Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #82155

SR GNT Acts 1:21 εἰσῆλθεν (eisaʸlthen) ‘all the time that came_in and came_out with’ Strongs=15250 Lemma=eiserχomai
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=33 AD Event=Matthias_replaces_Judas TimeSeries=Matthias_replaces_Judas

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (41) of identical word form εἰσῆλθεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘εἰσῆλθεν’ (V-IAA3··S) has 3 different glosses: ‘he came_in’, ‘she came_in’, ‘came_in’.

Yhn (Jhn) 13:27 ‘the piece_of_bread then came_in into that one Satan/(Sāţān)’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:27 word 6

OET-LV: 27 And after the piece _of _bread, then the Satan/(Sāţān) came _in into that one. Therefore the Yaʸsous is _saying to _him: What you _are _doing, do more _quickly. (JHN_13:27)

OET-RV: 27 After Yudas accepted the piece of bread, Satan entered into him, and then Yeshua told him, “What you’re about to do, do it soon.” (JHN 13:27)

Yhn (Jhn) 18:1 ‘a garden into which came_in he and the’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:1 word 23

OET-LV: 18 Having _said these things, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came _out with the apprentices/followers of _him beyond the winter _stream of _the Kedrōn/(Qidrōn), where was a_garden, into which he and the apprentices/followers of _him came _in. (JHN_18:1)

OET-RV: 18 After he’d said all this, Yeshua and his followers went out of Yerushalem proper and over the Kidron stream towards a garden that he and his followers entered. (JHN 18:1)

Yhn (Jhn) 18:33 ‘came_in therefore again into’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:33 word 1

OET-LV: 33 Therefore the Pilatos came _in again into the residence _of _the _governor, and he _called the Yaʸsous and said to _him: Are you the king of _the Youdaiōns? (JHN_18:33)

OET-RV: 33 So Pilate went back into his governor’s residence and called for Yeshua and asked him, “So you’re the king of the Jews?” (JHN 18:33)

Yhn (Jhn) 19:9 ‘and he came_in into the residence_of_the_governor’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:9 word 2

OET-LV: 9 And he _came _in into the residence _of _the _governor again, and is _saying to_ the _Yaʸsous: From _where are you? But the Yaʸsous not gave an_answer to _him. (JHN_19:9)

OET-RV: 9 So he went back inside the residence and asked Yeshua, “Where do you come from?”
¶ But Yeshua didn’t answer him. (JHN 19:9)

Yhn (Jhn) 20:5 ‘linen_cloths not however he came_in’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:5 word 12

OET-LV: 5 And having _stooped _down, he _is _seeing lying there the linen _cloths, however he_ not _came _in. (JHN_20:5)

OET-RV: 5 Without going in, he stooped down at the entrance and looked in and saw the linen strips lying there. (JHN 20:5)

Yhn (Jhn) 20:6 ‘following after him and came_in into the tomb’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:6 word 10

OET-LV: 6 Therefore Simōn Petros is_ also _coming following after _him, and came _in into the tomb, and is _observing the linen _cloths lying there, (JHN_20:6)

OET-RV: 6 But Peter came along behind him and went straight into the tomb and also saw the linen strips lying there. (JHN 20:6)

Yhn (Jhn) 20:8 ‘then therefore came_in also the other’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:8 word 3

OET-LV: 8 Therefore then the other apprentice/follower also came _in, which having _come first to the tomb, and he _saw and believed, (JHN_20:8)

OET-RV: 8 So now the other apprentice who had arrived first also went inside and he saw it all and believed that Yeshua had risen. (JHN 20:8)

Mark 2:26 ‘how he came_in into the house’ SR GNT Mark 2:26 word 2

OET-LV: 26 How he _came _in into the house of_ the _god during Abiathar/(ʼEⱱyātār) the_chief _priest, and ate the bread of _the presence, which it _is_ not _permitting to _eat except not/lest the priests, and he _gave even to _the ones being with him? , (MRK_2:26)

OET-RV: 26 They went into God’s tent and ate the holy bread representing the presence of God. Only the priests were allowed to eat that, and yet David even gave some to his men!” (MRK 2:26)

Mark 3:1 ‘and he came_in again into the synagogue’ SR GNT Mark 3:1 word 2

OET-LV: 3 And he _came _in again into the_synagogue, and a_man was there having the hand having _been _withered. (MRK_3:1)

