Verse List for ROM 11:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 11:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And as David wrote: ⇔ ‘Let their table become a trap for them— ⇔  a temptation that will pay them back.

OET-LV And Dawid/(Dāvid) is _saying:
Let _be _become the table of _them for a_snare, and for a_trap, and for an_offense, and for a_repayment to _them.

ULT And David says, ⇔ “Let their table become for a net and for a trap, ⇔ and for a stumbling block and for a retribution to them.

UST David also stated in the Scriptures, “O God, make the luxurious way they live punish them completely like a hunter catches an animal in a net or trap! Make the luxurious way they live cause them to sin and pay them back for sinning!

BSB & MSB And David says: ⇔ “{May} their table become a snare and a trap, ⇔  a stumbling block and a retribution to them.

BLB And David says: "Let their table be for a snare and for a trap, and for a stumbling block and for a retribution to them.

AICNT {And}[fn] David says, “Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them;

OEB David, too, says – “May their feasts prove a snare and a trap to them – a hindrance and a retribution;

WEBBE & WMBB David says, ⇔ “Let their table be made a snare, a trap, ⇔  a stumbling block, and a retribution to them.

NET And David says, ⇔  “Let their table become a snare and trap, ⇔  a stumbling block and a retribution for them;

LSV and David says, “Let their table become for a snare, and for a trap, and for a stumbling-block, and for a repayment to them;

FBV David adds, “May their feasts become a trap for them, a net that catches them, a temptation that brings punishment.

TCNT §  And David says, ⇔ “Let their table become a snare and a trap, ⇔ a stumbling block and a retribution to them.

T4T And they remind me of what King David said, when he asked God to cause his enemies’ senses to be dull [MET], ⇔ Make them stupid [MTY], like animals that are caught in snares! ⇔ May they feel secure because of the things that they enjoy but which will catch them like a trap [DOU, MET], with the result that you will destroy them.

LEB ¶  And David says,
• “Let their table become a snare and a trap,
• and a cause for stumbling and a retribution to them;

BBE And David says, Let their table be made a net for taking them, and a stone in their way, and a punishment:

Moff And David says, ⇔ Let their table prove a snare and a trap, ⇔  a pitfall and a retribution for them;

Wymth And David says, "Let their very food become a snare and a trap to them, a stumbling-block and a retribution.

ASV And David saith, ⇔ Let their table be made a snare, and a trap, ⇔ And a stumblingblock, and a recompense unto them:

DRA And David saith: Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompense unto them.

YLT and David saith, 'Let their table become for a snare, and for a trap, and for a stumbling-block, and for a recompense to them;

Drby And David says, Let their table be for a snare, and for a gin, and for a fall-trap, and for a recompense to them:

RV And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, And a stumblingblock, and a recompense unto them:
(And David saith/says, Let their table be made a snare, and a trap, And a stumbling-block, and a recompense unto them:)

SLT And David says, Let their table be for a snare, and for booty, and for a stumblingblock, and for a retribution to them:

Wbstr And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling-block, and a recompense to them:

KJB-1769 And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:
(And David saith/says, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling-block, and a recompense unto them:)

KJB-1611 And Dauid sayth, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling blocke, and a recompense vnto them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Dauid sayth: Let their table be made a snare, and a trappe, and a stumbling stocke, and a recompence vnto the.
(And David saith/says: Let their table be made a snare, and a trappe, and a stumbling stock, and a recompense unto them.)

Gnva And Dauid sayth, Let their table be made a snare, and a net, and a stumbling blocke, euen for a recompence vnto them.
(And David saith/says, Let their table be made a snare, and a net, and a stumbling-block, even for a recompense unto them.)

Cvdl And Dauid sayeth: Let their table be made a snare to take the withall, & an occasion to fall, & a rewarde vnto the.
(And David saith/says: Let their table be made a snare to take the also/fully, and an occasion to fall, and a reward unto them.)

TNT And David sayth: Let their table be made a snare to take them with all and an occasion to faule and a rewarde vnto them.
(And David saith/says: Let their table be made a snare to take them with all and an occasion to fall and a reward unto them.)

Wycl And Dauith seith, Be the boord of hem maad in to a gryn bifor hem, and in to catchyng, and in to sclaundre, and in to yeldyng to hem.
(And David saith/says, Be the board/table of hem made in to a gryn before them, and in to catching, and in to slander, and in to yielding to hem.)

Luth Und David spricht: Laß ihren Tisch zu einem Strick werden und zu einer Berückung und zum Ärgernis und ihnen zur Vergeltung.
(And David speaks/says: Let your(pl) table to/for on rope/cord become and to/for one/a Berückung and for_the annoyance and to_them to/for Vergeltung.)

ClVg Et David dicit: Fiat mensa eorum in laqueum, et in captionem, et in scandalum, et in retributionem illis.[fn]
(And David he_says: Let_it_happen the_table their in/into/on snare, and in/into/on seizure, and in/into/on scandal, and in/into/on retribution to_them.)

SR-GNT Καὶ Δαυὶδ λέγει, “Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα, καὶ εἰς θήραν, καὶ εἰς σκάνδαλον, καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς. ‡

UGNT καὶ Δαυεὶδ λέγει, γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα, καὶ εἰς θήραν, καὶ εἰς σκάνδαλον, καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς.

SBL-GNT καὶ Δαυὶδ λέγει· Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν καὶ εἰς σκάνδαλον καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς,

RP-GNT Καὶ Δαυὶδ λέγει, Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν, καὶ εἰς σκάνδαλον, καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς·

TC-GNT §  καὶ [fn]Δαυὶδ λέγει, ⇔ Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν ⇔ καὶ εἰς σκάνδαλον καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς·