OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
DC word index Read OET-LV TOB 10
These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.
Jump to OET TOB 10:1 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 1 word 2 | Τωβὶτ | Tōbit | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | TOB_10:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||
| 1 word 3 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 1 word 4 | πατὴρ | πατήρ OET lemma · UBS lemma | N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-T | father | father | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 1 word 5 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm | ||
| 1 word 6 | ἐλογίσατο | missing | TOB_10:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 7 | ἑκάστης | missing | TOB_10:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 8 | ἡμέρας | ἡμέρα OET lemma · UBS lemma | N-APF | N-GSF | day | day | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 1 word 9 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 1 word 10 | ὡς | ὡς OET lemma · UBS lemma | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 1 word 11 | ἐπληρώθησαν | missing | TOB_10:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 12 | αἱ | the/this/who/which | the/this/who/which | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm | ||
| 1 word 13 | ἡμέραι | ἡμέρα OET lemma · UBS lemma | N-NPF | day | day | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 1 word 14 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 1 word 15 | πορείας | missing | TOB_10:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 16 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 1 word 17 | οὐκ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 1 word 18 | ἤρχετο | ἔρχομαι OET lemma · UBS lemma | V-IMI-3S | V-INI-3S | to come/go | to come/go | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:1 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
Jump to OET TOB 10:2 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 word 1 | εἶπε | ἔπω, ἐρῶ, εἶπον | V-2AAI-3S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 2 | μήποτε | lest | lest | headword-fallback-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG | TOB_10:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm | ||
| 2 word 3 | κατῄσχυνται | missing | TOB_10:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 4 | ἢ | ἤ UBS lemma | CONJ | or/than | or/than | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 5 | μήποτε | lest | lest | headword-fallback-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG | TOB_10:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm | ||
| 2 word 6 | ἀπέθανε | ἀποθνήσκω | V-2AAI-3S | to die | to die | movable-nu-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 7 | Γαβαήλ | Gabaaʸl | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | TOB_10:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||
| 2 word 8 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 9 | οὐδεὶς | οὐδείς OET lemma · UBS lemma | A-NSM | none | none | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 10 | αὐτῷ | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DSM | P-DSN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 11 | δίδωσι | δίδωμι OET lemma · UBS lemma | V-PAI-3S | to give | to give | movable-nu-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 12 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 2 word 13 | ἀργύριον | ἀργύριον OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | money | money | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:2 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
Jump to OET TOB 10:3 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:3 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 3 word 2 | ἐλυπεῖτο | missing | TOB_10:3 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 3 | λίαν | λίαν OET lemma · UBS lemma | ADV | greatly | greatly | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:3 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
Jump to OET TOB 10:4 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 word 1 | Εἶπε | ἔπω, ἐρῶ, εἶπον | V-2AAI-3S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 4 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 4 word 3 | αὐτῷ | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DSM | P-DSN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 4 word 4 | ἡ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSF | T-VSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 4 word 5 | γυνὴ | γυνή OET lemma · UBS lemma | N-NSF | woman | woman | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 4 word 6 | ἀπώλετο | ἀπολλύω OET lemma | V-2AMI-3S | to destroy | to destroy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 4 word 7 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 4 word 8 | παιδίον | παιδίον OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | N-VSN | child | child | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 4 word 9 | διότι | διότι OET lemma · UBS lemma | CONJ | because | because | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 4 word 10 | κεχρόνικε | missing | TOB_10:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 11 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 4 word 12 | ἤρξατο | ἄρχω OET lemma · UBS lemma | V-ADI-3S | be first | be first | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 4 word 13 | θρηνεῖν | missing | TOB_10:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 14 | αὐτὸν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-ASM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 4 word 15 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 4 word 16 | εἶπεν | ἔπω, ἐρῶ, εἶπον | V-2AAI-3S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:4 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
Jump to OET TOB 10:5 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 word 1 | οὐ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 2 | μέλει | μέλω OET lemma | V-PAI-3S | to concern | to concern | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 3 | μοι | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1DS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 4 | τέκνον | τέκνον OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | N-VSN | child | child | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 5 | ὅτι | ὅτι OET lemma · UBS lemma | CONJ | that/since | that/since | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 6 | ἀφῆκά | ἀφίημι OET lemma · UBS lemma | V-AAI-1S | to release | to release | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 7 | σε | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2AS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 8 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 9 | φῶς | φῶς OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | light | light | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 10 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 11 | ὀφθαλμῶν | ὀφθαλμός OET lemma · UBS lemma | N-GPM | eye | eye | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 5 word 12 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:5 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
Jump to OET TOB 10:6 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 6 word 2 | Τωβὶτ | Tōbit | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | TOB_10:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||
| 6 word 3 | λέγει | λέγω OET lemma · UBS lemma | V-PAI-3S | to speak | to speak | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 6 word 4 | αὐτῇ | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DSF | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 6 word 5 | σίγα | σῖγα | quiet | quiet | unaccented-candidate | STEPBible TBESG | TOB_10:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |
| 6 word 6 | μὴ | μή OET lemma · UBS lemma | PRT-N | not | not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 6 word 7 | λόγον | λόγος OET lemma · UBS lemma | N-ASM | word | word | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 6 word 8 | ἔχε | ἔχω OET lemma · UBS lemma | V-PAM-2S | to have/be | to have/be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 6 word 9 | ὑγιαίνει | missing | TOB_10:6 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV TOB 10:7–8 (native TOB 10:7; verse text cannot be split).
Jump to OET TOB 10:7 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 2 | εἶπεν | ἔπω, ἐρῶ, εἶπον | V-2AAI-3S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 3 | αὐτῷ | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DSM | P-DSN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 4 | σίγα | σῖγα | quiet | quiet | unaccented-candidate | STEPBible TBESG | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |
| 7 word 5 | μὴ | μή OET lemma · UBS lemma | PRT-N | not | not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 6 | πλάνα | πλανάω OET lemma · UBS lemma | V-PAI-3S | to lead astray | to lead astray | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 7 | με | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1AS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 8 | ἀπώλετο | ἀπολλύω OET lemma | V-2AMI-3S | to destroy | to destroy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 9 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 10 | παιδίον | παιδίον OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | N-VSN | child | child | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 11 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 12 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 13 | ἐπορεύετο | πορεύω OET lemma | V-INI-3S | to travel | to travel | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 14 | καθʼ | κατά OET lemma · UBS lemma | PREP | according to | according to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 15 | ἡμέραν | ἡμέρα OET lemma · UBS lemma | N-ASF | day | day | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 16 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 17 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 18 | ὁδὸν | ὁδός OET lemma · UBS lemma | N-ASF | road | road | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 19 | ἔξω | ἔξω OET lemma · UBS lemma | PREP | out/outside(r) | out/outside(r) | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 20 | οἵας | missing | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 21 | ἀπῆλθεν | ἀπέρχομαι OET lemma · UBS lemma | V-2AAI-3S | to go away | to go away | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 22 | ἡμέρας | ἡμέρα OET lemma · UBS lemma | N-APF | N-GSF | day | day | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 23 | τε | τε | CONJ | and/both | and/both | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 24 | ἄρτον | ἄρτος OET lemma · UBS lemma | N-ASM | bread | bread | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 25 | οὐκ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 26 | ἤσθιε | missing | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 27 | τὰς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 28 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 29 | νύκτας | νύξ OET lemma · UBS lemma | N-APF | night | night | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 30 | οὐ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 31 | διελίμπανε | missing | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 32 | θρηνοῦσα | missing | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 33 | Τωβίαν | Tōbian | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||
| 7 word 34 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 35 | υἱὸν | υἱός OET lemma · UBS lemma | N-ASM | N-ASM-T | son | son | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 36 | αὐτῆς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GSF | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 37 | ἕως | ἕως OET lemma · UBS lemma | PREP | until | until | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 38 | οὗ | which/whither | which/whither | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm | ||
| 7 word 39 | συνετελέσθησαν | missing | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 40 | αἱ | the/this/who/which | the/this/who/which | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm | ||
| 7 word 41 | δεκατέσσαρες | δεκατέσσαρες OET lemma · UBS lemma | A-NPF | fourteen | fourteen | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 42 | ἡμέραι | ἡμέρα OET lemma · UBS lemma | N-NPF | day | day | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 43 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm | ||
| 7 word 44 | γάμου | γάμος OET lemma · UBS lemma | N-GSM | wedding | wedding | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 45 | ἃς | ὅς, ἥ | R-APF | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 46 | ὤμοσε | ὄμνυμι | V-AAI-3S | to swear | to swear | movable-nu-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 47 | Ῥαγουὴλ | Ῥαγουήλ | Reuel | Reuel | headword-lexical | Open Scriptures Greek Word List | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |
| 7 word 48 | ποιῆσαι | ποιέω OET lemma · UBS lemma | V-AAN | to do/make | to do/make | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 49 | αὐτὸν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-ASM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 7 word 50 | ἐκεῖ | ἐκεῖ OET lemma · UBS lemma | ADV | there | there | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:7 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV TOB 10:7–8 (native TOB 10:7; verse text cannot be split).
Jump to OET TOB 10:7 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 word 1 | εἶπε | ἔπω, ἐρῶ, εἶπον | V-2AAI-3S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:8 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 8 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:8 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 8 word 3 | Τωβίας | Tōbias | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | TOB_10:8 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||
| 8 word 4 | τῷ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:8 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 8 word 5 | Ῥαγουὴλ | Ῥαγουήλ | Reuel | Reuel | headword-lexical | Open Scriptures Greek Word List | TOB_10:8 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |
| 8 word 6 | ἐξαπόστειλόν | missing | TOB_10:8 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 7 | με | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1AS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:8 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 8 word 8 | ὅτι | ὅτι OET lemma · UBS lemma | CONJ | that/since | that/since | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:8 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 8 word 9 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:8 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 8 word 10 | πατήρ | πατήρ OET lemma · UBS lemma | N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-T | father | father | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:8 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 8 word 11 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:8 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 8 word 12 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:8 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 8 word 13 | ἡ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSF | T-VSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:8 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 8 word 14 | μήτηρ | μήτηρ OET lemma · UBS lemma | N-NSF | mother | mother | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:8 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 8 word 15 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:8 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 8 word 16 | οὐκέτι | not any more | not any more | headword-fallback-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG | TOB_10:8 | 41-TOBgrcbrent.usfm | ||
| 8 word 17 | ἐλπίζουσιν | missing | TOB_10:8 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 18 | ὄψεσθαί | missing | TOB_10:8 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 19 | με | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1AS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:8 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV TOB 10:9–10 (native TOB 10:8–9; verse text cannot be split).
Jump to OET TOB 10:8–9 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 word 1 | Εἶπε | ἔπω, ἐρῶ, εἶπον | V-2AAI-3S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:9 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 9 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:9 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 9 word 3 | αὐτῷ | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DSM | P-DSN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:9 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 9 word 4 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:9 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 9 word 5 | πενθερὸς | πενθερός OET lemma · UBS lemma | N-NSM | father-in-law | father-in-law | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:9 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 9 word 6 | μεῖνον | μένω OET lemma · UBS lemma | V-AAM-2S | to stay | to stay | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:9 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 9 word 7 | παρʼ | παρά OET lemma · UBS lemma | PREP | from with | from with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:9 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 9 word 8 | ἐμοὶ | I/we/my | I/we/my | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:9 | 41-TOBgrcbrent.usfm | ||
| 9 word 9 | κᾀγὼ | I/we/and I | I/we/and I | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:9 | 41-TOBgrcbrent.usfm | ||
| 9 word 10 | ἐξαποστελῶ | ἐξαποστέλλω OET lemma · UBS lemma | V-FAI-1S | to send out/away | to send out/away | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:9 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 9 word 11 | πρὸς | πρός OET lemma · UBS lemma | PREP | to/with | to/with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:9 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 9 word 12 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:9 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 9 word 13 | πατέρα | πατήρ OET lemma · UBS lemma | N-ASM | N-ASM-T | father | father | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:9 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 9 word 14 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:9 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 9 word 15 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:9 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 9 word 16 | δηλώσουσιν | missing | TOB_10:9 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 9 word 17 | αὐτῷ | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DSM | P-DSN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:9 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 9 word 18 | τὰ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:9 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 9 word 19 | κατά | κατά OET lemma · UBS lemma | PREP | according to | according to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:9 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 9 word 20 | σε | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2AS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:9 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV TOB 10:9–10 (native TOB 10:8–9; verse text cannot be split).
Jump to OET TOB 10:8–9 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:10 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 10 word 2 | Τωβίας | Tōbias | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | TOB_10:10 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||
| 10 word 3 | λέγει | λέγω OET lemma · UBS lemma | V-PAI-3S | to speak | to speak | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:10 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 10 word 4 | ἐξαπόστειλόν | missing | TOB_10:10 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 10 word 5 | με | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1AS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:10 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 10 word 6 | πρὸς | πρός OET lemma · UBS lemma | PREP | to/with | to/with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:10 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 10 word 7 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:10 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 10 word 8 | πατέρα | πατήρ OET lemma · UBS lemma | N-ASM | N-ASM-T | father | father | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:10 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 10 word 9 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:10 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
Jump to OET TOB 10:10 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 word 1 | Ἀναστὰς | ἀνίστημι OET lemma · UBS lemma | V-2AAP-NSM | to arise | to arise | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:11 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 11 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:11 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 11 word 3 | Ῥαγουὴλ | Ῥαγουήλ | Reuel | Reuel | headword-lexical | Open Scriptures Greek Word List | TOB_10:11 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |
| 11 word 4 | ἔδωκεν | δίδωμι OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to give | to give | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:11 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 11 word 5 | αὐτῷ | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DSM | P-DSN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:11 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 11 word 6 | Σάῤῥαν | Saɽɽan | name-transliteration-candidate | Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | TOB_10:11 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||
| 11 word 7 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:11 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 11 word 8 | γυναῖκα | γυνή OET lemma · UBS lemma | N-ASF | woman | woman | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:11 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 11 word 9 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:11 | 41-TOBgrcbrent.usfm | ||
| 11 word 10 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:11 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 11 word 11 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:11 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 11 word 12 | ἥμισυ | ἥμισυς OET lemma · UBS lemma | A-ASN | half | half | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:11 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 11 word 13 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:11 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 11 word 14 | ὑπαρχόντων | ὑπάρχω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-GPN | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:11 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 11 word 15 | σώματα | σῶμα OET lemma · UBS lemma | N-APN | N-NPN | body | body | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:11 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 11 word 16 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:11 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 11 word 17 | κτήνη | κτῆνος OET lemma · UBS lemma | N-APN | animal | animal | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:11 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 11 word 18 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:11 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 11 word 19 | ἀργύριον | ἀργύριον OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | money | money | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:11 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
Jump to OET TOB 10:11 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 word 1 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:12 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 12 word 2 | εὐλογήσας | εὐλογέω OET lemma · UBS lemma | V-AAP-NSM | to praise/bless | to praise/bless | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:12 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 12 word 3 | αὐτοὺς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-APM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:12 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 12 word 4 | ἐξαπέστειλε | ἐξαποστέλλω OET lemma · UBS lemma | V-2AAI-3S | to send out/away | to send out/away | movable-nu-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:12 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 12 word 5 | λέγων | λέγω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NSM | V-PAP-VSM | to speak | to speak | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:12 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 12 word 6 | εὐοδώσει | missing | TOB_10:12 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 7 | ὑμᾶς | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2AP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:12 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 12 word 8 | τέκνα | τέκνον OET lemma · UBS lemma | N-APN | N-NPN | N-VPN | child | child | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:12 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 12 word 9 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:12 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 12 word 10 | Θεὸς | θεός OET lemma · UBS lemma | N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:12 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 12 word 11 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | TOB_10:12 | 41-TOBgrcbrent.usfm | ||
| 12 word 12 | οὐρανοῦ | οὐρανός OET lemma · UBS lemma | N-GSM | heaven | heaven | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:12 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 12 word 13 | πρὸ | πρό OET lemma · UBS lemma | PREP | before | before | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:12 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 12 word 14 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | TOB_10:12 | 41-TOBgrcbrent.usfm | ||
| 12 word 15 | με | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1AS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:12 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 12 word 16 | ἀποθανεῖν | ἀποθνήσκω | V-2AAN | to die | to die | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:12 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
Jump to OET TOB 10:12 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 2 | εἶπε | ἔπω, ἐρῶ, εἶπον | V-2AAI-3S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 3 | τῇ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 4 | θυγατρὶ | θυγάτηρ OET lemma · UBS lemma | N-DSF | daughter | daughter | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 5 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm | ||
| 13 word 6 | τίμα | τιμάω OET lemma · UBS lemma | V-PAM-2S | to honor | to honour | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 7 | τοὺς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 8 | πενθερούς | missing | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 13 word 9 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 10 | αὐτοὶ | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-NPM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 11 | νῦν | νῦν OET lemma · UBS lemma | ADV | now | now | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 12 | γονεῖς | γονεύς OET lemma · UBS lemma | N-APM | N-NPM | parent | parent | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 13 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 14 | εἰσὶν | εἰμί OET lemma · UBS lemma | V-PAI-3P | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 15 | ἀκούσαιμί | missing | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 13 word 16 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 17 | ἀκοὴν | ἀκοή OET lemma · UBS lemma | N-ASF | hearing | hearing | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 18 | καλήν | καλός OET lemma · UBS lemma | A-ASF | good | good | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 19 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 20 | ἐφίλησεν | missing | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 13 word 21 | αὐτήν | he/she/it/self/my/your/him-self | he/she/it/self/my/your/him-self | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm | ||
| 13 word 22 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 23 | Ἔδνα | ἔδνα | a dowry | a dowry | headword-lexical | STEPBible TBESG | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |
| 13 word 24 | εἶπε | ἔπω, ἐρῶ, εἶπον | V-2AAI-3S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 25 | πρὸς | πρός OET lemma · UBS lemma | PREP | to/with | to/with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 26 | Τωβίαν | Tōbian | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||
| 13 word 27 | ἀδελφὲ | ἀδελφός OET lemma · UBS lemma | N-VSM | brother | brother | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 28 | ἀγαπητὲ | ἀγαπητός OET lemma · UBS lemma | A-VSM | beloved | beloved | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 29 | ἀποκαταστήσαι | missing | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 13 word 30 | σε | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2AS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 31 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 32 | Κύριος | κύριος OET lemma · UBS lemma | N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 33 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm | ||
| 13 word 34 | οὐρανοῦ | οὐρανός OET lemma · UBS lemma | N-GSM | heaven | heaven | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 35 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 36 | δῴη | δίδωμι OET lemma · UBS lemma | V-2AAO-3S | to give | to give | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 37 | μοι | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1DS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 38 | ἰδεῖν | εἴδω OET lemma | V-2AAN | to perceive | to perceive | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 39 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 40 | παιδία | παιδίον OET lemma · UBS lemma | N-APN | N-NPN | N-VPN | child | child | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 41 | ἐκ | ἐκ OET lemma · UBS lemma | PREP | out from | out from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 42 | Σάῤῥας | Saɽɽas | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||
| 13 word 43 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 44 | θυγατρός | θυγάτηρ OET lemma · UBS lemma | N-GSF | daughter | daughter | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 45 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 46 | ἵνα | ἵνα OET lemma · UBS lemma | CONJ | PREP | in order that/to | in order that/to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 47 | εὐφρανθῶ | εὐφραίνω OET lemma · UBS lemma | V-APS-1S | to celebrate | to celebrate | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 48 | ἐνώπιον | ἐνώπιον OET lemma · UBS lemma | PREP | before | before | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 49 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm | ||
| 13 word 50 | Κυρίου | κύριος OET lemma · UBS lemma | N-GSM | N-GSM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 51 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 52 | ἰδοὺ | ἰδού | INJ | look! | look! | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 53 | παρατίθεμαί | παρατίθημι OET lemma · UBS lemma | V-PMI-1S | to set before | to set before | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 54 | σοι | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2DS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 55 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 56 | θυγατέρα | θυγάτηρ OET lemma · UBS lemma | N-ASF | daughter | daughter | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 57 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 58 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 59 | παρακαταθήκῃ | παρακαταθήκη | deposit | deposit | unaccented-candidate | STEPBible TBESG | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |
| 13 word 60 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 61 | μὴ | μή OET lemma · UBS lemma | PRT-N | not | not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
| 13 word 62 | λυπήσῃς | missing | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm | |||||
| 13 word 63 | αὐτήν | he/she/it/self/my/your/him-self | he/she/it/self/my/your/him-self | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | TOB_10:13 | 41-TOBgrcbrent.usfm |
Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.