Verse List for ROM 11:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 11:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) What’s the conclusion then? The Israelis didn’t find what they were looking for. Only the chosen ones reached it, and the rest were hardened,

OET-LV Therefore what?
What is _seeking _after Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), this not it _obtained, but the the_choice obtained it, and the rest were _hardened,

ULT What then? The thing Israel diligently seeks, this it did not obtain, but the elect obtained, and the rest, of them were hardened,

UST So this is what we should conclude: Although the people of Israel keep trying to make themselves righteous, they cannot do so. Instead, those whom God graciously chose from them became righteous. But God made stubborn those people of Israel whom he did not graciously choose.

BSB & MSB What then? What Israel was seeking, it failed to obtain, but the elect [did]. The others were hardened,

BLB What then? What Israel is seeking, this it has not obtained, but the elect obtained it. And the rest were hardened,

AICNT What then? Israel failed to obtain what it was seeking, but the elect obtained it, and the rest were hardened,

OEB What follows from this? Why, that Israel as a nation failed to secure what it was seeking, while those whom God selected did secure it.

WEBBE & WMBB What then? That which Israel seeks for, that he didn’t obtain, but the chosen ones obtained it, and the rest were hardened.

NET What then? Israel failed to obtain what it was diligently seeking, but the elect obtained it. The rest were hardened,

LSV What then? What Israel seeks after, this it did not obtain, and the chosen obtained, and the rest were hardened,

FBV So what do we conclude? That the people of Israel didn't achieve what they were striving for—only the chosen, while the rest became hard-hearted.

TCNT What then? Israel did not obtain what it was seeking. The chosen obtained it, but the rest were hardened,

T4T Since God chose only some people of Israel, this is what I conclude: [RHQ] Most of the people of Israel did not find the way for him to erase the record of their sins, even though some of them were earnestly looking for it. The people of Israel whom God had chosen found it, but the rest of them were {God} made spiritually insensitive/unresponsive.

LEB What then? What Israel was searching for, this it did not obtain. But the elect obtained it, and the rest were hardened,

BBE What then? That which Israel was searching for he did not get, but those of the selection got it and the rest were made hard.

Moff Now what are we to infer from this? That Israel has failed to secure the object of its quest; the elect have secured it, and the rest have been rendered insensible to it —

Wymth How then does the matter stand? It stands thus. That which Israel are in earnest pursuit of, they have not obtained; but God's chosen servants have obtained it, and the rest have become hardened.

ASV What then? That which Israel seeketh for, that he obtained not; but the election obtained it, and the rest were hardened:

DRA What then? That which Israel sought, he hath not obtained: but the election hath obtained it; and the rest have been blinded.

YLT What then? What Israel doth seek after, this it did not obtain, and the chosen did obtain, and the rest were hardened,

Drby What [is it] then? What Israel seeks for, that he has not obtained; but the election has obtained, and the rest have been blinded,

RV What then? That which Israel seeketh for, that he obtained not; but the election obtained it, and the rest were hardened:
(What then? That which Israel seeketh/seeks for, that he obtained not; but the election obtained it, and the rest were hardened:)

SLT What then What Israel seeks for, this be attained not; but the selection attained, and the rest were hardened.

Wbstr What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded.

KJB-1769 What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded
(What then? Israel hath/has not obtained that which he seeketh/seeks for; but the election hath/has obtained it, and the rest were blinded)

KJB-1611 What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for, but the election hath obtained it, and the rest were [fn]blinded,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps What then? Israel hath not obtayned that which he sought: but the election hath obtayned it, the remnaunt hath ben blynded,
(What then? Israel hath/has not obtained that which he sought: but the election hath/has obtained it, the remnant hath/has been blinded,)

Gnva What then? Israel hath not obtained that he sought: but the election hath obteined it, and the rest haue bene hardened,
(What then? Israel hath/has not obtained that he sought: but the election hath/has obtained it, and the rest have been hardened,)

Cvdl What the? Israel hath not optayned yt which he soughte, but the eleccion hath optayned it. As for ye other, they are blynded.
(What the? Israel hath/has not obtained it which he soughte, but the eleccion hath/has obtained it. As for ye/you_all other, they are blinded.)

TNT What then? Israel hath not obtayned that that he sought. No but yet the election hath obtayned it. The remnaunt are blynded
(What then? Israel hath/has not obtained that that he sought. No but yet the election hath/has obtained it. The remnant are blinded)

Wycl What thanne? Israel hath not getun this that he souyte, but eleccioun hath getun; and the othere ben blyndid.
(What then? Israel hath/has not getun this that he sought, but eleccioun hath/has getun; and the other been blinded.)

Luth Wie denn nun? Was Israel sucht, das erlangt es nicht; die Wahl aber erlanget es. Die andern sind verstockt,
(How because/than nun? What Israel searches, the erlangt it not; the Wahl but obtained it. The change are stubborn,)

ClVg Quid ergo? Quod quærebat Israël, hoc non est consecutus: electio autem consecuta est: ceteri vero excæcati sunt:[fn]
(What therefore? That was_looking_for Israel, this not/no it_is consecutus: election/choice however consecuta it_is: the_rest indeed/however excæcati are:)

SR-GNT Τί οὖν; Ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν, οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν, ‡

UGNT τί οὖν? ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν; οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν,

SBL-GNT τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν· οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν,

RP-GNT Τί οὖν; Ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν, οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν·

TC-GNT Τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, [fn]τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν· οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν,