Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Acts IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28

Acts -1 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34V35V36V37V38V39

Parallel ACTs Intro

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Acts Book Introductions ©

(All still tentative.)

OET (OET-RV)

ACT - Open English Translation—Readers’ Version (OET-RV) v0.2.17

ESFM v0.6 ACT

WORDTABLE OET-LV_NT_word_table.tsv

The second account by

Luke

commonly called

Acts

Introduction

Author

This account commonly known as The Acts of the missionaries of Yeshua the Messiah, is the continuation of The Good Message according to Luke, and unlike most other Bibles, the Open English Translation places these two accounts one after the other.

This account

The main purpose of this account is to tell about the actions of the first followers of Yeshua the messiah. The spirit of the master helped them to proclaim good message about him “in Yerushalem and all across the provinces of Yudea and Samaria, and all the way to the furtherest parts of the planet” (1:8).

This document has three divisions related to the expanding circles as the good message from Yeshua the messiah spread wider and wider: (1) In Yerushalem where the believers start to get organised after Yeshua ascended up into the clouds; (2) the work and the message spreads wider out to all of the district of Yudea; and (3) spreading more widely again around the Mediterranean Ocean and all the way to Rome.

It’s also documented here about how God’s spirit came to the believers as they were together in a room in Yerushalem at the Festival of Pentecost (fifty days after The Passover). The spirit helps and gives wisdom and strength to the believers and teachers of believers.

Main components of Luke’s second account

The believers start to get organised 1:1-26

a. The final command of Yeshua and his promise 1:1-14

b. The replacing of Yudas 1:15-26

Witnessing in Yerushalem 2:1-8:3

Expanding out to Yudea and Samaria 8:4-12:25

Paul’s activities 13:1-28:31

a. Paul’s first missionary trip 13:1-14:28

b. The conference in Yerushalem 15:1-35

c. Paul’s second missionary trip 15:36-18:22

d. Paul’s third missionary trip 18:23-21:16

e. Paul is imprisoned in Yerushalem, taken to Caesarea, and from there to Rome 21:17-28:31

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

OET-LV

ACT

ESFM v0.6 ACT

WORDTABLE OET-LV_NT_word_table.tsv

The VLT source table used to create this file is Copyright © 2022 by https://GreekCNTR.org

ESFM file originally created 2024-09-05 17:48 by Extract_VLT_NT_to_ESFM v0.97

USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.31

Acts

SR-GNT

ACT Statistical Restoration (SR) Greek New Testament

Copyright © 2022-2024 by Alan Bunning. All rights reserved.

Released under Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).

You must give credit to Alan Bunning and the Center for New Testament Restoration, and any derivative work must likewise require that this attribution be included.

Generated on 7/16/2024.

Πράξεις Ἀποστόλων

ULT

ACT EN_ULT en_English_ltr Tue Dec 13 2022 15:50:40 GMT-0500 (Eastern Standard Time) tc

Acts

UST

ACT EN_UST en_English_ltr Wed Dec 14 2022 13:52:19 GMT-0500 (Eastern Standard Time) tc

Acts


BSB

ACT - Berean Study Bible

Acts

AICNT

ACT EN_AICNT_20231009

The Acts of the Apostles

OEB

ACT

ORIGINAL BASE TEXT

Twentieth Century New Testament

TAGS

us cth (spelling)

masc neut (gender)

pit gehenna (gehenna)

ioudaioi jew (ioudaioi)

STATUS

IN RELEASE

Complete

Checked x 1

US Cth spelling OK

NSRV versification only

Gender OK

The

Acts

of the Apostles

WEBBE

ACT 44-ACT-web.sfm World English Bible British Edition (WEBBE)

The Acts of the Apostles

WMBB

ACT 44-ACT-web.sfm World Messianic Bible British Edition (WMBB)

The Acts of the Emissaries

NET

ACT

Acts

LSV

ACT - Literal Standard Version

Acts

FBV

ACT -- Free Bible

Acts

TCNT

ACT - The Text-Critical English New Testament

THE

ACTS

OF THE APOSTLES

T4T

ACT - Translation 4 Translators 1

This book contains the account of the first Christians. We call this book

Acts

BBE

ACT

The Acts of the Apostles

MoffNo Moff ACTs book available

Wymth

ACT — BibleOrgSys USFM3 export v0.96

ACTS

ASV

ACT - American Standard Version

THE ACTS

DRA

ACT

The Acts of the Apostles

YLT

ACT The Acts of the Apostles

THE ACTS OF THE APOSTLES

Drby

ACT

The Acts of the Apostles

RV

ACT

THE

ACTS OF THE APOSTLES.

Wbstr

ACT The Acts of the Apostles

THE ACTS OF THE APOSTLES

KJB-1769

ACT The Acts of the Apostles

THE ACTS OF THE APOSTLES

KJB-1611

ACT

¶ T H E A C T E S O F

the Apostles.

Gnva

ACT

THE ACTS OF THE APOSTLES

TNT

ACT The Acts of the Apostles

THE ACTS OF THE APOSTLES


   (Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

ClVg

ACT

INCIPIT LIBER ACTUUM APOSTOLORUM

UGNT

ACT unfoldingWord® Greek New Testament

Acts

TC-GNT

ACT - The Text-Critical Greek New Testament

ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ

TBISTyndale Book Intro Summary:

The Book of Acts

Purpose

To describe the spread of the Good News of Jesus Christ and the birth of the church from Jerusalem throughout the Roman world

Author

Luke, a physician and occasional companion of the apostle Paul

Date

Likely between the early 60s AD and the mid-80s AD. The events recorded in Acts end in the early 60s, but a commonly held view suggests that it was written later, presuming that Luke’s Gospel used the Gospel of Mark—likely written in the late 60s—as a source

Setting

Written during a time when the Good News of Jesus had spread throughout the Mediterranean world and it had become evident that God’s salvation extended to both Jews and Gentiles

TBITyndale Book Intro:

The book of Acts has a central role in the New Testament: It connects Jesus with the emerging Christian community, and the Gospels with the rest of the New Testament. It frames the proclamation of the Christian message in both Jewish and Gentile settings and underscores the key roles of Peter and Paul in the spread of the Good News throughout the Mediterranean. It is the story of a dynamic message with an outreach to all.

Setting

Luke wrote at a time when the Good News about Jesus Christ was spreading from Jerusalem throughout the Mediterranean world. Luke was probably a Gentile (non-Jew), and his material on Christian origins keeps the needs and outlook of the wider world in mind.

Luke began his presentation of the message of Christ with an account of Jesus’ life (the Gospel of Luke). In the book of Acts, Luke describes how the Christian faith was carried across the Mediterranean world.

It was important for Luke to show that God’s love and mercy reaches out to all people—“God shows no favoritism,” as Peter told Cornelius (10:34). Christ is the only Savior (4:12), and all can believe in him for salvation and new life (see 16:30-31). Despite the tendency of Jewish Christians to keep God’s grace to themselves, the church came to the united conclusion that Gentiles are fully included in God’s promises (see 15:1-31). The message of the forgiveness of sins and new life through Christ is for all nations.

Summary

The apostles and other followers of Christ were filled with the Spirit and empowered to carry out the great commission (Matt 28:18-20). Acts specifically highlights the ministries of Peter (Acts 1:1–12:25) and Paul (13:1–28:31).

Acts follows a geographical outline based on 1:8. The Christian message and community of believers spread in Jerusalem (1:1–8:3), in Palestine and Syria (8:4–12:25), and in the Gentile world throughout the Roman empire (13:1–28:31). The closing word in the Greek text of Acts (akōlutōs, “unhindered,” 28:31) recalls the unhindered spread of the gospel to Jews (3:1–5:42), Samaritans (6:1–8:40), “God-fearers” (8:26-40; 9:32–11:18), and Gentiles (11:19-30; 13:1–28:31).

Purposes of Acts

History.  Acts describes people, places, and events involved in the early spread of the Good News.

Geography.  Acts shows how the message was taken from Jerusalem to Rome (1:8; 9:15).

Biography.  Acts highlights the ministries of Peter and Paul, who, along with James, were the principal figures leading the early Christian movement. Other influential early Christians—including Stephen, Philip, and Barnabas—also play a significant role.

Evangelism.  Acts gives clear examples of how Christian leaders proclaimed the Good News to different audiences (note the speeches of chs 2–5, 7, 10, 13, 22, 26). Acts shows that the gospel is open to all—not only to Jews but also to Gentiles (2:8-11; 8:26-40; 10:1–11:18), and not only to men but also to women (5:14; 8:12; 16:13-15; 17:4, 12, 34; 18:26; 21:9).

Politics.  Acts presents a strong defense of the Christian faith to Jews (4:8-12; 7:2-53) and to Gentiles (24:10-21; 26:1-23). Luke argued that Christianity was entitled to the same protection Judaism enjoyed as a religio licita (“permitted religion”) and that it presented no danger to the Roman state (18:14-16; 19:37; 23:29; 25:25; 26:32).

Authorship

Luke was Paul’s traveling companion (see 16:10 and footnote there) and was with Paul during his later years (2 Tim 4:11). Several passages in Acts appear in the first person (“we”; 16:10-18; 20:5-15; 21:1-18; 27:1–28:16), which suggests that Luke was with Paul for those parts of his journeys. In Colossians, Luke is referred to as the “beloved doctor,” listed as one of several non-Jews who were working with Paul (Col 4:11-14; see also Phlm 1:24). Paul was grateful for Luke’s love and support as a faithful coworker and friend.

Luke was also apparently the author of the Gospel that bears his name. The theological viewpoint is consistent throughout both works. Each book highlights the historical reality of God’s action in redemption, the role of the Holy Spirit, the central place of prayer, the importance of angels, and the fulfillment of Old Testament promises in the life of Jesus and in the Christian community. Luke saw God as governing the course of history for the outworking of the divine purpose.

As a responsible Hellenistic historian, Luke used good historical methods and described his procedures in detail, showing concern to write an accurate and orderly account of the truth of Christian origins (Luke 1:1-4). Where other sources can verify Luke’s writings, he proves to have been careful and accurate in handling historical details. Luke was also a literary artist, a gifted storyteller who perceived and clearly portrayed the hand of God in the development of the Christian mission and community. He is one of the most important historical writers between Polybius, “the last of the great Greek historians” (100s BC), and Eusebius, the first major church historian (AD 275–339).

Place and Date of Writing

The precise location from which Acts was written is unknown, but Rome is likely.

Acts is generally dated between the early 60s AD and the end of the expected life span of Paul’s coworkers and traveling companions (mid-80s AD). Many scholars have opted for a date after AD 70, arguing that Luke used Mark as one of his sources (presuming that Mark was written in the late 60s). However, Acts makes no mention of the outcome of Paul’s trial (around AD 62); the death of James, the Lord’s brother (early 60s AD); the persecution of Christians carried out by Nero following the fire of Rome in AD 64; the deaths of Peter and Paul (around AD 64–65) and Nero (AD 68); the Jewish revolt (AD 66); or the destruction of Jerusalem (AD 70). Acts ends with Paul under house arrest (AD 60–62). Thus, a valid case can be made that Luke wrote Acts before AD 64. Those who date Acts after AD 70 would answer that Luke omits these events because they were not pertinent to his purpose (see Acts 1:8; 9:15; 28:31).

Recipients

The book of Acts is the second volume of a two-part work (see Luke 1:1-4; Acts 1:1-2). The prime recipient of Luke’s Gospel and the book of Acts was Theophilus (Luke 1:3; Acts 1:1), whose name means “one who loves God.” Theophilus is described by the title, “most honorable” (Luke 1:3), which is used elsewhere for Roman governors such as Felix and Festus (23:26; 24:2-3; 26:25). Theophilus may have been Luke’s patron and benefactor. He was a Gentile who had received Christian instruction (Luke 1:4). Luke wanted him and others to have an accurate understanding of the Christian faith and of its spread into the Mediterranean world so they could be “certain of the truth” concerning Christianity (Luke 1:4).

Literary Characteristics

The material of Acts is presented carefully and precisely (e.g., 11:28; 18:2), and the accuracy of the information has often been affirmed by archaeology, geography, and related studies. Luke has combined historical accuracy and detail with a gift for vivid and dramatic descriptions (e.g., 5:17-32; 12:1-17; 14:8-20; 16:11-40; 27:1-44).

Acts is punctuated by the powerful speeches of Peter, Stephen, James, and Paul (2:14-40; 7:2-53; 15:13-21; 22:3-21). The varied literary styles in Acts fit the cultural settings in a remarkable way. Peter’s sermon on the day of Pentecost has a strongly Jewish character (2:14-40), while Paul’s preaching before the cultured Greek philosophers in Athens uses the forms of Greek oratory (17:22-31). These characteristics all support the historical authenticity of the book, as well as the literary skill of its writer.

Meaning and Message

Acts shows that the Christian faith truly fulfills God’s promises in the Hebrew Scriptures (2:16-36; 4:11-12; 10:42-43; 13:16-41; 17:30-31; see Luke 24:25-27, 44-47). It also demonstrates that Christ brought salvation (8:35; 10:36; 16:17, 30-31), prayer advances God’s Kingdom (1:12-15; 2:1-4; 4:24-31; 12:5), and the Holy Spirit energizes and equips God’s people to carry out their mission (1:8; 4:8, 31; 6:3, 5, 10; 7:55; 11:24; 13:9, 52).

