EXO 20:13 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

20:13 OSHB alternative note: לֹ֖א: (x-accent)לֹ֥א

20:13 OSHB alternative note: תִּרְצָֽח: (x-accent)תִֿרְצָ֖ח

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT You shall not murder.

UST Do not murder anyone.

BSB & MSB • You shall not murder.[fn]

20:13 Cited in Matthew 5:21, Matthew 19:18, Mark 10:19, Luke 18:20, Romans 13:9, and James 2:11

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB “You shall not murder.

NET “You shall not murder.

LSV You do not murder.

FBV You must not murder.

T4T Do not murder anyone.

LEB “You shall not murder.

BBE Do not put anyone to death without cause.

Moff No Moff EXO book available

JPS Thou shalt not murder.

ASV Thou shalt not kill.

DRA Thou shalt not kill.

YLT 'Thou dost not murder.

Drby Thou shalt not kill.

RV Thou shalt do no murder.
(Thou/You shalt/shall do no murder.)

SLT Thou shalt not kill.

Wbstr Thou shalt not kill.

KJB-1769 Thou shalt not kill.
(Thou/You shalt/shall not kill.)

KJB-1611 Thou shalt not kill.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Thou shalt not kyll.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Thou shalt not kill.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl Thou shalt not kyll.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Wycl Thou schalt not sle.
(Thou/You shalt/shall not slay/kill.)

Luth Du sollst nicht töten.
(You(sg) should not kill.)

ClVg Non occides.[fn]
(Not/No you_will_kill.)

20.13 Non occides, etc. AUG., quæst. 61 in Exod. Et quod dictum est: non occides, non putandum est fieri contra hoc præceptum quod lex occidit, vel occidi aliquem Deus jubet: ille enim facit, qui jubet quod ministrum negare non licet.

20.13 Not/No you_will_kill, etc. AUG., quest. 61 in/into/on Exod. And that said it_is: not/no you_will_kill, not/no putandum it_is to_be_done on_the_contrary this precept/rule that the_law killed, or to_be_killed someone God commands: he/that_one because he/it_does, who/which commands that ministrum to_deny not/no although.

Parallel EXO 20:13