Verse List for ROM 11:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 11:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because if he didn’t spare the natural branches when they showed disbelief, then he won’t spare you either.

OET-LV For/Because if the god from _the according _to nature branches not spared, neither from _you he _will _be _sparing.

ULT For if God did not spare of the natural branches, neither will he spare of you.

UST You should fear God because he did not show pity to the faithless Jewish people, who are like natural branches. So, he will not show pity to you non-Jewish people if you stop trusting in Jesus!

BSB & MSB For if God {did} not spare the natural branches, {He will} certainly not[fn] spare you [either].

BLB For if God did not at all spare the natural branches, neither will He spare you.

AICNT for if God did not spare the natural branches, [perhaps][fn] he will not spare you either.

OEB For, if God did not spare the natural branches, neither will he spare you.

WEBBE & WMBB for if God didn’t spare the natural branches, neither will he spare you.

NET For if God did not spare the natural branches, perhaps he will not spare you.

LSV for if God did not spare the natural branches—lest perhaps He also will not spare you.

FBV because if God didn't spare the original branches, he won't spare you either.

TCNT For if God did not spare the natural branches, [fn]perhaps he will not spare yoʋ either.

T4T Since God did not spare the unbelieving Jews [MET] who were like a tree’s natural branches, he will not spare any of you if you do not keep trusting in him!

LEB For if God did not spare the _⌊natural_⌋[fn] branches, neither will he spare you.[fn]

BBE For, if God did not have mercy on the natural branches, he will not have mercy on you.

Moff For if God did not spare the natural branches, he will not spare you either.

Wymth Do not be puffed up with pride. Tremble rather—for if God did not spare the natural branches, neither will He spare you.

ASV for if God spared not the natural branches, neither will he spare thee.

DRA For if God hath not spared the natural branches, fear lest perhaps he also spare not thee.

YLT for if God the natural branches did not spare — lest perhaps He also shall not spare thee.

Drby if [fn]God indeed has not spared the natural branches; lest it might be he spare not thee either.

RV for if God spared not the natural branches, neither will he spare thee.
(for if God spared not the natural branches, neither will he spare thee/you.)

SLT For if God spared not the young shoots according to nature, how will he either spare thee.

Wbstr For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

KJB-1769 For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
(For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee/you.)

KJB-1611 For if God spared not the natural branches, take heede least hee also spare not thee.
(For if God spared not the natural branches, take heed least he also spare not thee/you.)

Bshps For seyng that God spared not the naturall braunches take heede lest it come to passe, that he spare not thee.
(For seeing that God spared not the natural branches take heed lest it come to pass, that he spare not thee/you.)

Gnva For if God spared not the naturall branches, take heede, least he also spare not thee.
(For if God spared not the natural branches, take heed, least he also spare not thee/you.)

Cvdl Be not thou hye mynded, but feare, seynge God hath not spared the naturall braunches, lest he also spare not the.
(Be not thou/you high minded, but fear, seeing God hath/has not spared the natural branches, lest he also spare not them.)

TNT seynge that God spared not the naturall braunches lest haply he also spare not the.
(seeing that God spared not the natural branches lest happily he also spare not them.)

Wycl but drede thou, for if God sparide not the kyndli braunchis, lest perauenture he spare not thee.
(but dread thou/you, for if God spared not the kyndli branches, lest peradventure/perhaps he spare not thee/you.)

Luth Hat GOtt der natürlichen Zweige nicht verschonet, daß er vielleicht dein auch nicht verschone.
(Has God the/of_the natural branches(n) not spared, that he perhaps your(s) also not verschone.)

ClVg Si enim Deus naturalibus ramis non pepercit: ne forte nec tibi parcat.
(When/But_if because God naturalibus branches not/no spared: not perhaps but_not to_you spare.)

SR-GNT Εἰ γὰρ ὁ ˚Θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, οὐδὲ σοῦ φείσεται. ‡

UGNT εἰ γὰρ ὁ Θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, οὐδὲ σοῦ φείσεται.

SBL-GNT εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, ⸀οὐδὲ σοῦ φείσεται.

RP-GNT εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, μήπως οὐδέ σου φείσεται.

TC-GNT εἰ γὰρ ὁ Θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, [fn]μήπως οὐδὲ σοῦ [fn]φείσεται.