OET-RV: 3 And again another time, Yeshua went to the meeting hall and there was a man there with a curled-up hand. (MRK 3:1)

Mark 7:17 ‘and when he came_in into the house from’ SR GNT Mark 7:17 word 3

OET-LV: 17 And when he _came _in into the_house from the crowd, the apprentices/followers of _him were _asking him the parable. (MRK_7:17)

OET-RV: 17 When Yeshua came back inside, his apprentices asked him what he meant. (MRK 7:17)

Mark 11:11 ‘and he came_in into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) into’ SR GNT Mark 11:11 word 2

OET-LV: 11 And he _came _in into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), into the temple, and having _looked _around all things, already being the evening hour, he _came _out to Baʸthania with the twelve. (MRK_11:11)

OET-RV: 11 And so Yeshua arrived in Yerushalem and went into the temple and looked all around, but because it was now evening, he went back out to Bethania village with his twelve apprentices. (MRK 11:11)

Mark 15:43 ‘kingdom of god having taken_courage came_in to Pilatos and’ SR GNT Mark 15:43 word 22

OET-LV: 43 Yōsaʸf/(Yōşēf) having _come which from Arimathaia, a_prominent council _member, who also himself was waiting _for the kingdom of_ the _god, having _taken _courage, came _in to the Pilatos and requested the body of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (MRK_15:43)

OET-RV: 43 Yosef (who’d come from the city of Arimathea and one who was waiting for the coming of God’s kingdom), a prominent council member, steeled himself up and went in to see the governor to get permission to transfer Yeshua’s body. (MRK 15:43)

Mat 2:21 ‘mother of him and came_in into the land of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Mat 2:21 word 15

OET-LV: 21 And he having _been _raised, took the little _child and the mother of _him, and came _in into the_land of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_2:21)

OET-RV: 21 So Yosef got up and took the child and his mother and went back to Yisrael. (MAT 2:21)

Mat 12:4 ‘how he came_in into the house’ SR GNT Mat 12:4 word 3

OET-LV: 4 How he _came _in into the house of_ the _god, and they _ate the bread of _the presence, which it _was not permitting for _him to _eat, nor for _the ones with him, except only not/lest for _the priests? (MAT_12:4)

OET-RV: 4 He went into God’s tent and they ate the Bread of the Presence which none of them were allowed to eat—only the priests. (MAT 12:4)

Mat 21:12 ‘and came_in Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) into the’ SR GNT Mat 21:12 word 2

OET-LV: 12 And Yaʸsous came _in into the temple, and he _throw _out all the ones selling and buying in the temple, and he _overturned the tables of _the moneychangers, and the seats of _the ones selling the doves. (MAT_21:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua dismounted and entered the temple. He drove out those who were buying and selling in the temple, and overturned the tables of the moneychangers and the seats of those who were selling doves, (MAT 21:12)

Mat 24:38 ‘until that day came_in Nōe/(Noaḩ) into the’ SR GNT Mat 24:38 word 25

OET-LV: 38 For/Because as they _were in the days which before the flood, eating and drinking, marrying and betrothing, until that day Nōe came _in into the box. (MAT_24:38)

OET-RV: 38 In the days leading up to the flood, people were eating and drinking, and marrying and getting engaged—right until the very day that Noah entered the barge. (MAT 24:38)

Luke 1:40 ‘and she came_in into the house’ SR GNT Luke 1:40 word 2

OET-LV: 40 and she _came _in into the house of _Zaⱪarias, and greeted the Elisabet. (LUK_1:40)

OET-RV: 40 where Zekaryah and Elizabeth lived. She entered the house and greeted Elizabeth, (LUK 1:40)

Luke 4:16 ‘he was having_been brought_up and he came_in according_to that having been_accustomed’ SR GNT Luke 4:16 word 14

OET-LV: 16 And he _came to Nazaret, where he _was having _been _brought _up, and he _came _in according _to that having _been _accustomed to _him, on the day of _the days _of _rest into the synagogue, and he _stood _up to _read. (LUK_4:16)

OET-RV: 16 When he got to Nazareth where he grew up, he went into the meeting hall as usual on the Rest Day and stood up to do the reading. (LUK 4:16)

Luke 4:38 ‘from the synagogue he came_in into the house’ SR GNT Luke 4:38 word 9

OET-LV: 38 And from the synagogue having _risen _up, he _came _in into the house of _Simōn. And the_mother _in _law of_ the _Simōn was being _gripped _with with_a_ great _fever, and they _asked to _him about her. (LUK_4:38)

OET-RV: 38 After getting up and leaving the meeting hall, Yeshua went to Simon’s home where Simon’s mother-in-law had been struck with a high fever and they asked Yeshua about it. (LUK 4:38)

Luke 6:4 ‘how he came_in into the house’ SR GNT Luke 6:4 word 2

OET-LV: 4 how he _came _in into the house of_ the _god, and having _taken the bread of _the presence, he _ate and gave to _the ones with him, which not is _permitting to _eat, except not/lest only the priests? (LUK_6:4)

OET-RV: 4 “He went into God’s temple and took the ‘bread of the presence’ and ate some and gave some to his men, even though it’s only priests that are allowed to eat that.” (LUK 6:4)

Luke 7:1 ‘hearing of the people he came_in into Kafarnaʼoum’ SR GNT Luke 7:1 word 20

OET-LV: 7 After he _fulfilled all the messages of _him in the hearing of _the people, he _came _in into Kafarnaʼoum. (LUK_7:1)

OET-RV: 7 After Yeshua had finished sharing those messages with the people, he entered the town of Capernaum. (LUK 7:1)

Luke 8:30 ‘said Many_thousands because came_in demons many into’ SR GNT Luke 8:30 word 20

OET-LV: 30 And the Yaʸsous asked him: What to _you is the_name? And he said: Many _thousands, because many demons came _in into him. (LUK_8:30)

OET-RV: 30 “What’s your name?” Yeshua asked.
¶ “Thousands,” he answered, because many thousands of demons had entered him (LUK 8:30)

Luke 9:46 ‘came_in and a speculation among’ SR GNT Luke 9:46 word 1

OET-LV: 46 And a_speculation came _in among them, who wishfully might _be the_ greater _one of _them. (LUK_9:46)

OET-RV: 46 Then the apprentices got themselves into a discussion about which of them might hopefully be considered the greatest. (LUK 9:46)

Luke 10:38 ‘to_be going them he came_in into a village certain’ SR GNT Luke 10:38 word 11

OET-LV: 38 And at the time them to _be _going, he came _in into a_ certain _village, and a_ a_certain _woman by_the_name Martha welcomed him, (LUK_10:38)

OET-RV: 38 When it was time to leave, Yeshua went into a village and there was a woman there named Martha who welcomed him in. (LUK 10:38)

Luke 17:27 ‘until that day came_in Nōe/(Noaḩ) into the’ SR GNT Luke 17:27 word 9

OET-LV: 27 they _were _eating, they _were _drinking, they _were _marrying, they _were _being _betrothed, until that day Nōe came _in into the box, and the flood came and destroyed all. (LUK_17:27)

OET-RV: 27 people were eating and drinking, and getting engaged and married right until that day when Noah went into the barge and the flood came and destroyed everything. (LUK 17:27)

Luke 22:3 ‘came_in and Satan/(Sāţān) into’ SR GNT Luke 22:3 word 1

OET-LV: 3 And Satan/(Sāţān) came _in into Youdas/(Yəhūdāh), the one being _called Iskariōtaʸs, being of the number of _the twelve. (LUK_22:3)

OET-RV: 3 Then Satan entered Yudas Iscariot, one of the twelve apprentices. (LUK 22:3)

Luke 24:29 ‘the day and he came_in to remain with them’ SR GNT Luke 24:29 word 19

OET-LV: 29 And they _urged him saying: Remain with us, because it _is toward evening, and the day has_ now _declined. And he _came _in which to _remain with them. (LUK_24:29)

OET-RV: 29 but they urged him, “Come and stay with us because it’s almost evening and there’s not much daylight left.” (LUK 24:29)

Acts 3:8 ‘and was walking and came_in with them into’ SR GNT Acts 3:8 word 8

OET-LV: 8 And leaping _up, he _stood and was _walking, and came _in with them into the temple, walking, and springing _up, and praising the god. (ACT_3:8)

OET-RV: 8 and he jumped up and stood and started walking and went into the temple with them, walking and skipping and praising God. (ACT 3:8)

Acts 5:7 ‘having known the thing having become came_in’ SR GNT Acts 5:7 word 16

OET-LV: 7 And it _became a_period about three hours, and the wife of _him, not having _known the thing having _become, came _in. (ACT_5:7)

