Verse List for ROM 11:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 11:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But if their disobedience led to gain for the rest of the world, and if their loss led to gain for the non-Jews, how much more their fullness?

OET-LV But if the transgression of _them, riches of_the_world is, and the loss of _them, riches of_the_pagans, by _how _much more the fullness of _them?

ULT Now if their transgression, is wealth of the world, and their loss, is wealth of the Gentiles, how much more, will their fullness, be?

UST Indeed, God used how the Jewish people disobeyed him and failed to make themselves righteous to abundantly bless people from all the nations in the whole world. So, when the complete amount of faithful Jewish people become righteous, there will be even greater blessings!

BSB & MSB But if their trespass [means] riches for [the] world, and their failure [means] riches for [the] Gentiles, how much greater [ riches ] {will} their fullness [bring]!

BLB But if their trespass is the riches of the world, and their failure is the riches of the Gentiles, how much more their fullness!

AICNT But if their transgression is the riches of the world, and their loss the riches of the nations, how much more will their fullness be.

OEB And, if their falling away has enriched the world, and their failure has enriched the Gentiles, how much more will result from their full restoration!

WEBBE & WMBB Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles, how much more their fullness!

NET Now if their transgression means riches for the world and their defeat means riches for the Gentiles, how much more will their full restoration bring?

LSV and if their fall [is] the riches of [the] world, and their diminishment the riches of nations, how much more their fullness?

FBV Now if even their failure benefits the world, and their loss profits the foreigners, how much more beneficial it would be if they were to completely fulfill what they were meant to be.[fn]

TCNT Now if their trespass means riches for the world, and their loss means riches for the Gentiles, how much more will it mean when their full number is included?

T4T When the Jews sinned (OR, rejected Christ), the result was that God abundantly blessed other people in [MTY] the world by offering them the opportunity to believe. And when the Jews failed spiritually, the result was that God abundantly blessed the non-Jews. Since that is true, think how wonderful it will be when the complete number of the Jews whom God has chosen will believe in Christ [RHQ]!

LEB And if their trespass means riches for the world and their loss means riches for the Gentiles, how much more will their fullness mean?

BBE Now, if their fall is the wealth of the world, and their loss the wealth of the Gentiles, how much greater will be the glory when they are made full?

Moff Well, if their lapse has enriched the world, if their defection is the gain of the Gentiles, what will it mean when they all come in?

Wymth and if their lapse is the enriching of the world, and their overthrow the enriching of the Gentiles, will not still greater good follow their restoration?

ASV Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles; how much more their fulness?

DRA Now if the offence of them be the riches of the world, and the diminution of them, the riches of the Gentiles; how much more the fulness of them?

YLT and if the fall of them [is] the riches of a world, and the diminution of them the riches of nations, how much more the fulness of them?

Drby But if their fall [be the] world's wealth, and their loss [the] wealth of [the] nations, how much rather their fulness?

RV Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles; how much more their fulness?

SLT And if their fall the riches of the world, and their disaster the riches of the nations; how much more their fulness?

Wbstr Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fullness?

KJB-1769 Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?

KJB-1611 Now if the fall of them be the riches of the world, and the [fn]diminishing of them, the riches of the Gentiles: how much more their fulnesse?

Bshps Nowe, yf the fall of them be ye ryches of the worlde, and the minishyng of the, the ryches of the gentiles: Howe much more their fulnesse?
(Nowe, if the fall of them be ye/you_all riches of the world, and the minishing of them, the riches of the gentiles: How much more their fulnesse?)

Gnva Wherefore if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles, how much more shall their aboundance be?
(Wherefore if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles, how much more shall their abundance be?)

Cvdl For yf their fall be the riches of the worlde, and the mynishinge of the the riches of the Heythen: how moch more shulde it be so, yf their fulnesse were there?
(For if their fall be the riches of the world, and the diminishinge of the the riches of the Heathen: how much more should it be so, if their fullness were there?)

TNT Wherfore yf the faule of them be the ryches of the worlde: and the mynysshynge of them the ryches of the gentyls: How moche more shuld it be so yf they all beleved.
(Wherefore if the fall of them be the riches of the world: and the mynysshing of them the riches of the gentiles: How much more should it be so if they all believed.)

Wycl That if the gilt of hem ben richessis of the world, and the makyng lesse of hem ben richessis of hethene men, hou myche more the plente of hem?
(That if the gilt of hem been riches of the world, and the making less of hem been riches of heathen men, how much more the plenty of hem?)

Luth Denn so ihr Fall der Welt Reichtum ist, und ihr Schade ist der Heiden Reichtum, wieviel mehr, wenn ihre Zahl voll würde?
(Because so you(pl)/their/her Fall the/of_the world wealth/abundance is, and you(pl)/their/her Schade is the/of_the heathens wealth/abundance, how_much more, when their/her number full/whole would?)

ClVg Quod si delictum illorum divitiæ sunt mundi, et diminutio eorum divitiæ gentium: quanto magis plenitudo eorum?[fn]
(That when/but_if offence/crime of_them wealth are world, and diminutio their wealth of_Gentile_nations: how_much more fullness their?)

SR-GNT Εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν, πλοῦτος κόσμου, καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν, πλοῦτος ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν; ‡

UGNT εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν, πλοῦτος κόσμου, καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν, πλοῦτος ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν?

SBL-GNT εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν.

RP-GNT Εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου, καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν;

TC-GNT εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν;