Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA4 11 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA4 11

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA4 11:1

OET-RV MA4 11:1

11 When he’d died, disfigured in his torments, the fifth leapt forward, and said,

OET-LV MA4 11:1

11 which/how but/and and this/he/she/it the/this/who torment ⟦καταικισθεὶς⟧ ⟦ἐναπέθανεν⟧, the/this/who fifth ⟦παρεπήδησεν⟧, to_speak,

Jump to OET MA4 11:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 4οὗτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 5ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 6βασάνοιςβάσανος
OET lemma · UBS lemma
N-DPFtormenttormentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 7καταικισθεὶςmissing4MA_11:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 8ἐναπέθανενmissing4MA_11:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 10πέμπτοςπέμπτος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMfifthfifthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 11παρεπήδησενmissing4MA_11:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 12λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA4 11:2

OET-RV MA4 11:2

2 “I don’t intend, Oh tyrant, to get excused from the torment which is on behalf of virtue.

OET-LV MA4 11:2

2 no to_ensue, tyrant, to/with the/this/who above/for the/this/who ⟦ἀρετῆς⟧ torment to_refuse/excuse.

Jump to OET MA4 11:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 2μέλλωμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 3τύραννεtyranteditorialOET override: Vocative common noun in MA4, including capitalised Τύραννε; not the NT personal name Τύραννος.4MA_11:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 6ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 8ἀρετῆςmissing4MA_11:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 9βασανισμὸνβασανισμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtormenttormentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 10παραιτεῖσθαιπαραιτέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNNto refuse/excuseto refuse/excuseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA4 11:3

OET-RV MA4 11:3

3 But I’ve come of my own accord, that by my death you may owe heavenly vengeance and punishment for more crimes.

OET-LV MA4 11:3

3 he/she/it/self but/and away_from myself to_pass_by, that and_I ⟦κατακτείνας⟧, about greater ⟦ἀδικημάτων⟧ ⟦ὀφειλήσῃς⟧ the/this/who heavenly condemnation ⟦τιμωρίαν⟧.

Jump to OET MA4 11:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 2δʼδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 3ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 4ἐμαυτοῦἐμαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1GSMmyselfmyselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 5παρῆλθονπαρέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1Sto pass byto pass byform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 6ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 7κᾀμὲκἀγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1AS + G2532=CONJand Iand Iunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 8κατακτείναςmissing4MA_11:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 9περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 10πλειόνωνπλείων, πλεῖονA-GPM-C | A-GPN-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 11ἀδικημάτωνmissing4MA_11:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 12ὀφειλήσῃςmissing4MA_11:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 13τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 14οὐρανίῳοὐράνιος
OET lemma · UBS lemma
A-DSFheavenlyheavenlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 15δίκῃδίκη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcondemnationcondemnationunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 16τιμωρίανmissing4MA_11:359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA4 11:4

OET-RV MA4 11:4

4 Oh you hater of virtue and of men, what have we done that you thus revel in our blood?

OET-LV MA4 11:4

4 Omega/oh!
/to_be ⟦μισάρετε⟧ and ⟦μισάνθρωπε⟧, one/which?
⟦δράσαντας⟧ I/we this/he/she/it ⟦πορθεῖς⟧ the/this/who way?

Jump to OET MA4 11:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 2μισάρετεmissing4MA_11:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 4μισάνθρωπεmissing4MA_11:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 5τὶone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 6δράσανταςmissing4MA_11:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 7ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 8τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 9πορθεῖςmissing4MA_11:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 11τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA4 11:5

OET-RV MA4 11:5

5 Does it seem evil to you that we worship the Founder of all things, and live according to his surpassing law?

OET-LV MA4 11:5

5 or/than evil/harm you to_think, that/since the/this/who all ⟦κτιστὴν⟧ ⟦εὐσεβοῦμεν⟧, and according_to the/this/who ⟦ἐνάρετον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there to_live law?

Jump to OET MA4 11:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 2κακόνκακός
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 3σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 4δοκεῖδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto thinkto thinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 5ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 7πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 8κτιστὴνmissing4MA_11:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 9εὐσεβοῦμενmissing4MA_11:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 11κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 13ἐνάρετονmissing4MA_11:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 15ζῶμενζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1P | V-PAS-1Pto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 16νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA4 11:6

OET-RV MA4 11:6

6 But this is worthy of honours, not torments,

OET-RV MA4 11:7

7 if you’d been capable of the higher feelings of men, and possessed the hope of salvation from God.

OET-RV MA4 11:8

8 Listen now, being alien from God, you make war against those who are religious towards God.”

OET-LV MA4 11:6

6 / 6 / 6 but this/he/she/it to_honour, no ⟦βασάνων⟧ to_be worthy.

OET-LV MA4 11:6a

6a if_so/since ⟦ᾐσθάνου⟧ a_human ⟦πόθων⟧, and hope to_have/be from_with God saving;

OET-LV MA4 11:6b

6b now look!
/to_perceive another’s to_be God, ⟦πολεμεῖς⟧ the/this/who ⟦εὐσεβοῦντας⟧ toward the/this/who God.

Jump to OET MA4 11:6–8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 2ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 3τιμῶντιμάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto honorto honourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv4MA_11:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 5βασάνωνmissing4MA_11:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 6ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 7ἄξιαἄξιος
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNworthyworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 6a

Show passage in OET: MA4 11:6a

OET-LV MA4 11:6a

6a if_so/since ⟦ᾐσθάνου⟧ a_human ⟦πόθων⟧, and hope to_have/be from_with God saving;

Jump to OET-LV MA4 11:6a chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6a word 1Εἴπερif so/sinceif so/sinceheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG4MA_11:6a59-4MAgrcbrent.usfm
6a word 2ᾐσθάνουmissing4MA_11:6a59-4MAgrcbrent.usfm
6a word 3ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:6a59-4MAgrcbrent.usfm
6a word 4πόθωνmissing4MA_11:6a59-4MAgrcbrent.usfm
6a word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:6a59-4MAgrcbrent.usfm
6a word 6ἐλπίδαἐλπίς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhopehopeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:6a59-4MAgrcbrent.usfm
6a word 7εἶχεςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-2Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:6a59-4MAgrcbrent.usfm
6a word 8παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:6a59-4MAgrcbrent.usfm
6a word 9Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:6a59-4MAgrcbrent.usfm
6a word 10σωτηρίουσωτήριονN-GSNsavingsavingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:6a59-4MAgrcbrent.usfm

Verse 6b

Show passage in OET: MA4 11:6b

OET-LV MA4 11:6b

6b now look!
/to_perceive another’s to_be God, ⟦πολεμεῖς⟧ the/this/who ⟦εὐσεβοῦντας⟧ toward the/this/who God.

Jump to OET-LV MA4 11:6b chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6b word 1νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:6b59-4MAgrcbrent.usfm
6b word 2ἰδὲlook!/to perceivelook!/to perceivedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:6b59-4MAgrcbrent.usfm
6b word 3ἀλλότριοςἀλλότριος
OET lemma · UBS lemma
another’sanother’sheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_11:6b59-4MAgrcbrent.usfm
6b word 4ὢνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:6b59-4MAgrcbrent.usfm
6b word 5Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:6b59-4MAgrcbrent.usfm
6b word 6πολεμεῖςmissing4MA_11:6b59-4MAgrcbrent.usfm
6b word 7τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:6b59-4MAgrcbrent.usfm
6b word 8εὐσεβοῦνταςmissing4MA_11:6b59-4MAgrcbrent.usfm
6b word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:6b59-4MAgrcbrent.usfm
6b word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:6b59-4MAgrcbrent.usfm
6b word 11Θεόνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:6b59-4MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA4 11:9

OET-RV MA4 11:9

9 As he said that, the spearbearers bound him and drew him to the rack,

OET-LV MA4 11:9

9 such_as_this to_speak the/this/who ⟦δορυφόροι⟧ to_bind, he/she/it/self to_draw/persuade upon/to/against the/this/who ⟦καταπέλτην⟧;

Jump to OET MA4 11:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Τοιαῦτατοιοῦτος
OET lemma · UBS lemma
D-APNsuch as thissuch as thisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 2λέγονταλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 4δορυφόροιmissing4MA_11:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 5δήσαντεςδέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NPMto bindto bindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 6αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 7εἷλκονἑλκύω, ἕλκωV-IAI-3Pto draw/persuadeto draw/persuadeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 10καταπέλτηνmissing4MA_11:959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA4 11:10

OET-RV MA4 11:10

10 to which binding him at his knees, and fastening them with iron fetters, they bent down his loins on the wedge of the wheel; and his body was then dismembered, scorpion-fashion.

OET-LV MA4 11:10

10 upon/to/against the/this/who/which to_bind he/she/it/self upon/to/against the/this/who a_knee, and this/he/she/it ⟦ποδάγραις⟧ ⟦σιδηραῖς⟧ ⟦ἐφορμάσαντες⟧ the/this/who loins he/she/it/self/my/your/him-self/there upon/to/against the/this/who ⟦τροχιαῖον⟧ ⟦σφῆνα⟧ ⟦κατέκαμψαν⟧; about which all upon/to/against the/this/who ⟦τρονὸν⟧ scorpion way ⟦ἀνακλώμενος⟧ ⟦ἐξεμελίζετο⟧.

Jump to OET MA4 11:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 2ὃthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 3δήσαντεςδέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NPMto bindto bindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 4αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 6τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 7γόναταγόνυ
OET lemma · UBS lemma
N-APNa kneea kneeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 9ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 10ποδάγραιςmissing4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 11σιδηραῖςmissing4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 12ἐφορμάσαντεςmissing4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 14ὀσφὺνὀσφῦς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFloinsloinsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 15αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 16ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 18τροχιαῖονmissing4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 19σφῆναmissing4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 20κατέκαμψανmissing4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 21περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 22ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 23ὅλοςὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 24ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 25τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 26τρονὸνmissing4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 27σκορπίουσκορπίος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMscorpionscorpionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 28τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 29ἀνακλώμενοςmissing4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 30ἐξεμελίζετοmissing4MA_11:1059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA4 11:11

Combined passage: OET-LV MA4 11:11–12 (native MA4 11:11–12; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 11:11

11 With his breath thus confined, and his body strangled, he said,

OET-RV MA4 11:12

12 “A great favour you bestow on us, Oh tyrant, by enabling us to manifest our adherence to the law by means of nobler sufferings.”

OET-LV MA4 11:11

11 according_to this/he/she/it the/this/who way and the/this/who spirit/breath ⟦στενοχωρούμενος⟧, and the/this/who body ⟦ἀγχόμενος⟧, ⟦καλὰς⟧, to_speak, unwilling,

Jump to OET MA4 11:11–12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 2τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 4τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 7πνεῦμαπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 8στενοχωρούμενοςmissing4MA_11:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 11σῶμασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 12ἀγχόμενοςmissing4MA_11:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 13καλὰςmissing4MA_11:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 14ἔλεγενλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 15ἄκωνἄκων
OET lemma · UBS lemma
A-NSMunwillingunwillingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA4 11:12

Combined passage: OET-LV MA4 11:11–12 (native MA4 11:11–12; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 11:11

11 With his breath thus confined, and his body strangled, he said,

OET-RV MA4 11:12

12 “A great favour you bestow on us, Oh tyrant, by enabling us to manifest our adherence to the law by means of nobler sufferings.”

OET-LV MA4 11:12

12 oh!
/to_be tyrant, ⟦χάριτας⟧ I/we ⟦χαρίζῃ⟧ through/because_of ⟦γενναιοτέρων⟧ travail ⟦ἐπιδείξασθαι⟧ ⟦παρέχων⟧ the/this/who toward the/this/who law I/we ⟦καρτερίαν⟧.

Jump to OET MA4 11:11–12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1ὦoh!/to beoh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 2τύραννεtyranteditorialOET override: Vocative common noun in MA4, including capitalised Τύραννε; not the NT personal name Τύραννος.4MA_11:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 3χάριταςmissing4MA_11:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 4ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 5χαρίζῃmissing4MA_11:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 6διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 7γενναιοτέρωνmissing4MA_11:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 8πόνωνπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 9ἐπιδείξασθαιmissing4MA_11:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 10παρέχωνmissing4MA_11:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 14νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 15ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 16καρτερίανmissing4MA_11:1259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA4 11:13

OET-RV MA4 11:13

13 He also being dead, the sixth, quite a youth, was brought out. On the tyrant asking him whether he’d eat and be delivered, he said,

OET-LV MA4 11:13

13 to_decease but/and and this/he/she/it, the/this/who sixth to_bring ⟦μειρακίσκος⟧; which ⟦πυνθανομένου⟧ of_the tyrant if to_plan ⟦φαγὼν⟧ ⟦ἀπολύεσθαι⟧, the/this/who but/and to_say,

Jump to OET MA4 11:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Τελευτήσαντοςτελευτάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-GSMto deceaseto deceaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 4τούτουοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 6ἕκτοςἕκτος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMsixthsixthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 7ἤγετοἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-IPI-3Sto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 8μειρακίσκοςmissing4MA_11:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 9ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 10πυνθανομένουmissing4MA_11:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_11:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 12τύραννουΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM-PTyrannustyranteditorialOET override: Source accent variant of τυράννου in MA4; common noun, not the NT personal name Τύραννος.4MA_11:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 13εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 14βούλοιτοβούλομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNO-3Sto planto planform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 15φαγὼνmissing4MA_11:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 16ἀπολύεσθαιmissing4MA_11:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 17ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 18δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 19ἔφηφημί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA4 11:14

OET-RV MA4 11:14

14 “I’m indeed younger than my brothers, but in understanding I’m as old;

OET-LV MA4 11:14

14 I/we the/this/who on_one_hand age/height the/this/who brother I/we to_be new, the/this/who but/and mind ⟦ἡλικιώτης⟧;

Jump to OET MA4 11:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 2τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 4ἡλικίᾳἡλικία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFage/heightage/heightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 6ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 7μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 8εἰμὶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 9νεώτεροςνέος
OET lemma · UBS lemma
A-NSM-Cnewnewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 10τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 11δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 12διανοίᾳδιάνοια
OET lemma · UBS lemma
N-DSFmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 13ἡλικιώτηςmissing4MA_11:1459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA4 11:15

OET-RV MA4 11:15

15 for having been born and reared to the same end. We’re bound to die also on behalf of the same cause.

OET-LV MA4 11:15

15 toward the/this/who he/she/it/self for and ⟦γεννηθέντες⟧ and ⟦τραφέντες⟧, above/for the/this/who he/she/it/self and to_die to_owe similarly.

Jump to OET MA4 11:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 2τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 3αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 4γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 6γεννηθέντεςmissing4MA_11:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 8τραφέντεςmissing4MA_11:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 9ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 11αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 13ἀποθνήσκεινἀποθνήσκωV-PANto dieto dieunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 14ὀφείλομενὀφείλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Pto oweto oweform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 15ὁμοίωςὁμοίως
OET lemma · UBS lemma
ADVsimilarlysimilarlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA4 11:16

OET-RV MA4 11:16

16 So that if you think it’s proper to torment us for not eating the unclean, then torment!”

OET-LV MA4 11:16

16 so if you/your to_think ⟦βασανίξειν⟧, not ⟦μιαιροφαγοῦτας⟧ ⟦βασάνιζε⟧.

Jump to OET MA4 11:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 2εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 3σοὶyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 4δοκεῖδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto thinkto thinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 5βασανίξεινmissing4MA_11:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 7μιαιροφαγοῦταςmissing4MA_11:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 8βασάνιζεmissing4MA_11:1659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA4 11:17

OET-RV MA4 11:17

17 As he said that, they brought him to the wheel.

OET-LV MA4 11:17

17 this/he/she/it he/she/it/self to_say ⟦παρῆγον⟧ upon/to/against the/this/who course/wheel.

Jump to OET MA4 11:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 2αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 3εἰπόνταἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAP-ASMto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 4παρῆγονmissing4MA_11:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 7τροχόντροχός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMcourse/wheelcourse/wheelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA4 11:18

OET-RV MA4 11:18

18 Extended on this, with limbs racked and dislocated, he was gradually roasted from beneath.

OET-LV MA4 11:18

18 upon/to/against which/whither ⟦κατατεινόμενος⟧ ⟦εὐμελῶς⟧ and ⟦ἐκσφονοδυλιζόμενος⟧ ⟦ὑπεκαίετο⟧.

Jump to OET MA4 11:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 2οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 3κατατεινόμενοςmissing4MA_11:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 4εὐμελῶςmissing4MA_11:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 6ἐκσφονοδυλιζόμενοςmissing4MA_11:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 7ὑπεκαίετοmissing4MA_11:1859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA4 11:19

OET-RV MA4 11:19

19 Having heated sharp spits, they approached them to his back; and having transfixed his sides, they burnt away his entrails.

OET-LV MA4 11:19

19 and ⟦ὀβελίσκους⟧ sharp/swift ⟦πυρώσαντες⟧, the/this/who ⟦νότοις⟧ to_bring_to; and the/this/who ⟦πλευπὰ⟧ ⟦διαπείραντες⟧, away_from he/she/it/self/my/your/him-self/there affection/entrails ⟦διέκαιον⟧.

Jump to OET MA4 11:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 2ὀβελίσκουςmissing4MA_11:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 3ὀξεῖςὀξύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPMsharp/swiftsharp/swiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 4πυρώσαντεςmissing4MA_11:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 5τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 6νότοιςmissing4MA_11:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 7προσέφερονπροσφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto bring toto bring toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 9τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 10πλευπὰmissing4MA_11:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 11διαπείραντεςmissing4MA_11:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 12ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 14σπλάγχνασπλάγχνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNaffection/entrailsaffection/entrailsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 15διέκαιονmissing4MA_11:1959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA4 11:20

OET-RV MA4 11:20

20 He, while tormented, said, “O good and holy contest, in which for the sake of religion, we kindred have been called to the arena of pain, and haven’t been conquered.

OET-LV MA4 11:20

20 the/this/who but/and to_torture, oh!
/to_be ⟦ἱεροπρεποῦς⟧ an_age, to_speak, upon/to/against which through/because_of the/this/who piety toward ⟦γυμνασίαν⟧ travail brother so_great ⟦κληθέντες⟧ no ⟦ἐνικήθημεν⟧.

Jump to OET MA4 11:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 3βασανιζόμενοςβασανίζω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NSMto tortureto tortureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 4ὦoh!/to beoh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 5ἱεροπρεποῦςmissing4MA_11:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 6αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 7ἔλεγενλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 8ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 9ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 10διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 12εὐσέβειανεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 14γυμνασίανmissing4MA_11:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 15πόνωνπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 16ἀδελφοὶἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 17τοσοῦτοιτοσοῦτος
OET lemma · UBS lemma
K-NPMso greatso greatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 18κληθέντεςmissing4MA_11:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 19οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 20ἐνικήθημενmissing4MA_11:2059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA4 11:21

OET-RV MA4 11:21

21 Because religious understanding, Oh tyrant, is unconquered.

OET-LV MA4 11:21

21 plaster for to_be, oh!
/to_be tyrant, the/this/who pious higher_knowledge.

Jump to OET MA4 11:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Ἀνίκητοςἀνίκητοςplasterplasterheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_11:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 2γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 3ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 4ὦoh!/to beoh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 5τύραννεtyranteditorialOET override: Vocative common noun in MA4, including capitalised Τύραννε; not the NT personal name Τύραννος.4MA_11:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 6ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 7εὐσεβὴςεὐσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpiouspiousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 8ἐπιστήμηἐπιστήμηhigher knowledgehigher knowledgeheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_11:2159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA4 11:22

OET-RV MA4 11:22

22 Armed with upright virtue, I also will depart with my kindred.

OET-LV MA4 11:22

22 ⟦Καλοκᾳγαθίᾳ⟧ to_arm_fully ⟦τεθνήξομαι⟧ I/we/and_I with/after the/this/who brother of_me.

