Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #90269

SR GNT Acts 10:41 παντί (panti) ‘not to all the people but’ Strongs=39560 Lemma=pas
Word role=determiner/case-marker case=dative gender=masculine number=singular
Year=41 AD Event=Peter_preaches_to_gentiles_in_Caesarea TimeSeries=Peter_preaches_to_gentiles_in_Caesarea

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (21) of identical word form παντί (E-DMS) in the Greek originals

The word form ‘παντί’ (E-DMS) has 8 different glosses: ‘by all’, ‘by every’, ‘in every’, ‘to all’, ‘to every’, ‘with every’, ‘all’, ‘every’.

Luke 2:10 ‘great which will_be to all the people’ SR GNT Luke 2:10 word 18

OET-LV: 10 And the messenger said to _them: Be_ not _fearing, because/for see, I _am _good _message _preaching to _you _all great joy, which will _be to _all the people, (LUK_2:10)

OET-RV: 10 “Don’t be scared,” the messenger told them, “because I’m bringing you a good message that will bring great happiness to all people (LUK 2:10)

Luke 21:36 ‘be watching and at every season beseeching that’ SR GNT Luke 21:36 word 5

OET-LV: 36 Be _watching and at every season, beseeching that you _all _may _prevail to _escape all these things which going to _be _becoming, and to _be _stood before the son of_ the _Man. (LUK_21:36)

OET-RV: 36 No matter what the season, stay alert, asking God that you’ll all have the strength to escape all those things going to happen, and at the end to be able to stand in front of humanity’s child.” (LUK 21:36)

Acts 1:21 ‘with us men at all the time that came_in’ SR GNT Acts 1:21 word 8

OET-LV: 21 Therefore it _is _fitting of _the men having _come _together with _us, at all the_time that the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came _in and came _out with us, (ACT_1:21)

OET-RV: 21 So now it’s appropriate for one of the men that has been with us for the whole time that the master Yeshua was interacting with us, (ACT 1:21)

Acts 4:10 ‘to all you_all and to all the people of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Acts 4:10 word 7

OET-LV: 10 it _let _be known to _all you _all and to _all the people of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), that in the name of_Yaʸsous chosen _one /messiah the from _Nazaret, whom you _all executed _on _a _stake, whom the god raised from the_dead, by this name this man has _stood _by before you _all healthy. (ACT_4:10)

OET-RV: 10 then you all need to know, and the people of Yisrael should also know, that it was done under the authority and name of Yeshua the messiah. He was the man from Nazareth that you executed on a pole, but who God brought back to life. It was because of his authority that this man can now stand before you without deformity. (ACT 4:10)

Acts 5:34 ‘Gamaliaʸl/(Gamlī^ʼēl) a law_teacher honoured by all the people he commanded them’ SR GNT Acts 5:34 word 15

OET-LV: 34 But a_certain Farisaios_party _member by_the_name Gamaliaʸl/(Gamlī^ʼēl) having _risen _up in the council, a_law _teacher honoured by _all the people, he _commanded them to _make the men. outside a_little time. (ACT_5:34)

OET-RV: 34 but a certain member of the Pharisee party named Gamaliel stood up in the council chamber. He was a law teacher respected by all the community, and he ordered the guards to take them outside for a while, (ACT 5:34)

Acts 10:2 ‘revering god with all the household of him’ SR GNT Acts 10:2 word 7

OET-LV: 2 devout and revering the god with all the household of _him, doing many alms to _the people, and beseeching of_ the _god through everything. (ACT_10:2)

OET-RV: 2 who, along with all his household, worshipped God and obeyed his laws. He gave to the poor and regularly asked God for help. (ACT 10:2)

Acts 13:24 ‘of him a immersion of repentance to all the people of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Acts 13:24 word 10

OET-LV: 24 of _Yōannaʸs having _publicly _proclaimed before the_face of _the entrance of _him, an_immersion of _repentance to _all the people of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (ACT_13:24)

OET-RV: 24 Before he arrived Yohan-the-immerser had publicly preached to all the people of Yisrael about being immersed as a sign of repentance. (ACT 13:24)

1 Cor 1:2 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah in every place of them and’ SR GNT 1 Cor 1:2 word 31

OET-LV: 2 to _the assembly of_ the _god, having _been _sanctified in chosen _one /messiah Yaʸsous, which being in Korinthos, called holy ones, with all the ones calling on _the name of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, in every place, of _them and of _us: (CO1_1:2)

OET-RV: 2 It’s written to God’s assembly there in Corinth—to those believers in Messiah Yeshua who’ve been declared guiltless and who’ve been called to live holy lives, along with all those who appeal to the power of our and their master Yeshua Messiah, everywhere. (CO1 1:2)

1 Cor 1:5 ‘in him in all speech and all’ SR GNT 1 Cor 1:5 word 9

OET-LV: 5 that in everything you _all _were _made _rich in him, in all speech and all knowledge, (CO1_1:5)

OET-RV: 5 thanking him that through him, you’ve all been enriched in every way: in all speech and in all knowledge (CO1 1:5)

2 Cor 2:14 ‘through us in every place’ SR GNT 2 Cor 2:14 word 24

OET-LV: 14 But the to_god thankfulness be, to _the one always triumphing us in the chosen _one /messiah, and the aroma of _the knowledge of _him, revealing through us in every place. (CO2_2:14)

OET-RV: 14 But we’re thankful to God who displays us as victors in the messiah, and reveals the aroma of the knowledge of the messiah, through us in every place. (CO2 2:14)

Gal 5:3 ‘I am testifying and again to every man being circumcised that’ SR GNT Gal 5:3 word 4

OET-LV: 3 And I _am _testifying again to _every man being _circumcised that he _is a_debtor, to _perform all the law. (GAL_5:3)

