Verse List for ROM 11:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 11:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yes, God’s wisdom and knowledge are both so richly deep. His judgements can’t be understood and his paths can’t be mapped,

OET-LV Oh the_depth of _riches, both of _wisdom and knowledge of_god.
How unsearchable are the judgements of _him, and untraceable the ways of _him.

ULT O, the depth of the wealth and the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable, are his judgments, and his ways beyond discovering!

UST God is so very wealthy, wise, and knowledgeable! No one can fully understand what he does!

BSB O, [the] depth of [the] riches ⇔  of [the] wisdom and knowledge of God! ⇔ How unsearchable [are] His judgments, ⇔  and untraceable His ways!

MSB O, [the] depth of [the] riches ⇔  of [the] wisdom and knowledge of God! ⇔ How unsearchable [are] His judgments, ⇔  and untraceable His ways!

BLB O, the depth of riches, both of wisdom and knowledge of God! How unsearchable His judgments, and untraceable His ways!

AICNT Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how unsearchable[fn] are his ways!

OEB Oh! The unfathomable wisdom and knowledge of God! How inscrutable are his judgments, how untraceable his ways! Yes –

WEBBE & WMBB Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgements, and his ways past tracing out!

NET Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how fathomless his ways!

LSV O depth of riches, and wisdom and knowledge of God! How unsearchable His judgments, and untraceable His ways!

FBV Oh how deep are God's riches, wisdom, and knowledge! How incredible his decisions, how unimaginable his methods!

TCNT Oh the depth of the riches, wisdom, and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and untraceable his ways!

T4T I marvel how vast and great are the wise things that God has done and what he has always known [DOU]! We are completely unable to understand the things that he has decided and the ways in which he acts toward us [DOU]!

LEB
• Oh, the depth of the riches
• and the wisdom and the knowledge of God!
• How unsearchable are his judgments
• and how incomprehensible are his ways!

BBE O how deep is the wealth of the wisdom and knowledge of God! no one is able to make discovery of his decisions, and his ways may not be searched out.

Moff What a fathomless wealth lies in the wisdom and knowledge of God! How inscrutable his judgments! How mysterious his methods!

Wymth Oh, how inexhaustible are God's resources and God's wisdom and God's knowledge! How impossible it is to search into His decrees or trace His footsteps!

ASV O the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!

DRA O the depth of the riches of the wisdom and of the knowledge of God! How incomprehensible are his judgments, and how unsearchable his ways!

YLT O depth of riches, and wisdom and knowledge of God! how unsearchable His judgments, and untraceable His ways!

Drby O depth of riches both of [the] wisdom and knowledge of [fn]God! how unsearchable his judgments, and untraceable his ways!

RV O the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!
(Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! how unsearchable are his judgements, and his ways past tracing out!)

SLT O the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! His judgments how unsearchable, and his ways not traced out!

Wbstr O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

KJB-1769 O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
(Oh the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgements, and his ways past finding out!)

KJB-1611 O the depth of the riches both of the wisedome and knowledge of God! how vnsearchable are his iudgements, and his wayes past finding out!
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps O the deepenesse of the ryches both of the wisdome and knowledge of God, howe vnsearcheable are his iudgementes, and his wayes past fyndyng out?
(Oh the deepnessse of the riches both of the wisdom and knowledge of God, how unsearcheable are his judgements, and his ways past fynding out?)

Gnva O the deepenesse of the riches, both of the wisdome, and knowledge of God! howe vnsearcheable are his iudgements, and his wayes past finding out!
(Oh the deepnessse of the riches, both of the wisdom, and knowledge of God! how unsearcheable are his judgements, and his ways past finding out!)

Cvdl O the depenesse of the riches, both of the wyssdome and knowlege of God? How incomprehensible are his iudgmentes, and his wayes vnsearcheable?
(Oh the depeness of the riches, both of the wisdom and knowledge of God? How incomprehensible are his judgements, and his ways unsearcheable?)

TNT O the depnes of the aboundaunt wysdome and knowledge of God: how vnserchable are his iudgementes and his wayes past findyng out.
(Oh the depnes of the abundant wisdom and knowledge of God: how unserchable are his judgements and his ways past finding out.)

Wycl O! the heiynesse of the ritchessis of the wisdom and of the kunnyng of God; hou incomprehensible ben hise domes, and hise weies ben vnserchable.
(O! the heiyness of the riches of the wisdom and of the cunning of God; how incomprehensible been his judgements, and his ways been unserchable.)

Luth O welch eine Tiefe des Reichtums, beide, der Weisheit und Erkenntnis Gottes! Wie gar unbegreiflich sind seine Gerichte und unerforschlich seine Wege!
(O which a/one depth the wealth/abundances, both, the/of_the wise_(people) and knowledge God’s! How even incomprehensible are his court(n)/justice and unerforschlich his ways!)

ClVg O altitudo divitiarum sapientiæ, et scientiæ Dei: quam incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investigabiles viæ ejus ![fn]
(O height of_riches of_wisdom, and of_knowledge of_God: how incomprehensibilia are judgements his/her, and unsearchable ways/roads his/her !)

SR-GNT Ὦ βάθος πλούτου, καὶ σοφίας καὶ γνώσεως ˚Θεοῦ! Ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ, καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ! ‡

UGNT ὦ βάθος πλούτου, καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ! ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ, καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ!

SBL-GNT Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ· ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.

RP-GNT Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ. Ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ, καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.

TC-GNT Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ· ὡς [fn]ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.