Jump to OET MA4 11:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Καλοκᾳγαθίᾳmissing4MA_11:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 2καθωπλισμένοςκαθοπλίζω
OET lemma · UBS lemma
V-RMP-NSMto arm fullyto arm fullyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 3τεθνήξομαιmissing4MA_11:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 4κἀγὼI/we/and II/we/and Idraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 5μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 7ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 8μοῦμοῦof meof meheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_11:2259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA4 11:23

OET-RV MA4 11:23

23 I, too, bearing with me a great avenger, Oh inventor of tortures, and enemy of the truly pious.

OET-LV MA4 11:23

23 great you/your ⟦προσβάλλων⟧ and he/she/it/self ⟦ἀλάστορα⟧, ⟦καινουργὲ⟧ the/this/who ⟦βασάνων⟧, and ⟦πολέμιε⟧ the/this/who truly ⟦εὐσεβούντων⟧.

Jump to OET MA4 11:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Μέγανμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-ASMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 2σοὶyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 3προσβάλλωνmissing4MA_11:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 5αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 6ἀλάστοραmissing4MA_11:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 7καινουργὲmissing4MA_11:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 9βασάνωνmissing4MA_11:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 11πολέμιεmissing4MA_11:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 13ἀληθῶςἀληθῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVtrulytrulyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 14εὐσεβούντωνmissing4MA_11:2359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA4 11:24

OET-RV MA4 11:24

24 We six youths have destroyed your tyranny.

OET-LV MA4 11:24

24 six ⟦μειράκια⟧ ⟦κατελύσαμέν⟧ you the/this/who ⟦τυραννίδα⟧.

Jump to OET MA4 11:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Ἓξἕξ
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsixsixform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 2μειράκιαmissing4MA_11:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 3κατελύσαμένmissing4MA_11:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 6τυραννίδαmissing4MA_11:2459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA4 11:25

OET-RV MA4 11:25

25 Because isn’t your inability to overrule our reasoning, and to compel us to eat the unclean, your destruction?

OET-LV MA4 11:25

25 the/this/who for not ⟦δυνηθῆναί⟧ you ⟦μεταπεῖσαι⟧ the/this/who ⟦λογισμὸν⟧ I/we, neither ⟦βιάσασθαι⟧ to/with the/this/who ⟦μιαιροφαγίαν⟧, no a_resting-place to_be you?

Jump to OET MA4 11:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 4δυνηθῆναίmissing4MA_11:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 5σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 6μεταπεῖσαιmissing4MA_11:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 8λογισμὸνmissing4MA_11:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 9ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 10μήτεμήτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 11βιάσασθαιmissing4MA_11:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 12πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 14μιαιροφαγίανmissing4MA_11:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 15οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 16κατάλυσίςκατάλυσιςa resting-placea resting-placeunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_11:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 17ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 18σοῦσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA4 11:26

OET-RV MA4 11:26

26 Your fire is cold to us. Your racks are painless, and your violence harmless.

OET-LV MA4 11:26

26 the/this/who fire you ⟦ψυχρὸν⟧ I/we, and ⟦ἄπονοι⟧ the/this/who ⟦καταπέλται⟧, and unable the/this/who force you.

Jump to OET MA4 11:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 2πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 3σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 4ψυχρὸνmissing4MA_11:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 5ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 7ἄπονοιmissing4MA_11:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 9καταπέλταιmissing4MA_11:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 11ἀδύνατοςἀδύνατος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMunableunableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 12ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 13βίαβία
OET lemma · UBS lemma
forceforceheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_11:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 14σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA4 11:27

OET-RV MA4 11:27

27 Because the guards not of a tyrant but of a divine law are our defenders. Through this we keep our reasoning unconquered.”

OET-LV MA4 11:27

27 no for tyrant, but sulfur law ⟦προεστήκασιν⟧ I/we the/this/who ⟦δορυφίροι⟧; through/because_of this/he/she/it ⟦ἀνίκητον⟧ to_have/be the/this/who ⟦λογι⟧ ⟦σμόν⟧.

Jump to OET MA4 11:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 3τυράννουΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM-PTyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.4MA_11:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 4ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 5θείουθεῖον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNsulfursulfurform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 6νόμουνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 7προεστήκασινmissing4MA_11:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 8ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 9οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 10δορυφίροιmissing4MA_11:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 11διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_11:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 12τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 13ἀνίκητονmissing4MA_11:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 14ἕχομενἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Pto have/beto have/beunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_11:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 16λογιmissing4MA_11:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 17σμόνmissing4MA_11:2759-4MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.