Verse List for ROM 11:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 11:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But now I’m speaking to you non-Jews. Since I am indeed an ambassador to the non-Jews, I take pride in my service,

OET-LV To _you _all but I _am _speaking, the pagans.
For/Because as _much _as therefore indeed am I of_the_pagans an_ambassador, the service of _me I _am _glorifying,

ULT Now I am speaking to you the Gentiles. As much therefore as I myself am an apostle to the Gentiles, I glorify my ministry,

UST But now I am speaking to you non-Jewish people who trust in Jesus. God indeed made me his representative to non-Jewish people. Therefore, I show how glorious is what I do to minister to non-Jewish people.

BSB & MSB I am speaking to you Gentiles. Inasmuch {as} I am [the] apostle to [the] Gentiles, I magnify my ministry

BLB Now I am speaking to you the Gentiles. Therefore indeed inasmuch as I am apostle of the Gentiles, I magnify my ministry,

AICNT {But}[fn] I am speaking to you Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry

OEB But I am speaking to you who were Gentiles.

WEBBE For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry,

WMBB For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an emissary to Gentiles, I glorify my ministry,

NET Now I am speaking to you Gentiles. Seeing that I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,

LSV For to you I speak—to the nations—inasmuch as I am indeed an apostle of nations, I glorify my ministry;

FBV Now let me speak to you foreigners. Insofar as I'm a missionary to foreigners, I promote what I'm doing

TCNT Now I am speaking to you who are Gentiles. Inasmuch as I am an apostle to the Gentiles, I glorify my ministry

T4T Now it is to you non-Jews that I am saying what follows. I am the one who is the apostle to non-Jews, and I highly esteem this work that God appointed me to do.

LEB ¶  Now I am speaking to you Gentiles. Therefore, inasmuch as I am apostle to the Gentiles, I promote my ministry,

BBE But I say to you, Gentiles, in so far as I am the Apostle of the Gentiles, I make much of my position:

Moff I tell you this, you Gentiles, that as an apostle to the Gentiles I lay great stress on my office,

Wymth But to you Gentiles I say that, since I am an Apostle specially sent to the Gentiles, I take pride in my ministry,

ASV But I speak to you that are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry;

DRA For I say to you, Gentiles: as long indeed as I am the apostle of the Gentiles, I will honour my ministry,

YLT For to you I speak — to the nations — inasmuch as I am indeed an apostle of nations, my ministration I do glorify;

Drby For I speak to you, the nations, inasmuch as I am apostle of nations, I glorify my ministry;

RV But I speak to you that are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry:

SLT (For I speak to you the nations, inasmuch as truly I am the sent of the nations, I highly value my service:

Wbstr For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify my office:

KJB-1769 For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:

KJB-1611 For I speake to you Gentiles, in as much as I am the Apostle of the Gentiles, I magnifie mine office:
(For I speak to you Gentiles, in as much as I am the Apostle of the Gentiles, I magnify mine office:)

Bshps For I speake to you gentiles, in as much as I am the Apostle of the gentiles, I magnifie myne office.
(For I speak to you gentiles, in as much as I am the Apostle of the gentiles, I magnify mine office.)

Gnva For in that I speake to you Gentiles, in as much as I am the Apostle of ye Gentiles, I magnifie mine office,
(For in that I speak to you Gentiles, in as much as I am the Apostle of ye/you_all Gentiles, I magnify mine office,)

Cvdl I speake vnto you Heythen: for in as moch as I am ye Apostle of the Heythen, I wil prayse myne office,
(I speak unto you Heathen: for in as much as I am ye/you_all Apostle of the Heathen, I will praise mine office,)

TNT I speake to you gentyls in as moche as I am the Apostle of the gentyls I will magnify myn office
(I speak to you gentiles in as much as I am the Apostle of the gentiles I will magnify mine office)

Wycl But Y seie to you, hethene men, for as longe as Y am apostle of hethene men, Y schal onoure my mynysterie,
(But I say to you, heathen men, for as long as I am apostle of heathen men, I shall honour my ministerie,)

Luth Mit euch Heiden rede ich; denn dieweil ich der Heiden Apostel bin, will ich mein Amt preisen,
(With you heathens speak I; because/than meanwhile I the/of_the heathens apostles am, will I my office/authority praise(v),)

ClVg Vobis enim dico gentibus: Quamdiu quidem ego sum gentium Apostolus, ministerium meum honorificabo,[fn]
(To_you(pl) because I_mean/say nations: Howdiu indeed I I_am of_Gentile_nations Apostolus, ministry mine honour/respect(n)ificabo,)

SR-GNT Ὑμῖν δὲ λέγω, τοῖς ἔθνεσιν. Ἐφʼ ὅσον μὲν οὖν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω, ‡

UGNT ὑμῖν δὲ λέγω, τοῖς ἔθνεσιν. ἐφ’ ὅσον μὲν οὖν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,

SBL-GNT Ὑμῖν ⸀δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφʼ ὅσον μὲν ⸀οὖν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,

RP-GNT Ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. Ἐφ' ὅσον μέν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω·

TC-GNT Ὑμῖν [fn]γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφ᾽ ὅσον [fn]μέν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω