Verse List for ROM 11:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 11:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Let their eyes be darkened so they can’t see, ⇔ and their backs be bent through all time.’

OET-LV Let _be _darkened the eyes of _them, which not to _be _seeing, and the back of _them through all time bend.

ULT Let their eyes be darkened to not see, ⇔ and make their backs bend continually.”

UST Make them unable to understand! Make them suffer like slaves forever!”

BSB {May} their eyes be darkened [so] they cannot see, ⇔  and their backs be bent forever.”[fn]

MSB {May} their eyes be darkened [so] they cannot see, ⇔  and their backs be bent forever.”[fn]

BLB Let their eyes be darkened not to see, and their backs bent over forever."

AICNT Let their eyes be darkened so that they cannot see, and bend their back continually.”[fn]

OEB may their eyes be darkened, so that they cannot see; and do you always make their backs to bend.”

WEBBE & WMBB Let their eyes be darkened, that they may not see. ⇔  Always keep their backs bent.”

NET let their eyes be darkened so that they may not see, ⇔  and make their backs bend continually.”

LSV let their eyes be darkened—not to behold, and You always bow down their back.”

FBV May their eyes become blind so they cannot see, and may their backs always be bent low in dejection.”[fn]

TCNT Let their eyes be darkened so that they cannot see, ⇔ and keep their backs forever bent.”

T4T May their ability to perceive danger be dulled {Dull their ability to perceive spiritually} [MET], with the result that they will not become alarmed [MET] when there is danger. ⇔ May you cause them to carry heavy loads on their backs continually as slaves do [MTY].

LEB • let their eyes be darkened so that they do not see,
• and cause their backs to bend continually[fn].”[fn]

BBE Let their eyes be made dark so that they may not see, and let their back be bent down at all times.

Moff let their eyes be darkened, that they cannot see, ⇔  bow down their backs for ever.

Wymth Let darkness come over their eyes that they may be unable to see, and make Thou their backs continually to stoop."

ASV Let their eyes be darkened, that they may not see, ⇔ And bow thou down their back always.

DRA Let their eyes be darkened, that they may not see: and bow down their back always.

YLT let their eyes be darkened — not to behold, and their back do Thou always bow down.'

Drby let their eyes be darkened not to see, and bow down their back alway.

RV Let their eyes be darkened, that they may not see, And bow thou down their back alway.
(Let their eyes be darkened, that they may not see, And bow thou/you down their back always.)

SLT Let their eyes be darkened not to see, and let them bend their back always.

Wbstr Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back always.

KJB-1769 Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
(Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back always.)

KJB-1611 Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow downe their backe alway.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Let their eyes be blinded yt they see not, & bowe thou downe their backe alway.
(Let their eyes be blinded it they see not, and bow thou/you down their back always.)

Gnva Let their eyes be darkened that they see not, and bowe downe their backe alwayes.
(Let their eyes be darkened that they see not, and bow down their back always.)

Cvdl Let their eyes be blynded that they se not, and euer bowe downe their backes.
(Let their eyes be blinded that they see not, and ever bow down their backs.)

TNT Let their eyes be blynded that they se not: and ever bowe doune their backes.
(Let their eyes be blinded that they see not: and ever bow down their backs.)

Wycl Be the iyen of hem maad derk, that thei se not; and bowe thou doun algatis the bak of hem.
(Be the eyes of hem made dark, that they see not; and bow thou/you down algatis the back of hem.)

Luth Verblende ihre Augen, daß sie nicht sehen, und beuge ihren Rücken allezeit.
(Verblende their/her eyes, that they/she/them not see, and bend your(pl) back/spine at_all_times.)

ClVg Obscurentur oculi eorum ne videant: et dorsum eorum semper incurva.[fn]
(Obscurentur eyes their not let_them_see: and dorsum their always incurva.)

SR-GNT Σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν, τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον.” ‡

UGNT σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν, τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύνκαμψον.

SBL-GNT σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον.

RP-GNT σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον.

TC-GNT σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, ⇔ καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς [fn]σύγκαμψον.