OET-RV: 7 Three hours later, Ananias’ wife came in, not knowing anything about what had happened. (ACT 5:7)

Acts 9:17 ‘and Ananias and came_in into the house’ SR GNT Acts 9:17 word 6

OET-LV: 17 And Ananias went _away and came _in into the house, and having _laid _on on him his hands he _said: Saulos, brother, the master has _sent _out me Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one having _been _seen by _you on the road in _which you _were _coming, so _that you _may _receive _sight and may _be _filled with_the_ holy _spirit. (ACT_9:17)

OET-RV: 17 So Ananias left and went into Yudas’ house where he placed his hands on Saul and said, “Brother Saul, the master has sent me here—Yeshua the one you saw on the road when you were coming here—so that you’ll be able to see again and also be filled with the holy spirit.” (ACT 9:17)

Acts 10:24 ‘on the day and of_next he came_in into Kaisareia and’ SR GNT Acts 10:24 word 5

OET-LV: 24 And on _the day of _next, he _came _in into the Kaisareia. And the Kornaʸlios was expecting them, having _called _together the relatives of _him and the close friends. (ACT_10:24)

OET-RV: 24 and they arrived in Caesarea the following day. Cornelius was expecting them and had also invited some relatives and close friends to join them. (ACT 10:24)

Acts 10:27 ‘and conversing with him he came_in and he is finding having come_together’ SR GNT Acts 10:27 word 4

OET-LV: 27 And conversing with _him, he _came _in and he _is _finding many having _come _together. (ACT_10:27)

OET-RV: 27 After they greeted each other, Peter went into the main room and found that quite a few people had gathered there. (ACT 10:27)

Acts 11:8 ‘or unclean never came_in into the mouth’ SR GNT Acts 11:8 word 12

OET-LV: 8 But I _said By _no _means, master, because common or unclean never came _in into the mouth of _me. (ACT_11:8)

OET-RV: 8 But I said, ‘Master, I can’t because I’ve never eaten anything that’s forbidden.’ (ACT 11:8)

Acts 14:20 ‘apprentices/followers him having stood_up he came_in into the city’ SR GNT Acts 14:20 word 10

OET-LV: 20 But of _the apprentices/followers having _surrounded him, having _stood _up he _came _in into the city. And on _the day of _next he _came _out with the Barnabas to Derbaʸ. (ACT_14:20)

OET-RV: 20 But as the believers were standing around him, Paul got up and went back into the city, but he left again with Barnabas the next day and went to Derbe. (ACT 14:20)

Acts 17:2 ‘the way having been_accustomed with Paulos he came_in to them and’ SR GNT Acts 17:2 word 10

OET-LV: 2 And according _to the way having _been _accustomed the with _Paulos, he _came _in to them, and for Three days _of _rest, he _discussed with _them from the scriptures, (ACT_17:2)

OET-RV: 2 Paul’s custom was to attend at the local meeting hall on the Rest Day, so he did that, and for three weekends in a row he discussed the scriptures with them, (ACT 17:2)

Acts 18:7 ‘and having departed from_there he came_in to the house of someone’ SR GNT Acts 18:7 word 7

OET-LV: 7 And having _departed from _there, he _came _in to the_house of _someone by_the_name of _Titius Youstos, worshipping the god, of _whom the house was being _next to _the synagogue. (ACT_18:7)

OET-RV: 7 So Paul left there, and went to stay at the house of a man named Titos Justus who worshipped God and whose house was next-door to the meeting hall. (ACT 18:7)

Rom 5:12 ‘into the world came_in and by sin’ SR GNT Rom 5:12 word 12

OET-LV: 12 Because _of this, as by one man the sin into the world came _in, and by the sin the death, also thus to all people the death passed _through, because/for that all sinned, (ROM_5:12)

OET-RV: 12 Sin came into the world through one man, and death came as a result of sin, so death spread to everyone because everyone has disobeyed God. (ROM 5:12)

Heb 6:20 ‘a forerunner for us came_in Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) according_to the’ SR GNT Heb 6:20 word 5

OET-LV: 20 where a_forerunner for us came _in, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), according _to the order of _Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq), a_chief _priest having _become to the age. (HEB_6:20)

OET-RV: 20 where Yeshua went ahead of us according to the order of Malki-Tsedek (Melchizedek)—becoming the high priest for this age. (HEB 6:20)

