Verse List for ROM 11:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 11:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ‘Who has been able to give him something, ⇔  so that God now needs to repay them?’

OET-LV Or who previously _given to _him, and will _be _being _repaid to _him?

ULT Or, “Who gave to him, ⇔ that he should be repaid by him?”

UST Furthermore, “No one could ever give God anything that would cause God to owe him something!”

BSB & MSB “Who has first given to God, ⇔  that God should repay him?”[fn]

BLB "Or who has first given to Him, and it will be recompensed to him?"

AICNT Or who has given a gift to him that he might be repaid?[fn]

OEB Or who has first given to him, so that he may claim a reward?

WEBBE & WMBB “Or who has first given to him, ⇔  and it will be repaid to him again?”

NET Or who has first given to God, ⇔  that God needs to repay him?

LSV Or who first gave to Him, and it will be given back to him again?

FBV Who has ever given anything to God that God would be obliged to repay?[fn]

TCNT “Or who has first given to God, ⇔ that he should be repaid?”

T4T And,
¶  ◄No one has given anything to God that he did not previously receive from God!/Has anyone given anything to God that he did not previously receive from God?► [RHQ] So God ◄is not obligated to/does not have to► pay back anything to anyone!

LEB • Or who has given in advance to him,
• and it will be paid back to him?”[fn]

BBE Or who has first given to him, and it will be given back to him again?

Moff Who has first given to him and has to be repaid?

Wymth "Who has first given God anything, so as to receive payment in return?"

ASV or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?

DRA Or who hath first given to him, and recompense shall be made him?

YLT or who did first give to Him, and it shall be given back to him again?

Drby or who has first given to him, and it shall be rendered to him?

RV or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
(or who hath/has first given to him, and it shall be recompensed unto him again?)

SLT Or who first gave to him, and it shall be given back to him?

Wbstr Or who hath first given to him, and it shall be recompensed to him again?

KJB-1769 Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
(Or who hath/has first given to him, and it shall be recompensed unto him again?)

KJB-1611 Or who hath first giuen to him, and it shall bee recompensed vnto him againe?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Either who hath geuen vnto hym first, & he shalbe recompensed agayne.
(Either who hath/has given unto him first, and he shall be recompensed again.)

Gnva Or who hath giuen vnto him first, and he shalbe recompensed?
(Or who hath/has given unto him first, and he shall be recompensed?)

Cvdl Or who hath geue him ought afore hande, that he mighte be recompenced agayne?
(Or who hath/has give him ought aforehand, that he might be recompensed again?)

TNT other who hath geven vnto him fyrst that he myght be recompensed agayne?
(other who hath/has given unto him first that he might be recompensed again?)

Wycl and it schal be quyt to hym?
(and it shall be quyt to him?)

Luth Oder wer hat ihm etwas zuvor gegeben, das ihm werde wieder vergolten?
(Or who has him something before given, the him become again repaid?)

ClVg aut quis prior dedit illi, et retribuetur ei?[fn]
(or who/any prior he_gave them, and will_repayur to_him?)

SR-GNT “Ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;” ‡

UGNT ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ?

SBL-GNT ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;

RP-GNT Ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;

TC-GNT ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, ⇔ καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;