Verse List for ROM 11:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 11:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Well you’re right. They were broken off because of their disbelief, and it’s true that you’re there because of your faith. But don’t get a big head—maintain your reverence for God,

OET-LV Rightly, by _their unbelief they _were _broken _off, but you the by _faith have _stood.
Not high be _thinking, but be _fearing.

ULT That is true. They were broken off in unbelief, but you yourself stand firm in faith. Do not think arrogant things, but fear!

UST I would reply by saying that what you said is correct. God removed some of the Jewish people from being his people, as a farmer breaks off unfruitful branches because they were unfaithful. However, you non-Jewish people who trust in Jesus remain part of God’s people by trusting in him. Do not arrogantly think that you are better than unbelieving Jewish people! Rather, fear God!

BSB & MSB That is correct: They were broken off because of unbelief, but you stand by faith. {Do} not be arrogant, but be afraid.

BLB Rightly so: They were broken off by the unbelief, but you stand by faith. Do not be high minded, but be afraid.

AICNT Or, true. They were broken off because of their unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but fear;

OEB True, it was because of their want of faith that they were broken off, and it is because of your faith that you are standing. Do not think too highly of yourself, but beware.

WEBBE & WMBB True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don’t be conceited, but fear;

NET Granted! They were broken off because of their unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but fear!

LSV By unbelief they were broken off, and you have stood by faith; do not be high-minded, but be fearing;

FBV All well and good—but they were broken off because of their failure to trust in God, and you stay there because you trust in God. So don't think highly of yourselves, but be respectful,

TCNT Right! They were broken off because of unbelief, but yoʋ stand because of faith. So do not be arrogant, but be afraid.

T4T I would reply that this is true. However, it is because the Jews did not believe in Christ that they were rejected [MET] {that God rejected [MET] them}. As for you, it is only because you believe in Christ that God has accepted you! So do not any of you become proud, but instead beware of what could happen to you

LEB Well said! They were broken off because of unbelief, but you stand firm because of faith. Do not think arrogant thoughts, but be afraid.

BBE Truly, because they had no faith they were broken off, and you have your place by reason of your faith. Do not be lifted up in pride, but have fear;

Moff Granted. They were broken off — for their lack of faith. And you owe your position to your faith. You should feel awed instead of being uplifted.

Wymth This is true; yet it was their unbelief that cut them off, and you only stand through your faith.

ASV Well; by their unbelief they were broken off, and thou standest by thy faith. Be not highminded, but fear:

DRA Well: because of unbelief they were broken off. But thou standest by faith: be not highminded, but fear.

YLT by unbelief they were broken off, and thou hast stood by faith; be not high-minded, but be fearing;

Drby Right: they have been broken out through unbelief, and thou standest through faith. Be not high-minded, but fear:

RV Well; by their unbelief they were broken off, and thou standest by thy faith. Be not highminded, but fear:
(Well; by their unbelief they were broken off, and thou/you standest/stand by thy/your faith. Be not highminded, but fear:)

SLT Well; for unbelief were they broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but do thou fear:

Wbstr Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not high-minded, but fear:

KJB-1769 Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:
(Well; because of unbelief they were broken off, and thou/you standest/stand by faith. Be not highminded, but fear:)

KJB-1611 Well: because of vnbeliefe they were broken off, and thou standest by fayth. Be not high minded, but feare.
(Well: because of unbelief they were broken off, and thou/you standest/stand by faith. Be not high minded, but fear.)

Bshps Well: because of vnbeliefe, they were broken of, and thou stodest stedfast in fayth. Be not hye mynded, but feare.
(Well: because of unbelief, they were broken of, and thou/you stoodst steadfast in faith. Be not high minded, but fear.)

Gnva Well: through vnbeliefe they are broken off, and thou standest by faith: bee not hie minded, but feare.
(Well: through unbelief they are broken off, and thou/you standest/stand by faith: be not high minded, but fear.)

Cvdl Thou sayest well. They are broken of because off their vnbeleue, but thou stondest thorow beleue
(Thou/You sayest/say well. They are broken of because off their unbelief, but thou/you standest/stand through believe)

TNT Thou sayest well: because of vnbeleve they are broken of and thou stondest stedfast in fayth. Be not hye mynded but feare
(Thou/You sayest/say well: because of unbeleve they are broken of and thou/you standest/stand steadfast in faith. Be not high minded but fear)

Wycl Wel, for vnbileue the braunchis ben brokun; but thou stondist bi feith. Nyle thou sauere hiye thing,
(Well, for unbelief the branches been broken; but thou/you stondist by faith. Not/Don’t thou/you savere high thing,)

Luth Ist wohl geredet. Sie sind zerbrochen um ihres Unglaubens willen; du stehest aber durch den Glauben. Sei nicht stolz, sondern fürchte dich.
(Is probably/well talked. They/She are broken around/by/for theirs/hers disbelief will(v); you(sg) stand but through the faith. Be not proud, rather fear(v) you/yourself.)

ClVg Bene: propter incredulitatem fracti sunt. Tu autem fide stas: noli altum sapere, sed time.[fn]
(Well: because disbelief fracti are. You(sg) however with_faith stas: don’t high to_be_wise, but time.)

SR-GNT Καλῶς, τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. Μὴ ὑψηλὰ φρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ. ‡

UGNT καλῶς, τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ὑψηλὰ φρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ.

SBL-GNT καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ⸂ὑψηλὰ φρόνει⸃, ἀλλὰ φοβοῦ·

RP-GNT Καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. Μὴ ὑψηλοφρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ·

TC-GNT καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ [fn]ὑψηλοφρόνει ἀλλὰ φοβοῦ·