Heb 9:12 ‘his own blood he came_in once_for_all into the’ SR GNT Heb 9:12 word 12

OET-LV: 12 nor by blood of _goats and calves, but through his own blood, he _came _in once _for _all into the holy places, eternal redemption having _found. (HEB_9:12)

OET-RV: 12 he went once-for-all into the holy places—not by the blood of goats and calves but through his own blood—obtaining eternal redemption for us. (HEB 9:12)

Heb 9:24 ‘for into handmade came_in holy places chosen_one/messiah representatives’ SR GNT Heb 9:24 word 6

OET-LV: 24 For/Because not into handmade came _in holy places chosen _one /messiah, representatives of _the true, but into itself the heaven, now to _be _manifested in _the presence of_ the _god for us. (HEB_9:24)

OET-RV: 24 because Messiah didn’t enter human-made holy places that were only representatives of the true ones, but he entered into heaven where he now appears on our behalf in God’s presence. (HEB 9:24)

Rev 11:11 ‘of life from god came_in into them and’ SR GNT Rev 11:11 word 16

OET-LV: 11 And after the three days and a_half, the_spirit of _life from the god came _in into them, and they _stood on the feet of _them, and fear great fell _on on the ones observing them. (REV_11:11)

OET-RV: 11 but after three and a half days, God’s breath of life will enter into them and they’ll stand up. The people who see that will be terrified. (REV 11:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘eiserχomai’ have 30 different glosses: ‘are coming_in’, ‘going_to_be coming_in’, ‘have come_in’, ‘having come_in’, ‘is coming_in’, ‘let come_in’, ‘may come_in’, ‘to come_in’, ‘will_be coming_in’, ‘I will_be coming_in’, ‘I came_in’, ‘he may come_in’, ‘he came_in’, ‘on coming_in’, ‘she came_in’, ‘them let_be coming_in’, ‘they may come_in’, ‘they will_be coming_in’, ‘they came_in’, ‘we are coming_in’, ‘we may come_in’, ‘we came_in’, ‘you may come_in’, ‘you came_in’, ‘you_all may come_in’, ‘you_all may_be coming_in’, ‘you_all came_in’, ‘came_in’, ‘come_in’, ‘coming_in’.

Greek words (18) other than εἰσῆλθεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘came_in’

Have 18 other words (Εἰσῆλθεν, εἰσῆλθον, εἰσῆλθον, εἰσῆλθον, εἰσῆλθον, εἰσήλθατε, εἰσῆλθες, εἰσήλθομεν, εἰσῆλθον, εἰσῆλθον, εἰσῆλθον, Εἰσῆλθεν, εἰσήλθομεν, εἰσῆλθον, εἰσῆλθον, εἰσῆλθον, εἰσῆλθον, Εἰσῆλθον) with 1 lemma altogether (eiserχomai)

YHN 18:28 εἰσῆλθον (eisaʸlthon) V-IAA3··P ‘and they not came_in into the residence_of_the_governor’ SR GNT Yhn 18:28 word 18

OET-LV: 28 Therefore they _are _leading the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the Kaiafas into the residence _of _the _governor, and it _was early. And they not came _in into the residence _of _the _governor, in _order _that they _may_ not _be _defiled, but they _may _eat the passover_feast. (JHN_18:28)

OET-RV: 28 Then they led Yeshua out from Caiaphas’ place and towards the residence of the governor. It was now the early hours of the morning and as Jews, they didn’t enter the residence of the Roman governor so they wouldn’t become defiled and thus unable to eat the Passover meal. (JHN 18:28)

MARK 5:13 εἰσῆλθον (eisaʸlthon) V-IAA3··P ‘the spirits unclean came_in into the pigs’ SR GNT Mark 5:13 word 19

OET-LV: 13 And he _permitted to _them. And the the unclean spirits having _come _out, came _in into the pigs, and the herd about two _thousand rushed down the steep _bank into the sea and they _were _being _drowned in the sea. (MRK_5:13)

OET-RV: 13 Yeshua agreed to that, so the ungodly spirits came out of the man, went into the pigs, and the entire herd of some two thousand pigs rushed down the steep bank into the sea and were drowned. (MRK 5:13)

MAT 22:12 εἰσῆλθες (eisaʸlthes) V-IAA2··S ‘to him friend how you came_in here not having’ SR GNT Mat 22:12 word 7

