Verse List for ROM 11:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 11:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Concerning the good message, the Jews are enemies for your sake, but concerning being chosen, they’re loved because of their ancestors,

OET-LV Concerning on _one _hand the good _message, enemies because _of you _all, on _the _other _hand concerning the choice, beloved because _of the fathers.

ULT §  Indeed, according to the gospel, they are enemies for your sake, but according to election, they are beloved for the sake of their forefathers.

UST With regard to Jewish people rejecting the good news, they are enemies of God for your benefit. However, with regard to God choosing Jewish people, God loves them for the sake of what he promised their ancestors.

BSB Regarding the gospel, [they are] enemies on your account; but regarding election, [they are] loved on account of the patriarchs.

MSB Regarding the gospel, [they are] enemies on your account; but regarding election, [they are] loved on account of the patriarchs.

BLB For as regards the gospel, they are enemies on account of you; but as regards election, beloved on account of the patriarchs.

AICNT As for the gospel, they are enemies for your sake; but as for the election, they are beloved for the sake of the fathers.

OEB From the standpoint of the good news, the Jews are God’s enemies for your sake; but from the standpoint of God’s selection, they are dear to him for the sake of the patriarchs.

WEBBE & WMBB Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers’ sake.

NET In regard to the gospel they are enemies for your sake, but in regard to election they are dearly loved for the sake of the fathers.

LSV As regards, indeed, the good tidings, [they are] enemies on your account; and as regards the [divine] selection—beloved on account of the fathers;

FBV Though they are enemies of the good news—and this is to your benefit—they are still the chosen people, and loved because of their forefathers.

TCNT §  With respect to the gospel, the Israelites are enemies for your sake; but with respect to being chosen, they are beloved for the sake of the fathers.

T4T With regard to the Jews rejecting the good message about Christ, God treats them as enemies, which has benefited you non-Jews. But in regard to their being the people whom God chose, God still loves them because of what he promised their ancestors.

LEB ¶  With respect to the gospel, they are enemies for your sake, but with respect to election, they are dearly loved for the sake of the fathers.

BBE As far as the good news is in question, they are cut off from God on account of you, but as far as the selection is in question, they are loved on account of the fathers.

Moff So far as the gospel goes, they are enemies of God--which is to your advantage; but so far as election goes, they are beloved for their father's sake.

Wymth In relation to the Good News, the Jews are God's enemies for your sakes; but in relation to God's choice they are dearly loved for the sake of their forefathers.

ASV As touching the gospel, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are beloved for the fathers’ sake.

DRA As concerning the gospel, indeed, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are most dear for the sake of the fathers.

YLT As regards, indeed, the good tidings, [they are] enemies on your account; and as regards the choice — beloved on account of the fathers;

Drby As regards the glad tidings, [they are] enemies on your account; but as regards election, beloved on account of the fathers.

RV As touching the gospel, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are beloved for the fathers’ sake.

SLT Truly concerning the good news, enemies for you: and concerning the selection, beloved for the fathers.

Wbstr As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as concerning the election, they are beloved for the father's sakes.

KJB-1769 As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers’ sakes.

KJB-1611 As concerning the Gospel, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are beloued for the fathers sakes.
(As concerning the Gospel, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are beloved for the fathers sakes.)

Bshps As concernyng the Gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are loued for the fathers sakes.
(As concerning the Gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are loved for the fathers sakes.)

Gnva As concerning the Gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloued for the fathers sakes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl As concernynge the Gospell, I holde them as enemies for youre sakes: but as touchinge the eleccion, I loue them for the fathers sakes.
(As concerning the Gospel, I hold them as enemies for your(pl) sakes: but as touching the eleccion, I love them for the fathers sakes.)

TNT As concernynge the gospell they are enemies for youre sakes: but as touchinge the election they are loved for the fathers sakes.
(As concerning the gospel they are enemies for your(pl) sakes: but as touching the election they are loved for the fathers sakes.)

Wycl Aftir the gospel thei ben enemyes for you, but thei ben moost dereworthe bi the eleccioun for the fadris.
(After the gospel they been enemies for you, but they been most dear/precious by the eleccioun for the fathers.)

Luth Nach dem Evangelium halte ich sie für Feinde um euretwillen; aber nach der Wahl habe ich sie lieb um der Väter willen.
(After to_him gospel hold/stop I they/she/them for/in_favour_of enemies around/by/for for_your_sake; but after the/of_the Wahl have I they/she/them kind/sweet/dear around/by/for the/of_the fathers will(v).)

ClVg Secundum Evangelium quidem, inimici propter vos: secundum electionem autem, carissimi propter patres.[fn]
(After/Second the_Gospel indeed, enemies because you(pl): after/second by_choicem however, carissimi because fathers.)

SR-GNT Κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον, ἐχθροὶ διʼ ὑμᾶς, κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν, ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας. ‡

UGNT κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον, ἐχθροὶ δι’ ὑμᾶς; κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν, ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας.

SBL-GNT κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ διʼ ὑμᾶς, κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας·

RP-GNT Κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον, ἐχθροὶ δι' ὑμᾶς· κατὰ δὲ τὴν ἐκλογήν, ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας.

TC-GNT §  κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι᾽ ὑμᾶς, κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας.