Verse List for ROM 11:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 11:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and then all the Jews will be saved, as it’s been written: ⇔ ‘The rescuer will be coming out of Tsiyyon/Zion. ⇔ He will drive ungodliness away from Yacob.

OET-LV and thus all Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) will _be _being _saved, as it _has _been _written:
Will _be _coming out _of Siōn/(Tsiyyōn) the one rescuing, he _will _be _turning _away ungodliness from Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ).

ULT and thus all Israel will be saved, just as it is written: ⇔ “From Zion will come the Deliverer. ⇔ He will turn away ungodly things from Jacob.

UST Then, in the same way, God will save all of the people of Israel. This is what Isaiah meant when he wrote in the Scriptures, “God will send from Jerusalem someone to rescue his people. That man will make the descendants of Jacob stop being ungodly.”

BSB And so all Israel will be saved, as it is written: ⇔ “The Deliverer will come from Zion; ⇔  He will remove godlessness from Jacob.

MSB And so all Israel will be saved, as it is written: ⇔ “The Deliverer will come from Zion; ⇔  He will remove godlessness from Jacob.

BLB And so all Israel will be saved, as it has been written: "The One Delivering will come out of Zion, He will remove ungodliness from Jacob.

AICNT And in this way all Israel will be [[also]][fn] saved, just as it is written, “The Deliverer will come from Zion, he will turn away ungodliness from Jacob.”

OEB And then all Israel will be saved. As scripture says – “From Zion will come the Deliverer; he will banish ungodliness from Jacob.

WEBBE & WMBB and so all Israel will be saved. Even as it is written, ⇔ “There will come out of Zion the Deliverer, ⇔  and he will turn away ungodliness from Jacob.

NET And so all Israel will be saved, as it is written: ⇔  “The Deliverer will come out of Zion; ⇔  he will remove ungodliness from Jacob.

LSV and so all Israel will be saved, according as it has been written: “There will come forth out of Zion He who is delivering, and He will turn away impiety from Jacob,

FBV This is how all Israel will be saved.[fn] As Scripture says, “The Savior will come from Zion, and he will turn Jacob away from his opposition to God.

TCNT and in this way all Israel will be saved, as it is written, ⇔ “The Deliverer will come from Zion ⇔ and will remove ungodliness from Jacob.”

T4T And then all [HYP] the people of Israel will be saved {God will save all [HYP] the people of Israel}. Then these words that are written {that a prophet wrote} in the Scriptures will ◄become true/be fulfilled►: ⇔ The one who sets his people free will originate from the place where God dwells (OR, from the Jews) [MTY]. Then he will remove the guilt of the Israelite people (OR, descendants of Jacob) [MTY].

LEB and so all Israel will be saved, just as it is written,
• “The deliverer will come out of Zion;
• he will turn away ungodliness from Jacob.

BBE And so all Israel will get salvation: as it is said in the holy Writings, There will come out of Zion the One who makes free; by him wrongdoing will be taken away from Jacob:

Moff This done, all Israel will be saved--as it is written, ⇔ The deliverer will come from Sion, ⇔  he will banish all godlessness from Jacob:

Wymth and so all Israel will be saved. As is declared in Scripture, "From Mount Zion a Deliverer will come: He will remove all ungodliness from Jacob;

ASV and so all Israel shall be saved: even as it is written, ⇔ There shall come out of Zion the Deliverer; ⇔ He shall turn away ungodliness from Jacob:

DRA And so all Israel should be saved, as it is written: There shall come out of Sion, he that shall deliver, and shall turn away ungodliness from Jacob.

YLT and so all Israel shall be saved, according as it hath been written, 'There shall come forth out of Sion he who is delivering, and he shall turn away impiety from Jacob,

Drby and so all Israel shall be saved. According as it is written, The deliverer shall come out of Zion; he shall turn away ungodliness from Jacob.

RV and so all Israel shall be saved: even as it is written, There shall come out of Zion the Deliverer; He shall turn away ungodliness from Jacob:

SLT And so all Israel shall be saved: as has been written, The Deliverer shall come out of Sion, and turn away profanation from Jacob.

Wbstr And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:

KJB-1769 And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
(And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Zion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:)

KJB-1611 And so all Israel shall be saued, as it is written, There shall come out of Sion the Deliuerer, and shall turne away vngodlinesse from Iacob.
(And so all Israel shall be saved, as it is written, There shall come out of Zion the Deliuerer, and shall turn away ungodliness from Yacob.)

Bshps And so all Israel shalbe saued, as it is written: There shall come out of Sion he that doth delyuer, and shall turne away vngodlynesse from Iacob.
(And so all Israel shall be saved, as it is written: There shall come out of Zion he that doeth/does deliver, and shall turn away ungodliness from Yacob.)

Gnva And so all Israel shalbe saued, as it is written, The deliuerer shall come out of Sion, and shall turne away the vngodlinesse from Iacob.
(And so all Israel shall be saved, as it is written, The deliverer shall come out of Zion, and shall turn away the ungodliness from Yacob.)

Cvdl and so all Israel shalbe saued. As it is wrytten: There shal come out of Sion he that doth delyuer, and shal turne awaye vngodlynes from Iacob.
(and so all Israel shall be saved. As it is written: There shall come out of Zion he that doeth/does deliver, and shall turn away ungodliness from Yacob.)

TNT and so all Israel shalbe saved. As it is writte: There shall come oute of Sion he that doth delyver and shall turne awaye the vngodlynes of Iacob.
(and so all Israel shall be saved. As it is written: There shall come out of Zion he that doeth/does deliver and shall turn away the ungodliness of Yacob.)

Wycl and so al Israel schulde be maad saaf. As it is writun, He schal come of Syon, that schal delyuere, and turne awei the wickidnesse of Jacob.
(and so all Israel should be made safe. As it is written, He shall come of Zion, that shall delivere, and turn away the wickedness of Yacob.)

Luth und also das ganze Israel selig werde, wie geschrieben stehet: Es wird kommen aus Zion, der da erlöse und abwende das gottlose Wesen von Jakob.
(and also the whole/all Israel blessed become, as/like written stands: It becomes coming out_of Zion, the/of_the there redeem and abwende the godless beings from Yakob.)

ClVg et sic omnis Israël salvus fieret, sicut scriptum est: Veniet ex Sion, qui eripiat, et avertat impietatem a Jacob.[fn]
(and so everyone Israel safe would_be_done, like written it_is: He_will_come from Sion, who/which eripiat, and turn_away impiety/irreverence from Yacob.)

SR-GNT καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται, καθὼς γέγραπται, “Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος, ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ. ‡

UGNT καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται, καθὼς γέγραπται, ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος, ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ.

SBL-GNT καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται· καθὼς γέγραπται· Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ⸀ῥυόμενος, ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ.

RP-GNT καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται· καθὼς γέγραπται, Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος, καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ·

TC-GNT καὶ οὕτω πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται, καθὼς γέγραπται, ⇔ Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος ⇔ [fn]καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ.