Parallel ACTs 20:11

---

AICNT Then going up and breaking the bread and tasting it, he conversed for a considerable time until dawn; so he departed.

OEB Then he went upstairs; and, after breaking and partaking of the bread, he talked with them at great length until daybreak, and then left.

WEBBE When he had gone up, had broken bread and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.

WMBB (Same as above)

NET Then Paul went back upstairs, and after he had broken bread and eaten, he talked with them a long time, until dawn. Then he left.

LSV and having come up, and having broken bread, and having tasted, for a long time also having talked—until daylight, so he went forth,

FBV Paul went back upstairs, broke bread, and ate together with them. He went on talking with them until dawn came, and then he left.

TCNT Then Paul went back upstairs, and after he had broken bread and eaten, he conversed with the disciples for a long time, until dawn; that was how he departed.

T4T Then Paul, along with the others, went upstairs again and they ate the Lord’s Supper and other food [SYN]. Afterwards, Paul conversed with the believers until dawn. Then he left.

LEB So he went up and broke bread,[fn] and when he[fn] had eaten and talked for a long time, until dawn, then he departed.

---

BBE And when he had gone up, and had taken the broken bread, he went on talking to them for a long time, even till dawn, and then he went away.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Then he went upstairs again, broke bread, and took some food; and after a long conversation which was continued till daybreak, at last he parted from them.

ASV And when he was gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even till break of day, so he departed.

DRA Then going up, and breaking bread and tasting, and having talked a long time to them, until daylight, so he departed.

YLT and having come up, and having broken bread, and having tasted, for a long time also having talked — till daylight, so he went forth,

Drby And having gone up, and having broken the bread, and eaten, and having long spoken until daybreak, so he went away.

RV And when he was gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even till break of day, so he departed.

Wbstr When he had come up again, and had broken bread, and eaten, and discoursed a long while, even till break of day, so he departed.

KJB-1769 When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.

KJB-1611 When hee therefore was come vp againe, & had broken bread, and eaten, and talked a long while, euen till breake of day, so he departed.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And so when he was come vp againe, and had broken bread and eaten, & talked a long while, euen tyll the morning, and so he departed.
   (And so when he was come up again, and had broken bread and eaten, and talked a long while, even till the morning, and so he departed.)

Gnva Then when Paul was come vp againe, and had broken bread, and eaten, hauing spoken a long while till the dawning of the day, hee so departed.
   (Then when Paul was come up again, and had broken bread, and eaten, having spoken a long while till the dawning of the day, he so departed. )

Cvdl Then wente he vp, and brake the bred, and ate, and talked moch with the, tyll the daye brake, and so departed.
   (Then went he up, and brake the bred, and ate, and talked much with them, till the day brake, and so departed.)

TNT When he was come vp agayne he brake breed and tasted and comened a longe whyle even tyll the mornynge and so departed.
   (When he was come up again he brake breed and tasted and comened a long while even till the morning and so departed. )

Wycl And he wente vp, and brak breed, and eete, and spak ynowy vnto the dai; and so he wente forth.
   (And he went up, and brak breed, and eete, and spake ynowy unto the dai; and so he went forth.)

Luth Da ging er hinauf und brach das Brot und aß und redete viel mit ihnen, bis der Tag anbrach; und also zog er aus.
   (So went he up and brach the bread and ate and talked many with ihnen, until the/of_the Tag anbrach; and also pulled he out.)

ClVg Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est.
   (Ascendens however, frangensque panem, and gustans, satisque allocutus until in lucem, so profectus it_is. )

UGNT ἀναβὰς δὲ, καὶ κλάσας τὸν ἄρτον καὶ γευσάμενος, ἐφ’ ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρι αὐγῆς, οὕτως ἐξῆλθεν.
   (anabas de, kai klasas ton arton kai geusamenos, ef’ hikanon te homilaʸsas aⱪri augaʸs, houtōs exaʸlthen.)

SBL-GNT ἀναβὰς δὲ καὶ κλάσας ⸀τὸν ἄρτον καὶ γευσάμενος ἐφʼ ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρι αὐγῆς, οὕτως ἐξῆλθεν.
   (anabas de kai klasas ⸀ton arton kai geusamenos efʼ hikanon te homilaʸsas aⱪri augaʸs, houtōs exaʸlthen.)

TC-GNT Ἀναβὰς δὲ καὶ κλάσας [fn]ἄρτον καὶ γευσάμενος, ἐφ᾽ ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρις αὐγῆς, οὕτως ἐξῆλθεν.
   (Anabas de kai klasas arton kai geusamenos, ef hikanon te homilaʸsas aⱪris augaʸs, houtōs exaʸlthen. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).