Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelated Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Tob IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14

Tob 10 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V11V12

Parallel TOB 10:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Tob 10:10 ©

OET-RVNo OET-RV TOB book available

OET-LVNo OET-LV TOB book available

ULTNo ULT TOB book available

USTNo UST TOB book available


BSBNo BSB TOB book available

OEBNo OEB TOB book available

WEB Raguel arose, and gave him Sarah his wife, and half his goods, servants and cattle and money;

WMBNo WMB TOB book available

NETNo NET TOB book available

LSVNo LSV TOB book available

FBVNo FBV TOB book available

T4TNo T4T TOB book available

LEBNo LEB TOB book available

BBENo BBE TOB book available

MOFNo MOF TOB book available

ASVNo ASV TOB book available

DRA And when Raguel had pressed Tobias with many words, and he by no means would hearken to him, he delivered Sara unto him, and half of all his substance in menservants, and womenservants, in cattle, in camels, and in kine, and in much money, and sent him away safe and joyful from him.

YLTNo YLT TOB book available

DBYNo DBY TOB book available

RV But Raguel arose, and gave him Sarah his wife, and half his goods, servants and cattle and money;

WBSNo WBS TOB book available

KJB Then Raguel arose, and gave him Sara his wife, and half his goods, servants, and cattle, and money:

BBNo BB TOB book available

GNVNo GNV TOB book available

CBNo CB TOB book available

WYC And whanne Raguel preiede Tobie with many wordis, and he `nolde here Raguel bi ony resoun, Raguel bitook to hym Sare, and half `the part of al his catel, in children and damysels, in the scheep and camels, and in kiyn, and in myche monei; and he delyueride fro hym silf Tobie saaf and ioiynge,
  (And when Raguel prayed Tobie with many words, and he `nolde here Raguel by any resoun, Raguel bitook to him Sare, and half `the part of all his cattle, in children and damysels, in the sheep and camels, and in kiyn, and in much monei; and he delyueride from himself Tobie safe and ioiynge,)

LUTNo LUT TOB book available

CLV Cumque verbis multis rogaret Raguel Tobiam, et ille eum nulla ratione vellet audire, tradidit ei Saram, et dimidiam partem omnis substantiæ suæ in pueris, in puellis, in pecudibus, in camelis, et in vaccis, et in pecunia multa: et salvum atque gaudentem dimisit eum a se,[fn]
  (Cumque verbis multis rogaret Raguel Tobiam, and ille him nulla ratione vellet audire, tradidit to_him Saram, and dimidiam partem everyone substantiæ suæ in pueris, in puellis, in pecudibus, in camelis, and in vaccis, and in pecunia multa: and salvum atque gaudentem dimisit him a se,)


10.10 Tradidit, etc. Remittuntur in fine doctores Ecclesiæ ad Christum, cum ipsa Ecclesia, virtutum divitiis plena, ad fidem illustrandam, bonorumque operum substantia ditandam Judæorum gentem, ex qua Dei Filius sumpsit carnem.


10.10 Tradidit, etc. Remittuntur in fine doctores Ecclesiæ to Christum, when/with ipsa Ecclesia, virtutum divitiis plena, to faith illustrandam, bonorumque operum substantia ditandam Yudæorum gentem, ex which God Filius sumpsit carnem.

BRN But Tobias said, No; but let me go to my father.

BrLXX Καὶ Τωβίας λέγει, ἐξαπόστειλόν με πρὸς τὸν πατέρα μου.
  (Kai Tōbias legei, exaposteilon me pros ton patera mou. )

BI Tob 10:10 ©