Acts shows the importance of the individuals that God chose to carry his message and testify about Christ. At the beginning the apostles—especially Peter—testified about the life and ministry of Jesus (1:22; 10:39-41; see Luke 1:2) and explained Jesus’ significance in God’s plan to redeem humanity (2:40; 3:15; 4:33; 10:42). Later, other Christian leaders shared in the task of testifying for their Lord; Stephen and Philip are two outstanding examples of bold witnesses for the faith (7:2-53; 8:4-40). Other Christians simply shared their faith as they had opportunity (e.g., 8:1-4; 11:19-21). Later, God called Paul to participate in this enterprise as his “chosen instrument to take [his] message to the Gentiles and to kings, as well as to the people of Israel” (9:15; 22:1-21; 26:2-23). Paul, like Peter, occupies a central role in Acts as a major witness for Christ.

The apostles proclaimed that the death and resurrection of Jesus was God’s plan in fulfillment of Scripture (2:22-36; 3:15; 4:27-28, 33; 7:52; 8:32-35; 10:38-43; 13:26-39). Jesus was the one appointed to redeem humankind, so the apostles’ message was, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved” (16:31). God offers his grace and forgiveness to all, and “there is peace with God through Jesus Christ, who is Lord of all” (10:36).

Finally, the book of Acts demonstrates that no opposition can prevent the Good News of Jesus Christ from spreading. The messengers of this good news faced imprisonment, physical harm, and even death. Nonetheless, the message spread from a small group gathered in a room in Jerusalem (1:12-14) to Jews and Gentiles spread across the Roman world. In fact, the book closes with Paul sharing the message freely at the epicenter of the known world (28:30-31).

Chronology of the Apostolic Age

Events in the apostolic age are difficult to date because few precise statements are made about time. Many events, however, can be correlated with known dates in the Roman world.

Events from AD 30 to 50. We know from Roman sources that Herod Agrippa I died in AD 44 (Acts 12:23), so his execution of the apostle James and imprisonment of Peter (12:2-17) must have happened before that date.

The famine prophesied by Agabus befell Judea during the reign of Emperor Claudius (11:28-29). When the church in Antioch sent famine relief to the church in Jerusalem, Barnabas and Paul were appointed to carry the money (11:29-30). It was Paul’s second trip to Jerusalem after his conversion. The Jewish historian Josephus dates the famine between AD 46 and 48.

While Paul was in Corinth on his second missionary journey, Gallio was governor of Achaia (18:12). An inscription discovered at nearby Delphi indicates that Gallio’s term was AD 51–52. The incident in 18:12-17 probably occurred at the beginning of Gallio’s term. Paul then left Corinth not long afterward, probably in the summer or autumn of AD 52. Paul had spent eighteen months in Corinth (18:11), so he probably arrived in early AD 50. That arrival date is confirmed by 18:2. When Paul came to Corinth, Aquila and Priscilla had recently been exiled from Rome. Claudius expelled Jews from Rome in AD 49.

Events from AD 50 to 70. Festus replaced Felix as governor of Judea during Paul’s imprisonment in Caesarea (24:27), probably in the summer of AD 59. This event helps us date events in the rest of the book of Acts. Paul’s arrest (21:33) was about two years beforehand (AD 57). Earlier that spring, Paul had celebrated Passover in Philippi (20:6; April AD 57). Paul had just spent three months in Greece (20:3), probably the winter of AD 56–57 (see 1 Cor 16:6). Previously Paul had spent three years in Ephesus (Acts 20:31; AD 53–56).

After Festus arrived in the summer of AD 59, Paul quickly stood trial and appealed to Caesar (25:1-12). The voyage to Rome most likely began in the fall of AD 59 (27:2) and ended early in AD 60 (28:11-16). Paul stayed in Rome “for the next two years” (28:30). The New Testament does not report the outcome of Paul’s trial, but he was probably released and then recaptured and martyred in Rome along with Peter and many others during Nero’s persecution (around AD 64–65).

In Jerusalem, James the brother of Jesus was stoned to death by the Jewish authorities in AD 62 (Josephus, Antiquities 20.9.1). Not long afterward, the church in Jerusalem left that doomed city and settled in Pella, one of the cities of the Decapolis east of the Jordan. Thus, when war broke out between the Jews and the Romans in AD 66, the Christians largely escaped its fury. The war ended in AD 70, when Jerusalem and the Temple were destroyed.

Events from AD 70 to 100. The New Testament writers and other early Christians left few records of the period following the destruction of Jerusalem. It is possible that both Matthew and Luke wrote after AD 70, but they did not write about the developments that occurred after AD 70. Similarly, the apostle John probably wrote his Gospel and three letters close to AD 90, but we learn few specifics about the late first-century church from those writings. If Revelation was written in the early 90s AD, then it gives us a glimpse of what the churches in Asia Minor were facing during that time (see Revelation Book Introduction, “Date of Writing”).

As the apostolic age came to a close, the church around the Mediterranean grew and developed, as it would continue to do after the last of the apostles had died and the leadership of the church had passed on to the following generations.

Acts Book Introductions ©