Verse List for ROM 11:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 11:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because God imprisoned them all in disbelief so that he could show mercy to everyone.

OET-LV For/Because imprisoned the god the ones all in disbelief, in _order _that which to _all he _may _show _mercy.

ULT For God shut up all, people into disobedience in order that he might show mercy on all the, people.

UST Indeed, God allowed everyone to disobey him in order to be merciful to them.

BSB & MSB For God has consigned everyone to disobedience so that He may have mercy on everyone.

BLB For God has bound up all in disobedience, that He may show mercy to all.

AICNT For God has consigned all to disobedience, so that he may have mercy on all.

OEB For God has given all alike over to disobedience, that to all alike he may show mercy.

WEBBE & WMBB For God has bound all to disobedience, that he might have mercy on all.

NET For God has consigned all people to disobedience so that he may show mercy to them all.

LSV for God shut up together the whole to unbelief, that to the whole He might do kindness.

FBV For God treated everyone as prisoners because of their disobedience so that he could be merciful to everyone.

TCNT For God has confined all in disobedience so that he might have mercy on all.

T4T God has declared and proved that all people, both Jews and non-Jews [MET], disobey ◄him/his laws►. He has declared that because he wants to act mercifully towards us all.

LEB For God confined them all in disobedience, in order that he could have mercy on them all.

BBE For God has let them all go against his orders, so that he might have mercy on them all.

Moff For God has consigned all men to disobedience, ⇔  that he may have mercy upon all.

Wymth For God has locked up all in the prison of unbelief, that upon all alike He may have mercy.

ASV For God hath shut up all unto disobedience, that he might have mercy upon all.

DRA For God hath concluded all in unbelief, that he may have mercy on all.

YLT for God did shut up together the whole to unbelief, that to the whole He might do kindness.

Drby For [fn]God hath shut up together all in unbelief, in order that he might shew mercy to all.

RV For God hath shut up all unto disobedience, that he might have mercy upon all.
(For God hath/has shut up all unto disobedience, that he might have mercy upon all.)

SLT For God shut them all up together in unbelief, that he might commiserate all.

Wbstr For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.

KJB-1769 For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
(For God hath/has concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.)

KJB-1611 For God hath [fn]concluded them all in vnbeliefe, that he might haue mercy vpon all.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps For God hath wrapped all nations in vnbeliefe, yt he myght haue mercie on al.
(For God hath/has wrapped all nations in unbelief, it he might have mercy on al.)

Gnva For God hath shut vp all in vnbeliefe, that he might haue mercie on all.
(For God hath/has shut up all in unbelief, that he might have mercy on all.)

Cvdl For God hath closed vp all vnder vnbeleue, that he mighte haue mercy on all.
(For God hath/has closed up all under unbelief, that he might have mercy on all.)

TNT God hath wrapped all nacions in vnbeleve that he myght have mercie on all.
(God hath/has wrapped all nations in unbeleve that he might have mercy on all.)

Wycl For God closide alle thingis togidere in vnbileue, that he haue mercy on alle.
(For God closed all things together in unbelief, that he have mercy on all.)

Luth Denn GOtt hat alles beschlossen unter den Unglauben, auf daß er sich aller erbarme.
(Because God has all/everything decided under the disbelief, on/in/to that he itself/yourself/themselves all have_mercy.)

ClVg Conclusit enim Deus omnia in incredulitate, ut omnium misereatur.[fn]
(He_concluded because God everything in/into/on unbelieverstate, as of_all to_be_pitied.)

SR-GNT Συνέκλεισεν γὰρ ὁ ˚Θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν, ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ. ‡

UGNT συνέκλεισεν γὰρ ὁ Θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν, ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.

SBL-GNT συνέκλεισεν γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.

RP-GNT συνέκλεισεν γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν, ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.

TC-GNT συνέκλεισε γὰρ ὁ Θεὸς τοὺς πάντας εἰς [fn]ἀπείθειαν ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.