Verse List for ROM 11:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 11:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) No, God didn’t push away his people, who he knew before he chose them. Or don’t you know what scripture says about Eliyah pleading with God to deal with Yisrael? He said:

OET-LV Not pushed _away the god the people of _him, whom he _foreknew.
Or not you _all _have _known in Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) what is _saying the scripture, how he _is _pleading the with_god against the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)?

ULT God did not reject his people, whom he foreknew. Or do you not know what the scripture says about Elijah, how he pleads with God against Israel?

UST God did not discard his people. They are the people whom he chose in advance. You certainly are aware of what the Prophet Elijah said in the Scriptures when he appealed to God against the people of Israel!

BSB God did not reject His people, whom He foreknew. Do you not know what the Scripture says about Elijah, how he appealed to God against Israel:

MSB God did not reject His people, whom He foreknew. Do you not know what the Scripture says about Elijah, how he appealed to God against Israel, saying,[fn]

BLB God did not reject His people, whom He foreknew. Or do you not know what the Scripture says in Elijah, how he pleads with God against Israel:

AICNT God has not rejected his people whom he foreknew. Or do you not know what the Scripture says in the passage about Elijah, how he pleads with God against Israel? [[saying]][fn]

OEB God has not rejected his people, whom he chose from the first. Have you forgotten the words of scripture in the story of Elijah – how he appeals to God against Israel?

WEBBE & WMBB God didn’t reject his people, whom he foreknew. Or don’t you know what the Scripture says about Elijah? How he pleads with God against Israel:

NET God has not rejected his people whom he foreknew! Do you not know what the scripture says about Elijah, how he pleads with God against Israel?

LSV God did not cast away His people whom He knew before; have you not known—in Elijah—what the Writing says? How he pleads with God concerning Israel, saying,

FBV God has not rejected his chosen people. Don't you recall what Scripture says about Elijah? How he complained about Israel to God, saying,

TCNT God has not rejected his people whom he foreknew. Do you not know what the Scripture says in the passage about Elijah, how he pleads with God against [fn]Israel, saying,

T4T No, God has not rejected his people, whom he chose long ago to be people whom he would bless in a special way. Remember [RHQ] what is written [PRS] in the Scriptures about Elijah when he mistakenly complained to God about the people of Israel, saying,

LEB God has not rejected his people, whom he foreknew! Or do you not know, in the passage about[fn] Elijah, what the scripture says—how he appeals to God against Israel?

BBE God has not put away the people of his selection. Or have you no knowledge of what is said about Elijah in the holy Writings? how he says words to God against Israel,

Moff God has not repudiated his People, his predestined People! Surely you know what scripture says in the passage called "Elijah"? You know how he pleads with God against Israel:

Wymth God has not cast off His People whom He knew beforehand. Or are you ignorant of what Scripture says in speaking of Elijah—how he pleaded with God against Israel, saying,

ASV God did not cast off his people which he foreknew. Or know ye not what the scripture saith of Elijah? how he pleadeth with God against Israel:

DRA God hath not cast away his people, which he foreknew. Know you not what the scripture saith of Elias; how he calleth on God against Israel?

YLT God did not cast away His people whom He knew before; have ye not known — in Elijah — what the Writing saith? how he doth plead with God concerning Israel, saying,

Drby [fn]God has not cast away his people whom he foreknew. Know ye not what the scripture says in [the history of] Elias, how he pleads with [fn]God against Israel?

RV God did not cast off his people which he foreknew. Or wot ye not what the scripture saith of Elijah? how he pleadeth with God against Israel,
(God did not cast off his people which he foreknew. Or what ye/you_all not what the scripture saith/says of Elijah? how he pleadeth/leads with God against Israel,)

SLT God has not rejected his people whom he foreknew. Or know ye not in Elias, what says the writing? how he addresses God against Israel, saying,

Wbstr God hath not cast away his people which he foreknew. Know ye not what the scripture saith of Elijah? how he maketh intercession to God against Israel, saying,

KJB-1769 God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying,
(God hath/has not cast away his people which he foreknew. Wot ye/you_all not what the scripture saith/says of Elias/Elijah? how he maketh/makes intercession to God against Israel, saying,)

KJB-1611 God hath not cast away his people which hee foreknew. Wote yee not what the Scripture saieth of Elias? how hee maketh intercession to God against Israel, saying,
(God hath/has not cast away his people which he foreknew. Wote ye/you_all not what the Scripture saith/says of Elias/Elijah? how he maketh/makes intercession to God against Israel, saying,)

Bshps God hath not cast away his people which he knewe before. Wote ye not what the scripture sayth of Elias? howe he maketh intercession to God, agaynst Israel,
(God hath/has not cast away his people which he knew before. Wote ye/you_all not what the scripture saith/says of Elias/Elijah? how he maketh/makes intercession to God, against Israel,)

Gnva God hath not cast away his people which he knew before. Know ye not what the Scripture sayth of Elias, howe hee communeth with God against Israel, saying,
(God hath/has not cast away his people which he knew before. Know ye/you_all not what the Scripture saith/says of Elias/Elijah, how he communeth with God against Israel, saying,)

Cvdl God hath not thrust out his people, whom he knewe before. Or wote ye not what the scripture sayeth of Elias, how he maketh intercession vnto God agaynst Israel, and sayeth:
(God hath/has not thrust out his people, whom he knew before. Or what ye/you_all not what the scripture saith/says of Elias/Elijah, how he maketh/makes intercession unto God against Israel, and saith/says:)

TNT god hath not cast awaye his people which he knew before. Ether wote ye not what the scripture sayth by the mouth of Helias how he maketh intercession to god agaynst Israel sayinge:
(god hath/has not cast away his people which he knew before. Ether what ye/you_all not what the scripture saith/says by the mouth of Helias how he maketh/makes intercession to god against Israel saying:)

Wycl God hath not put awei his puple, which he bifor knew. Whether ye witen not, what the scripture seith in Elie? Hou he preieth God ayens Israel,
(God hath/has not put away his people, which he before knew. Whether ye/you_all perceive not, what the scripture saith/says in Elye/Elijah? How he preieth God against Israel,)

Luth GOtt hat sein Volk nicht verstoßen, welches er zuvor versehen hat. Oder wisset ihr nicht, was die Schrift sagt von Elia, wie er tritt vor GOtt wider Israel und spricht:
(God has be people not violated, which he before provided has. Or know you(pl)/their/her not, what/which the writing says from Elia, as/like he tread/step(v) before/in_front_of God against Israel and speaks/says:)

ClVg non repulit Deus plebem suam, quam præscivit. An nescitis in Elia quid dicit Scriptura? quemadmodum interpellat Deum adversum Israël:[fn]
(not/no repulit God the_people his_own, how foresaw. An you_don’t_know in/into/on Elia what he_says Scripture/Writing? how/just_like interpellat God against Israel:)

SR-GNT Οὐκ ἀπώσατο ὁ ˚Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὃν προέγνω. Ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τί λέγει ἡ Γραφή, ὡς ἐντυγχάνει τῷ ˚Θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ; ‡

UGNT οὐκ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὃν προέγνω. ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλείᾳ τί λέγει ἡ Γραφή, ὡς ἐντυγχάνει τῷ Θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ?

SBL-GNT οὐκ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω. ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τί λέγει ἡ γραφή, ὡς ἐντυγχάνει τῷ θεῷ κατὰ τοῦ ⸀Ἰσραήλ;

RP-GNT Οὐκ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω. Ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τί λέγει ἡ γραφή; Ὡς ἐντυγχάνει τῷ θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ, λέγων,

TC-GNT οὐκ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω. ἢ οὐκ οἴδατε ἐν [fn]Ἠλίᾳ τί λέγει ἡ γραφή, ὡς ἐντυγχάνει τῷ Θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ [fn]λέγων,