OET-LV: 12 and he _is _saying to _him: Friend, how you _came _in here not having clothing of _wedding? And he was _silenced. (MAT_22:12)

OET-RV: 12 and demanded, ‘Friend, how did you get in here without the right clothes?’ But the man had nothing to say. (MAT 22:12)

MAT 25:10 εἰσῆλθον (eisaʸlthon) V-IAA3··P ‘and the ready ones came_in with him to’ SR GNT Mat 25:10 word 13

OET-LV: 10 And them going _away to _buy, the bridegroom came, and the ready ones came _in with him to the wedding _festivities, and the door was _shut. (MAT_25:10)

OET-RV: 10 However, while they were still away buying oil, the groom appeared and those who were ready went in with him to the wedding and the door was shut. (MAT 25:10)

MAT 27:53 εἰσῆλθον (eisaʸlthon) V-IAA3··P ‘the resurrection of him they came_in into the holy’ SR GNT Mat 27:53 word 11

OET-LV: 53 and having _come _out out _of the tombs after the resurrection of _him, they _came _in into the holy city and were _manifested to _many. (MAT_27:53)

OET-RV: 53 and leaving the tombs after his resurrection, they went into God’s city where many people saw them. (MAT 27:53)

LUKE 7:44 Εἰσῆλθον (Eisaʸlthon) V-IAA1··S ‘you are seeing this woman I came_in of you into the’ SR GNT Luke 7:44 word 14

OET-LV: 44 And having _been _turned to the woman, he _was _saying to_ the _Simōn: You _are _seeing this the woman? I _came _in into the house of _you, you_ not _gave water to _me for feet, but this woman wet the feet of _me the with _tears, and wiped _off them with _the the_hairs of _her. (LUK_7:44)

OET-RV: 44 Then looking at the woman he said to Simon, “You see this woman? I came into your house but you didn’t give me any water to wash my feet, yet she wet my feet with her tears and then wiped them off with her hair. (LUK 7:44)

LUKE 7:45 εἰσῆλθον (eisaʸlthon) V-IAA1··S ‘but from which I came_in not ceased kissing’ SR GNT Luke 7:45 word 9

OET-LV: 45 you_ not _gave A_kiss to _me, but this woman from which I _came _in, not ceased kissing the feet of _me. (LUK_7:45)

OET-RV: 45 You didn’t kiss me when I entered, but this woman hasn’t stopped kissing my feet since I came in. (LUK 7:45)

LUKE 8:33 εἰσῆλθον (eisaʸlthon) V-IAA3··P ‘from the man they came_in into the pigs’ SR GNT Luke 8:33 word 9

OET-LV: 33 And the demons having _come _out from the man, they _came _in into the pigs, and the herd rushed down the steep _bank into the lake, and was _drowned. (LUK_8:33)

OET-RV: 33 So the demons rushed out of the man and into the pigs, and all the pigs then rushed down the steep bank into the lake and drowned. (LUK 8:33)

LUKE 9:52 εἰσῆλθον (eisaʸlthon) V-IAA3··P ‘of him and having_been gone they came_in into a village of the Samareitaʸs/(Shomrōn)’ SR GNT Luke 9:52 word 11

OET-LV: 52 and he _sent _out messengers before the_face of _him. And having _been _gone, they _came _in into a_village of_the_Samareitaʸs/(Shomrōn), so _as to _prepare for _him. (LUK_9:52)

OET-RV: 52 He sent some of his apprentices ahead of him, and when they arrived at a Samaritan village, they went to get ready for his arrival. (LUK 9:52)

LUKE 11:52 εἰσήλθατε (eisaʸlthate) V-IAA2··P ‘knowledge yourselves not you_all came_in and the ones coming_in’ SR GNT Luke 11:52 word 15

OET-LV: 52 Woe to _you _all the lawyers, because you _all _took _away the key of _the knowledge, yourselves you _all_ not _came _in, and you _all _forbade the ones coming _in. (LUK_11:52)

OET-RV: 52 “You religious law experts won’t end well, because you took away the key to knowledge—not only did you not enter yourselves, but you also forbade others from entering.” (LUK 11:52)

LUKE 19:7 Εἰσῆλθεν (Eisaʸlthen) V-IAA3··S ‘with a sinful man he came_in to lodge’ SR GNT Luke 19:7 word 12

