Hebrew root (lemma) ‘שָׁיָה’ (shāyāh)

← שָׁיָה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שָׁיָה’ (shāyāh) in the Hebrew originals

DEU 32:18 תֶּשִׁי (teshī) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_forgot’ word gloss=‘neglected’ OSHB DEU 32:18 word 3

OET-LV: 18 the_rock which_he_fathered _you you _forgot and_you _forgot god who_brought _of_you _forth. (DEU_32:18)

OET-RV: 18 You neglected the rock who carried you,
⇔ ≈ and you forgot God who gave birth to you. (DEU 32:18)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁיה’ (shyh)

Showing the first 50 out of 137 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֶׁ’ (she) in the Hebrew originals

GEN 6:3 בְּ,שַׁ,גַּם (bə, sha, gam) R,Tr,D word gloss=‘in / on_that_also’ contextual morpheme glosses=‘in, that, also’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, because, also’ OSHB GEN 6:3 word 8

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said not it _will _remain my_breath/wind/spirit in/on _the_humankind to_vanishing _point in/on_that_also he is_flesh and_they _will _be his/its_days one _hundred and_twenty year[s]. (GEN_6:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh said, “My Spirit won’t tolerate people forever, because they are physical beings, therefore their remaining time will be 120 years.” (GEN 6:3)

JDG 5:7 שַׁ,קַּמְתִּי (sha, qamtī) Tr,Vqp1cs contextual morpheme glosses=‘that, I_arose’ morpheme glosses=‘, arose’ OSHB JDG 5:7 word 6

OET-LV: 7 rural _people They _ceased in_Yisrā^ʼēl/(Israel) they _ceased until that_I _arose Dəbōrāh that_I _arose a _mother in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_5:7)

OET-RV: 7 Israeli villages were abandoned.
⇔ ≈ No one lived there until I, Deborah, became their leader.
⇔ I became one of Yisrael’s mothers. (JDG 5:7)

JDG 5:7 שַׁ,קַּמְתִּי (sha, qamtī) Tr,Vqp1cs contextual morpheme glosses=‘that, I_arose’ morpheme glosses=‘I, arose’ OSHB JDG 5:7 word 8

OET-LV: 7 rural _people They _ceased in_Yisrā^ʼēl/(Israel) they _ceased until that_I _arose Dəbōrāh that_I _arose a _mother in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_5:7)

OET-RV: 7 Israeli villages were abandoned.
⇔ ≈ No one lived there until I, Deborah, became their leader.
⇔ I became one of Yisrael’s mothers. (JDG 5:7)

JDG 6:17 שָׁ,אַתָּה (shā, ʼattāh) Tr,Pp2ms contextual morpheme glosses=‘(cmp), you’ morpheme glosses=‘that, you’ OSHB JDG 6:17 word 11

OET-LV: 17 And_he/it _said to_him/it if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes and_you _will _do to/for_me a _sign (cmp)_you are_speaking with_me. (JDG_6:17)

OET-RV: 17 “If indeed I’ve found favour in your eyes,” Gideon requested, “then show me a miracle so I’ll know that it’s God speaking to me. (JDG 6:17)

JDG 7:12 שֶׁ,עַל (she, ˊal) Tr,R contextual morpheme glosses=‘which_[is], on’ morpheme glosses=‘that, on’ OSHB JDG 7:12 word 14

OET-LV: 12 And_Midyān and_ˊAmālēq and_all the_people _of the_east were_lying in_valley like_locust[s] to_increase _in _number and_to_their _of_camels there_was_not number like_sand which_is_on the _shore _of the_sea to_increase _in _number. (JDG_7:12)

OET-RV: 12 The Midianites and Amalekites and others from the east covered the valley like a swarm of locusts. Even their camels were as numerous as sand grains on the beach. (JDG 7:12)

JDG 8:26 שֶׁ,עַל (she, ˊal) Tr,R contextual morpheme glosses=‘which_[were], on’ morpheme glosses=‘that, on’ OSHB JDG 8:26 word 17

OET-LV: 26 And_he/it _was the _weight _of the _earrings _of the_gold which he _asked _for one _thousand and_seven hundred(s) gold apart from the_ornaments and_the_pendants and_the _garments _of (the)_purple which_were_on the _kings _of Midyān and_apart from the_necklaces which were_on_the _necks _of their _camels _of_of. (JDG_8:26)

OET-RV: 26 Now the weight of the gold earrings of gold came to twenty kilograms, and then there were the crescent-shaped ornaments, the pendants, the dyed purple garments that the Midianite kings had been wearing, as well as the collars that had been around their camels’ necks. (JDG 8:26)

2 KI 6:11 מִ,שֶּׁ,לָּ,נוּ (mi, she, lā, nū) R,Tr,R,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘from_[those], who_[belong], to, us’ morpheme glosses=‘of, who, among, us’ OSHB 2 KI 6:11 word 17

