Verse List for ROM 11:34

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 11:34 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because: ⇔ ‘Who can know Yahweh’s mind ⇔ or become his counsellor?’

OET-LV For/Because who knew the_mind of_the_master, or who a_counselor of _him became?

ULT For, “Who has known the mind of the Lord ⇔ or who has become his advisor?”

UST Indeed, as Isaiah wrote, “No one could ever comprehend what the Lord thinks or advise him!”

BSB “Who has known [the] mind of [the] Lord? ⇔  Or who has been His counselor?”[fn]

MSB “Who has known [the] mind of [the] Lord? ⇔  Or who has been His counselor?”[fn]

BLB "For who has known the mind of the Lord, or who has been His counselor?"

AICNT For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor?[fn]

OEB ho has ever comprehended the mind of the Lord? Who has ever become his counsellor?

WEBBE & WMBB “For who has known the mind of the Lord? ⇔  Or who has been his counsellor?”

NET For who has known the mind of the Lord, ⇔  or who has been his counselor?

LSV For who knew the mind of the LORD? Or who became His counselor?

FBV Who can know God's thoughts? Who can give him advice?[fn]

TCNT ⇔  “For who has known the mind of the Lord, ⇔ or who has become his counselor?”

T4T I remember the Scriptures that say, ⇔ ◄No one has known what the Lord thinks./Who has known what the Lord thinks?► [RHQ] ◄Absolutely no one has given him advice about what he should do!/Who has advised him about what he should do?► [RHQ]

LEB • “For who has known the mind of the Lord,
• or who has been his counselor?[fn]

BBE Who has knowledge of the mind of the Lord? or who has taken part in his purposes?

Moff Who ever understood the thoughts of the Lord? ⇔  Who has ever been his counsellor?

Wymth "Who has ever known the mind of the Lord, or shared His counsels?"

ASV For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?

DRA For who hath known the mind of the Lord? Or who hath been his counsellor?

YLT for who did know the mind of the Lord? or who did become His counsellor?

Drby For who has known [the] mind of [the] Lord, or who has been his counsellor?

RV For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
(For who hath/has known the mind of the Lord? or who hath/has been his counsellor?)

SLT For who knew the mind of the Lord? or who was his counsel?

Wbstr For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counselor?

KJB-1769 For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
(For who hath/has known the mind of the Lord? or who hath/has been his counsellor?)

KJB-1611 For who hath knowen the mind of the Lord, or who hath bene his counseller?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For who hath knowen the mynde of the Lorde? Or who hath ben his councellour?
(For who hath/has known the mind of the Lord? Or who hath/has been his councillor?)

Gnva For who hath knowen the minde of the Lord? or who was his counsellour?
(For who hath/has known the mind of the Lord? or who was his counsellor?)

Cvdl For who hath knowne the mynde of the LORDE? Or who hath bene his councell geuer?
(For who hath/has known the mind of the LORD? Or who hath/has been his council/counsel geuer?)

TNT For who hath knowen the mynde of the lorde? or who was his counseller?
(For who hath/has known the mind of the lorde? or who was his counsellor?)

Wycl For whi who knew the wit of the Lord, or who was his counselour? or who formere yaf to hym,
(For why who knew the wit of the Lord, or who was his counsellor? or who former gave to him,)

Luth Denn wer hat des HErr’s Sinn erkannt? Oder wer ist sein Ratgeber gewesen?
(Because who has the LORD’s sense(n) recognised? Or who is be Ratgeber been?)

ClVg Quis enim cognovit sensum Domini? aut quis consiliarius ejus fuit?
(Who because he_knew sense Master? or who/any plansrius his/her it_was?)

SR-GNT “Τίς” γὰρ “ἔγνω νοῦν ˚Κυρίου, ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;” ‡

UGNT τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου, ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο?

SBL-GNT Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;

RP-GNT Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου; Ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;

TC-GNT ⇔  Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου; ⇔ ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;