OET-RV: 3 I’ll say it again clearly: every man who gets himself circumcised has put himself in debt to obeying all of the law. (GAL 5:3)

Eph 4:14 ‘being_tossed_by_waves and being carried_about by every wind of teaching in’ SR GNT Eph 4:14 word 9

OET-LV: 14 in _order _that no _longer we _may _be infants, being _tossed _by _waves and being _carried _about by _every wind of_ the _teaching in the trickery of_ the _people, in craftiness with the scheming of_ the _deception, (EPH_4:14)

OET-RV: 14 Then we’ll no longer be like children in our faith, tossed around by waves and being blown by every wind of teaching used to trick us or by crafty people who scheme how to deceive us. (EPH 4:14)

Eph 6:18 ‘petition praying in every season in the spirit’ SR GNT Eph 6:18 word 8

OET-LV: 18 by all prayer and petition, praying in every season in the_spirit, and to the_same thing, watching with all perseverance and petition for all the holy ones, (EPH_6:18)

OET-RV: 18 Make your requests as you pray in the spirit at every occasion and similarly staying alert and persevering as you make requests on behalf of all the dedicated believers (EPH 6:18)

Php 1:18 ‘for except that in every manner whether in under_pretense’ SR GNT Php 1:18 word 5

OET-LV: 18 for what? Except that in _every manner, whether in _under _pretense or in _truth, chosen _one /messiah is _being _proclaimed, and in this I _am _rejoicing, but also I _will _be _being _elated. (PHP_1:18)

OET-RV: 18 What then? I will be happy, excited even, as long as Messiah is being proclaimed in any manner, whether their reason for doing it is suspect or in truth. (PHP 1:18)

Col 1:6 ‘as also in all the world is’ SR GNT Col 1:6 word 8

OET-LV: 6 the one being _present to you _all, as also in all the world, is bearing _fruit and being _grown, as also among you _all, from that day you _all _heard and knew the grace of_ the _god in truth, (COL_1:6)

OET-RV: 6 that’s in you and that’s bearing fruit in the world and growing, just like it did among all of you from the day that you heard it and knew about the grace of God in truth. (COL 1:6)

1 Th 1:8 ‘Aⱪaia but in every place the faith’ SR GNT 1 Th 1:8 word 22

OET-LV: 8 From for you _all has _been _sounded _out the message of _the master, not only in the Makedonia and in the Aⱪaia, but in every place the faith of _you _all which toward the god has _come _out, so _as no need to _be _having us to _be _speaking anything. (TH1_1:8)

OET-RV: 8 So now the message of the master has been heard not only in Macedonia and Achaia, but in every place where your faith towards God has been seen—so that now we don’t even need to say anything. (TH1 1:8)

2 Th 3:16 ‘through everyone in every manner the master be’ SR GNT 2 Th 3:16 word 14

OET-LV: 16 And himself the master of_ the _peace, might _give to _you _all the peace through everyone in every manner. The master be with all of _you. (TH2_3:16)

OET-RV: 16 May the master of peace himself give all of you peace through everyone and in every way. May the master be with all of you. (TH2 3:16)

1 Tim 2:8 ‘to_be praying men in every place lifted_up devout’ SR GNT 1 Tim 2:8 word 7

OET-LV: 8 Therefore I _am _wishing the men to _be _praying in every place, lifted _up devout hands apart _from severe _anger and speculation. (TI1_2:8)

OET-RV: 8 That’s why I long to see men praying in every country, lifting up their morally-clean hands and not harbouring anger or disunity. (TI1 2:8)

Heb 9:19 ‘law by Mōsaʸs/(Mosheh) to all the people having taken’ SR GNT Heb 9:19 word 11

OET-LV: 19 For/Because having _been _spoken every command according _to the law by Mōsaʸs/(Mosheh) to _all the people, having _taken the blood of_ the _calves and of_ the _goats, with water, and wool scarlet, and hyssop, itself both the scroll and all the people, he _sprinkled (HEB_9:19)

OET-RV: 19 Hence after telling all the people all the commands according to the law, Mosheh then took the blood of calves and goats, along with water and scarlet wool, and hyssop branches, and sprinkled both the scroll and all the people (HEB 9:19)

1 Pet 2:18 ‘house_servants being subjected with all respect to your masters’ SR GNT 1 Pet 2:18 word 5

OET-LV: 18 The house _servants, being _subjected with all respect to _your masters, not only to _the good and gentle, but also to _the crooked. (PE1_2:18)

OET-RV: 18 You who are house-servants should respectfully obey your masters—not only the good and gentle ones, but also the crooked ones, (PE1 2:18)

Rev 21:19 ‘wall of the city with every stone precious having_been adorned’ SR GNT Rev 21:19 word 8

OET-LV: 19 the foundations of _the wall of _the city with _every stone precious having _been _adorned. The foundation the first was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, (REV_21:19)

OET-RV: 19 The foundations of the city’s wall were adorned with many different kinds of precious stones. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, (REV 21:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pas’ have 37 different glosses: ‘the whole’, ‘at all’, ‘by all’, ‘by every’, ‘for all’, ‘from all’, ‘in all’, ‘in all things’, ‘in every’, ‘of all’, ‘of all are’, ‘of all things’, ‘of every’, ‘on every’, ‘to all’, ‘to all men’, ‘to every’, ‘to everyone’, ‘with all’, ‘with all things’, ‘with every’, ‘all’, ‘all are’, ‘all being’, ‘all is’, ‘all men’, ‘all received’, ‘all regions’, ‘all things’, ‘all things_are’, ‘all time’, ‘any’, ‘every’, ‘every branch’, ‘everyone’, ‘everything’, ‘whole’.

Key: E=determiner/case-marker DMS=dative,masculine,singular