OET-LV: 7 And all having _seen it, were _grumbling saying, that He _came _in to _lodge with a_sinful man. (LUK_19:7)

OET-RV: 7 But everyone who had observed it was grumbling, “Hoy, he’s going to stay with a sinful man.” (LUK 19:7)

ACTs 1:13 εἰσῆλθον (eisaʸlthon) V-IAA3··P ‘and when they came_in into the upper_room’ SR GNT Acts 1:13 word 3

OET-LV: 13 And when they _came _in, into the upper _room, they _went _up where they _were staying, which and/both Petros and Yōannaʸs and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Andreas, Filippos and Thōmas, Bartholomaios and Matthaios, Yakōbos of _Alfaios, and Simōn the Farisaios _zaʸlōtaʸs_group _member, and Youdas/(Yəhūdāh) of _Yakōbos. (ACT_1:13)

OET-RV: 13 They went into the upstairs room where they were staying—Peter and Yohan, Yacob and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, Yacob (son of Alfeus), Simon (the Zealot member), and Yudas (son of Yacob). (ACT 1:13)

ACTs 5:21 εἰσῆλθον (eisaʸlthon) V-IAA3··P ‘having heard and they came_in by dawn into’ SR GNT Acts 5:21 word 3

OET-LV: 21 And having _heard, they _came _in by the dawn into the temple, and they _were _teaching. And having _arrived the chief _priest and the ones with him, they _called _together the council and all the council of _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and they _sent _out to the prison for _them to _be _brought. (ACT_5:21)

OET-RV: 21 So at dawn, having taken notice of the messenger, they went into the temple and started teaching the people there again.
¶ When the chief priest arrived with his companions, they called together the religious council and also the political council of Yisrael, then called for the missionaries to be brought in from the prison. (ACT 5:21)

ACTs 11:3 Εἰσῆλθεν (Eisaʸlthen) V-IAA3··S ‘saying that he came_in to men uncircumcision’ SR GNT Acts 11:3 word 4

OET-LV: 3 saying, that He _came _in to men, having uncircumcision, and ate _with with _them. (ACT_11:3)

OET-RV: 3 saying that he had gone into the home of uncircumcised pagans and even eaten with them. (ACT 11:3)

ACTs 11:12 εἰσήλθομεν (eisaʸlthomen) V-IAA1··P ‘brothers these and we came_in into the house’ SR GNT Acts 11:12 word 23

OET-LV: 12 And the spirit told to _me, to _come _together with _them, having _doubted nothing. And these the six brothers also came with me, and we _came _in into the house of _the man. (ACT_11:12)

OET-RV: 12 and the spirit told me to go with them without questioning anything they said. These six other believers went with me, and we arrived at the house of the man who had sent the three. (ACT 11:12)

ACTs 16:40 εἰσῆλθον (eisaʸlthon) V-IAA3··P ‘from the prison they came_in to Ludia and’ SR GNT Acts 16:40 word 8

OET-LV: 40 And having _come _out from the prison, they _came _in to the Ludia, and having _seen them, they _exhorted the brothers and they _came _out. (ACT_16:40)

OET-RV: 40 So after Paul and Silas left the prison, they went to see Lydia and after encouraging the believers there, they left. (ACT 16:40)

ACTs 28:16 εἰσήλθομεν (eisaʸlthomen) V-IAA1··P ‘when and we came_in to Ɽōmaʸ it was permitted’ SR GNT Acts 28:16 word 3

OET-LV: 16 And When we _came _in to Ɽōmaʸ, it _was _permitted the to _Paulos to _be _remaining by himself, with the soldier guarding him. (ACT_28:16)

OET-RV: 16 When we got into Rome proper, Paul was allowed to live by himself, with just a soldier guarding him. (ACT 28:16)

HEB 4:6 εἰσῆλθον (eisaʸlthon) V-IAA3··P ‘previously having_been good_message_preached not came_in because_of disbelief’ SR GNT Heb 4:6 word 13

OET-LV: 6 Therefore because it _is _being _retained for _some to _come _in into it, and the ones previously having _been _good _message _preached, not came _in because _of disbelief, (HEB_4:6)

OET-RV: 6 Therefore because it’s being retained for some people to still come into it, and those who previously had the good message preached to them didn’t come in because of their disbelief, (HEB 4:6)

Key: V=verb