Verse List for ROM 11:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 11:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So you can see both God’s kindness and his severity—those who disobeyed experienced his severity, but you experienced his kindness. Otherwise you’ll be pruned off, too,

OET-LV Therefore see, the_kindness and severity of_god, on on _one _hand the ones having _fallen, severity, on _the _other _hand to you, kindness of_god, if you _may _continue _on in _the kindness, otherwise also you will _be _being _cut _off.

ULT See, then, the kindness and the severity of God: severity on the ones having fallen, but kindness of God on you, if you continue in his kindness. Otherwise you yourself also will be cut off.

UST Since this is true, pay attention to how kind and severe God can be! God acts severely toward those who stop trusting in him. However, God will act kindly toward you non-Jewish people who trust in Jesus if you continue accepting how kind he is. But, if you do not do this, God will reject you, like a farmer cuts an unfruitful branch off of a tree!

BSB Take notice, therefore, [of the] kindness and severity of God: severity to those who fell, but kindness to you, if you continue in [His] kindness. Otherwise you also will be cut off.

MSB Take notice, therefore, [of the] kindness and severity of God: severity to those who fell, but kindness to you, if you continue in [His] kindness. Otherwise you also will be cut off.

BLB Behold therefore the kindness and severity of God: severity indeed upon those having fallen, but kindness of God toward you, if you continue in the kindness; otherwise you also will be cut off.

AICNT Behold then the kindness and severity of God: severity toward those who have fallen, but [God's][fn] kindness to you, provided you continue in his kindness; otherwise you too will be cut off.

OEB See, then, both the goodness and the severity of God – his severity towards those who fell, and his goodness towards you, provided that you continue to confide in that goodness; otherwise you, also, will be cut off.

WEBBE & WMBB See then the goodness and severity of God. Towards those who fell, severity; but towards you, goodness, if you continue in his goodness; otherwise you also will be cut off.

NET Notice therefore the kindness and harshness of God – harshness toward those who have fallen, but God’s kindness toward you, provided you continue in his kindness; otherwise you also will be cut off.

LSV Behold, then, goodness and severity of God—on those indeed who fell, severity; and on you, goodness, if you may remain in the goodness, otherwise, you also will be cut off.

FBV You should recognize both God's kindness and toughness—he was tough on the fallen, but God is kind to you so long as you trust in his kindness—otherwise you'll be removed too.

TCNT Consider therefore the kindness and severity of God: to those who have fallen, severity; but to yoʋ, [fn]kindness, if yoʋ continue in his kindness; otherwise yoʋ too will be cut off.

T4T Note then, that God acts kindly, but he also acts severely. He has acted severely toward the Jews who have stopped trusting in him. On the other hand, he acts kindly toward each of you non-Jews only if you continue to appreciate his acting kindly toward you. However, you will be rejected {he will reject you} if you do not keep trusting in him.

LEB See, then, the kindness and severity of God: severity upon those who have fallen, but upon you the kindness of God—if you continue in his kindness, for otherwise you also will be cut off.

BBE See then that God is good but his rules are fixed: to those who were put away he was hard, but to you he has been good, on the condition that you keep in his mercy; if not, you will be cut off as they were.

Moff Consider both the kindness and the severity of God; those who fall come under his severity, but you come under the divine kindness, provided you adhere to that kindness. Otherwise, you will be cut away too.

Wymth Notice therefore God's kindness and God's severity. On those who have fallen His severity has descended, but upon you His kindness has come, provided that you do not cease to respond to that kindness. Otherwise you will be cut off also.

ASV Behold then the goodness and severity of God: toward them that fell, severity; but toward thee, God’s goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.

DRA See then the goodness and the severity of God: towards them indeed that are fallen, the severity; but towards thee, the goodness of God, if thou abide in goodness, otherwise thou also shalt be cut off.

YLT Lo, then, goodness and severity of God — upon those indeed who fell, severity; and upon thee, goodness, if thou mayest remain in the goodness, otherwise, thou also shalt be cut off.

Drby Behold then [the] goodness and severity of [fn]God: upon them who have fallen, severity; upon thee goodness of [fn]God, if thou shalt abide in goodness, since [otherwise] thou also wilt be cut away.

RV Behold then the goodness and severity of God: toward them that fell, severity; but toward thee, God’s goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
(Behold then the goodness and severity of God: toward them that fell, severity; but toward thee/you, God’s goodness, if thou/you continue in his goodness: otherwise thou/you also shalt/shall be cut off.)

SLT Behold then the goodness and severity of God: truly upon the fallen, severity; and upon thee, goodness, if thou continue in goodness: otherwise shalt thou also be cut off.

Wbstr Behold therefore the goodness and severity of God: on them who fell, severity; but towards thee, goodness, if thou shalt continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.

KJB-1769 Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
(Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee/you, goodness, if thou/you continue in his goodness: otherwise thou/you also shalt/shall be cut off.)

KJB-1611 Beholde therefore the goodnesse and seueritie of God: on them which fell, seueritie; but towards thee, goodnesse, if thou continue in his goodnesse: otherwise thou also shalt be cut off.
(Behold therefore the goodness and sevenritie of God: on them which fell, sevenritie; but towards thee/you, goodness, if thou/you continue in his goodness: otherwise thou/you also shalt/shall be cut off.)

Bshps Beholde therfore, the kyndnesse and rigorousnesse of God: on them which fell, rigorousnesse: but towardes thee, kyndnesse, if thou continue in kindnesse, or els thou shalt be hewen of:
(Behold therefore, the kindness and rigorousness of God: on them which fell, rigorousness: but towards thee/you, kindness, if thou/you continue in kindness, or else thou/you shalt/shall be hewn/chopped of:)

Gnva Beholde therefore the bountifulnesse, and seueritie of God: towarde them which haue fallen, seueritie: but toward thee, bountifulnesse, if thou continue in his bountifulnesse: or els thou shalt also be cut off.
(Behold therefore the bountifulness, and sevenritie of God: toward them which have fallen, sevenritie: but toward thee/you, bountifulness, if thou/you continue in his bountifulness: or else thou/you shalt/shall also be cut off.)

Cvdl Beholde therfore the kyndnesse and rigorousnes off God: on them which fell, rigorousnes: but towarde the, kyndnes, yf thou contynue in the kyndnesse. Els shalt thou be hewe of:
(Behold therefore the kindness and rigorousnes off God: on them which fell, rigorousnes: but toward them, kindness, if thou/you continue in the kindness. Els shalt/shall thou/you be hew/chop of:)

TNT Beholde the kyndnes and rigorousnes of God: on the which fell rigorousnes: but towardes the kyndnes yf thou cotinue in his kyndnes. Or els thou shalt be hewen of
(Behold the kindness and rigorousnes of God: on the which fell rigorousnes: but towards the kindness if thou/you continue in his kyndnes. Or else thou/you shalt/shall be hewn/chopped of)

Wycl Therfor se the goodnesse, and the fersnesse of God; yhe, the feersnesse in to hem that felden doun, but the goodnesse of God in to thee, if thou dwellist in goodnesse, ellis also thou schalt be kit doun.
(Therefore see the goodness, and the fierceness of God; yea/yes, the feersness in to them that fell down, but the goodness of God in to thee/you, if thou/you dwellest/dwell in goodness, else also thou/you shalt/shall be cut down.)

Luth Darum schaue die Güte und den Ernst Gottes: den Ernst an denen, die gefallen sind, die Güte aber an dir, soferne du an der Güte bleibest; sonst wirst du auch abgehauen werden.
(Therefore look the goodness and the earnestness/seriousness God’s: the earnestness/seriousness at/to those, the fallen are, the goodness but at/to you/to_you(sg), providede you(sg) at/to the/of_the goodness stay/remain; otherwise will you(sg) also ran_away become.)

ClVg Vide ergo bonitatem, et severitatem Dei: in eos quidem qui ceciderunt, severitatem: in te autem bonitatem Dei, si permanseris in bonitate, alioquin et tu excideris.[fn]
(See therefore goodness, and sethe_truth of_God: in/into/on them indeed who/which they_fell, sethe_truth: in/into/on you(sg) however goodness of_God, when/but_if permanseris in/into/on goodness, otherwise and you(sg) excideris.)

SR-GNT Ἴδε οὖν, χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν ˚Θεοῦ· ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας, ἀποτομία, ἐπὶ δὲ σὲ, χρηστότης ˚Θεοῦ, ἐὰν ἐπιμείνῃς τῇ χρηστότητι, ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ. ‡

UGNT ἴδε οὖν, χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν Θεοῦ; ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας, ἀποτομία; ἐπὶ δὲ σὲ, χρηστότης Θεοῦ, ἐὰν ἐπιμένῃς τῇ χρηστότητι, ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ.

SBL-GNT ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν θεοῦ· ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας ⸀ἀποτομία, ἐπὶ δὲ σὲ ⸂χρηστότης θεοῦ⸃, ἐὰν ⸀ἐπιμένῃς τῇ χρηστότητι, ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ.

RP-GNT Ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν θεοῦ· ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας, ἀποτομίαν· ἐπὶ δὲ σὲ, χρηστότητα, ἐὰν ἐπιμείνῃς τῇ χρηστότητι· ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ.

TC-GNT ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν Θεοῦ· ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας [fn]ἀποτομίαν, ἐπὶ δὲ σὲ [fn]χρηστότητα, ἐὰν [fn]ἐπιμείνῃς τῇ χρηστότητι· ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ.