but life from the dead?

Moff For if their exclusion means that the world is reconciled to God, what will their admission mean? Why, it will be life from the dead!

Wymth For if their having been cast aside has carried with it the reconciliation of the world, what will their being accepted again be but Life out of death?

ASV For if the casting away of them is the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

DRA For if the loss of them be the reconciliation of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

YLT for if the casting away of them [is] a reconciliation of the world, what the reception — if not life out of the dead?

Drby For if their casting away [be the] world's reconciliation, what [their] reception but life from among [the] dead?

RV For if the casting away of them is the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

SLT For if their rejection the reconciliation of the world, what the reception, but life from the dead?

Wbstr For if the rejection of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be , but life from the dead?

KJB-1769 For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

KJB-1611 For if the casting away of them be the reconciling of the world: what shal the receiuing of them be, but life from the dead?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps For yf the castyng away of them, be the reconcilyng of the worlde: what shall the receauyng of them be, but lyfe from the dead?
(For if the casting/throwing away of them, be the reconciling of the world: what shall the receauing of them be, but life from the dead?)

Gnva For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiuing be, but life from the dead?
(For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving be, but life from the dead?)

Cvdl For yf the losse of them by the recocylinge of the worlde, what were that els, then as yf life were taken of the deed?
(For if the loss of them by the recocylinge of the world, what were that else, then as if life were taken of the deed?)

TNT For yf the castynge awaye of them be the reconcylynge of the worlde: what shall the receavynge of them be but lyfe agayne from deeth?
(For if the casting/throwing away of them be the reconcyling of the world: what shall the receaving of them be but life again from death?)

Wycl For if the loss of hem is the recouncelyng of the world, what is the takyng vp, but lijf of deede men?
(For if the loss of hem is the recounceling of the world, what is the taking up, but life of deed men?)

Luth Denn so ihr Verlust der Welt Versöhnung ist, was wäre das anders, denn das Leben von den Toten nehmen?
(Because so you(pl)/their/her Verlust the/of_the world reconciliation is, what/which were the different, because/than the life from the killing(n) take?)

ClVg Si enim amissio eorum, reconciliatio est mundi: quæ assumptio, nisi vita ex mortuis?
(When/But_if because amissio their, reconciliatio it_is world: which assumptio, except life from dead?)

SR-GNT Εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσλημψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν; ‡

UGNT εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσλημψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν?

SBL-GNT εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσλημψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν;

RP-GNT Εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσληψις, εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν;

TC-GNT εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ [fn]πρόσληψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν;