Parallel TOB 10:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Tob 10:11 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ἀναστὰς δὲ Ῥαγουὴλ, ἔδωκεν αὐτῷ Σάῤῥαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ τὸ ἥμισυ τῶν ὑπαρχόντων, σώματα καὶ κτήνη καὶ ἀργύριον,
(Anastas de Ɽagouaʸl, edōken autōi Saɽɽan taʸn gunaika autou, kai to haʸmisu tōn huparⱪontōn, sōmata kai ktaʸnaʸ kai argurion, )

BrTr Then Raguel arose, and gave him Sara his wife, and half his goods, servants, and cattle, and money:

WEBBE and he blessed them, and sent them away, saying, “The God of heaven will prosper you, my children, before I die.”

KJB-1611 And hee blessed them, and sent them away, saying, The God of heauen giue you a prosperous iourney, my children.
(And he blessed them, and sent them away, saying, The God of heaven give you a prosperous journey, my children.)