Parallel TOB 10:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Tob 10:13 ↓ ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ εἶπε τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ, τίμα τοὺς πενθερούς σου, αὐτοὶ νῦν γονεῖς σου εἰσὶν, ἀκούσαιμί σου ἀκοὴν καλήν· καὶ ἐφίλησεν αὐτήν· καὶ Ἔδνα εἶπε πρὸς Τωβίαν, ἀδελφὲ ἀγαπητὲ, ἀποκαταστήσαι σε ὁ Κύριος τοῦ οὐρανοῦ, καὶ δῴη μοι ἰδεῖν σου παιδία ἐκ Σάῤῥας τῆς θυγατρός μου, ἵνα εὐφρανθῶ ἐνώπιον τοῦ Κυρίου· καὶ ἰδοὺ παρατίθεμαί σοι τὴν θυγατέρα μου ἐν παρακαταθήκῃ, καὶ μὴ λυπήσῃς αὐτήν.
(Kai eipe taʸ thugatri autou, tima tous pentherous sou, autoi nun goneis sou eisin, akousaimi sou akoaʸn kalaʸn; kai efilaʸsen autaʸn; kai Edna eipe pros Tōbian, adelfe agapaʸte, apokatastaʸsai se ho Kurios tou ouranou, kai dōaʸ moi idein sou paidia ek Saɽɽas taʸs thugatros mou, hina eufranthō enōpion tou Kuriou; kai idou paratithemai soi taʸn thugatera mou en parakatathaʸkaʸ, kai maʸ lupaʸsaʸs autaʸn. )

BrTr And he said to his daughter, Honour thy father and thy mother in law, which are now thy parents, that I may hear good report of thee. And he kissed her. Edna also said to Tobias, The Lord of heaven restore thee, my dear brother, and grant that I may see thy children of my daughter Sara before I die, that I may rejoice before the Lord: behold, I commit my daughter unto thee, of special trust; wherefore do not entreat her evil.

WEBBE No WEBBE TOB 10:13 verse available

KJB-1611 No KJB-1611 TOB 10:13 verse available