Verse List for ROM 11:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 11:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Ah, but then you’ll say, ‘Branches were broken off so that we could be grafted in.’

OET-LV Therefore you _will _be _saying:
˓Were˒_broken _off branches, in _order _that I may _be _engrafted.

ULT You will say then, “Branches were broken off so that I myself might be grafted in.”

UST So then, you might say, “God removed some of the Jewish people from his people, as a farmer breaks unfruitful branches off of a tree. God did this in order that he could join me to his people, as a farmer grafts a branch into a tree.”

BSB & MSB You will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.”

BLB You will say, then, "Branches were broken off, that I might be grafted in."

AICNT You will say then, Branches were broken off so that I might be grafted in.

OEB But branches, you will say, were broken off, so that I might be grafted in.

WEBBE & WMBB You will say then, “Branches were broken off, that I might be grafted in.”

NET Then you will say, “The branches were broken off so that I could be grafted in.”

LSV You will say, then, “The branches were broken off, that I might be grafted in”; right!

FBV You could make the claim, “Branches were broken off so I could be grafted in.”

TCNT Yoʋ will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.”

T4T If one of you then says, “God rejected the Jews [MET] like branches [MET] that are broken {that people broke} off a tree and rejected, in order that he might accept us non-Jews, as branches [MET] of a tree are grafted in {as people graft in branches of a tree},”

LEB Then you will say, “Branches were broken off in order that I could be grafted in.”

BBE You will say, Branches were broken off so that I might be put in.

Moff You will say, "But branches were broken off to let me be grafted in!"

Wymth "Branches have been lopped off," you will say, "for the sake of my being grafted in."

ASV Thou wilt say then, Branches were broken off, that I might be grafted in.

DRA Thou wilt say then: The branches were broken off, that I might be grafted in.

YLT Thou wilt say, then, 'The branches were broken off, that I might be graffed in;' right!

Drby Thou wilt say then, The branches have been broken out in order that I might be grafted in.

RV Thou wilt say then, Branches were broken off, that I might be grafted in.
(Thou/You wilt/will say then, Branches were broken off, that I might be grafted in.)

SLT Thou wilt say then, That the young shoots were broken off, that I might be grafted in.

Wbstr Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be ingrafted.

KJB-1769 Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.
(Thou/You wilt/will say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.)

KJB-1611 Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might bee graffed in.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Thou wylt say then, the braunches are broken of, that I might be graft in.
(Thou/You wilt/will say then, the branches are broken of, that I might be graft in.)

Gnva Thou wilt say then, The branches are broken off, that I might be graft in.
(Thou/You wilt/will say then, The branches are broken off, that I might be graft in.)

Cvdl Thou wilt saye then: the braunches are broke of, that I mighte be grafted in.
(Thou/You wilt/will say then: the branches are broke of, that I might be grafted in.)

TNT Thou wilt saye then: the brauches are broken of that I myght be grafte in.
(Thou/You wilt/will say then: the branches are broken of that I might be grafte in.)

Wycl Therfor thou seist, The braunchis ben brokun, that Y be graffid in.
(Therefore thou/you sayest/say, The branches been broken, that I be graffid in.)

Luth So sprichst du: Die Zweige sind zerbrochen, daß ich hineingepfropfet würde.
(So speak you(sg): The branches(n) are broken, that I into/insidegepfropfet would.)

ClVg Dices ergo: Fracti sunt rami ut ego inserar.[fn]
(Sayes therefore: Fracti are branches as I inserar.)

SR-GNT Ἐρεῖς οὖν, “Ἐξεκλάσθησαν κλάδοι, ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ.” ‡

UGNT ἐρεῖς οὖν, ἐξεκλάσθησαν κλάδοι, ἵνα ἐγὼ ἐνκεντρισθῶ.

SBL-GNT ἐρεῖς οὖν· Ἐξεκλάσθησαν κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ.

RP-GNT Ἐρεῖς οὖν, Ἐξεκλάσθησαν κλάδοι, ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ.

TC-GNT ἐρεῖς οὖν, Ἐξεκλάσθησαν [fn]κλάδοι ἵνα ἐγὼ [fn]ἐγκεντρισθῶ.