Parallel TOB 10:12

---

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB And he said to his daughter, “Honor your father-in-law and your mother-in-law. They are now your parents. Let me hear a good report of you.” Then he kissed her.
¶ Edna said to Tobias, “May the Lord of heaven restore you, dear brother, and grant to me that I may see your children of my daughter Sarah, that I may rejoice before the Lord. Behold, I commit my daughter to you in special trust. Don’t cause her grief.

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA And the parents taking their daughter kissed her, and let her go:

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV And he said to his daughter, Honour thy father and thy mother in law; they are now thy parents; let me hear a good report of thee. And he kissed her. And Edna said to Tobias, The Lord of heaven restore thee, dear brother, and grant to me that I may see thy children of my daughter Sarah, that I may rejoice before the Lord: and, behold, I commit my daughter unto thee in special trust: vex her not.

WBS No WBS TOB book available

KJB-1769 And he said to his daughter, Honour thy father and thy mother in law, which are now thy parents, that I may hear good report of thee. And he kissed her. Edna also said to Tobias, The Lord of heaven restore thee, my dear brother, and grant that I may see thy children of my daughter Sara before I die, that I may rejoice before the Lord: behold, I commit my daughter unto thee of special trust; where are do not entreat her evil.
   (And he said to his daughter, Honour thy/your father and thy/your mother in law, which are now thy/your parents, that I may hear good report of thee. And he kissed her. Edna also said to Tobias, The Lord of heaven restore thee, my dear brother, and grant that I may see thy/your children of my daughter Sara before I die, that I may rejoice before the Lord: behold, I commit my daughter unto thee of special trust; where are do not entreat her evil. )

KJB-1611 [fn]And he said to his daughter, Honour thy father and thy mother in law, which are now thy parents, that I may heare good report of thee: and hee kissed her. Edna also said to Tobias, The Lord of heauen restore thee, my deare brother, and grant that I may see thy children of my daughter Sara before I die, that I may reioyce before the Lord: behold, I commit my daughter vnto thee of speciall trust, wherefore doe not entreate her euill.
   (And he said to his daughter, Honour thy/your father and thy/your mother in law, which are now thy/your parents, that I may hear good report of thee: and he kissed her. Edna also said to Tobias, The Lord of heaven restore thee, my dear brother, and grant that I may see thy/your children of my daughter Sara before I die, that I may rejoice before the Lord: behold, I commit my daughter unto thee of speciall trust, wherefore do not entreate her evil.)

---

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC and myn iyen se youre sones, bifor that Y die. And the fadir and modir token `her douyter, and kissiden hir,
   (and mine iyen see your(pl) sons, before that I die. And the father and mother token `her douyter, and kissiden her,)

LUT No LUT TOB book available

CLV Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam: et dimiserunt ire,
   (And apprehendentes parentes daughterm his_own, osculati are eam: and dimiserunt ire, )

BRN and he blessed them, and sent them away, saying, The God of heaven give you a prosperous journey, my children.

BrLXX καὶ εὐλογήσας αὐτοὺς ἐξαπέστειλε, λέγων, εὐοδώσει ὑμᾶς τέκνα ὁ Θεὸς τοῦ οὐρανοῦ πρὸ τοῦ με ἀποθανεῖν.
   (kai eulogaʸsas autous exapesteile, legōn, euodōsei humas tekna ho Theos tou ouranou pro tou me apothanein. )