OET-LV: 11 And_ the _heart _of _it _was _disturbed of _the _king _of of _ʼArām on the_matter the_this and_he/it _called to servants _of_his and_he/it _said to_them am_not will _you(pl)_tell to_me who from_those_who_belong_to_us is_to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_6:11)

OET-RV: 11 and the Aramean king got very upset about it. He called in his servants and demanded, “Which one of you is a traitor—passing military intelligence to the king of Yisrael?” (KI2 6:11)

1 CHR 5:20 שֶׁ,עִמָּ,הֶם (she, ˊimmā, hem) Tr,R,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘[those]_who_[were], with, them’ morpheme glosses=‘who, with, them’ OSHB 1 CHR 5:20 word 7

OET-LV: 20 And_they _were _helped on_them and_they _were _given in_their _of_hand the_Hagrī and_all/each/any/every those_who_were_with_them if/because to_god they _had _cried _out in_battle and_he _was _entreated to/for_them if/because they _trusted in_him/it. (CH1_5:20)

OET-RV: 20 and were helped because they called out to God in the battle. So with God answering their prayers because of their trust in him, they were able to defeat the Hagrites and their allies. (CH1 5:20)

1 CHR 27:27 שֶׁ,בַּ,כְּרָמִים (she, ba, kərāmīm) Tr,Rd,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘[that]_which_[was], in, vineyards’ morpheme glosses=‘what, in / on / at / with, vineyards’ OSHB 1 CHR 27:27 word 6

OET-LV: 27 And_was_over the_vineyards Shimˊī the_Rāmātī and_was_over that_which_was_in_vineyards to_the _storehouses _of the _wine Zaⱱdiy the_Shifmī. (CH1_27:27)

OET-RV: • 27 Shimei the Ramatite supervised the king’s vineyards.
• Zavdi the Shifmite supervised the wine vats. (CH1 27:27)

EZRA 8:20 שֶׁ,נָּתַן (she, nātan) Tr,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘whom, he_had_appointed’ morpheme glosses=‘whom, set_apart’ OSHB EZRA 8:20 word 3

OET-LV: 20 and_from the _temple_servants whom_he _had _appointed Dāvid and_the_officials for_the _work _of the _Lēviyyiy temple _servants two _hundred and_twenty of _them _of_all they _had _been _designated by_names. (EZR_8:20)

OET-RV: 20 plus two hundred and twenty descendants of Levite temple servants that King David and his officials had appointed for service—all designated by name. (EZR 8:20)

PSA 122:3 שֶׁ,חֻבְּרָה (she, ḩubrāh) Tr,VPp3fs contextual morpheme glosses=‘which, it_was_joined_together’ morpheme glosses=‘that, bound_firmly’ OSHB PSA 122:3 word 4

OET-LV: 3 Yərūshālam/(Jerusalem) which_is_built like_a _city which_it _was _joined _together to_itself together. (PSA_122:3)

OET-RV: ⇔  3 Yerushalem, the city that was built with its protective walls (PSA 122:3)

PSA 122:4 שֶׁ,שָּׁם (she, shām) Tr,D contextual morpheme glosses=‘where, there’ morpheme glosses=‘that, where’ OSHB PSA 122:4 word 1

OET-LV: 4 Where_there they _went _up tribes the _tribes _of Yah a _transcript to_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_give _thanks to_the _name _of YHWH. (PSA_122:4)

OET-RV: 4 which is where Yahweh’s tribes went up to
⇔ following what was revealed to Yisrael to give thanks to Yahweh, (PSA 122:4)

PSA 123:2 שֶׁ,יְּחָנֵּ,נוּ (she, yəḩānnē, nū) Tr,Vqi3ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘that, he, will_show_favor_to_us’ morpheme glosses=‘he, gracious, us’ OSHB PSA 123:2 word 18

OET-LV: 2 Here like_the _eyes _of slaves which _are_to the _hand _of their _master(s)_of_of like_the _eyes _of a _female _slave which _are_to the _hand _of her _mistress _of_of so eyes _of_our are_to YHWH god _of_our until that_he_will _show _favour _to _us. (PSA_123:2)

OET-RV: 2 Just as servants look to their master for his favour,
⇔ and the maids look to their mistress,
⇔ so we look to our god Yahweh until he has mercy on us. (PSA 123:2)

PSA 124:1 שֶׁ,הָיָה (she, hāyāh) Tr,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘who, he_was’ morpheme glosses=‘who, was’ OSHB PSA 124:1 word 6

OET-LV: 124 the _song _of the _ascents of_Dāvid if _not it _were_YHWH who_he _was to/for_us let _it _say please Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_124:1)

OET-RV: A song by David while walking uphill to Yerushalem.
⇔  124 Let Yisra’el (Israel) now say,
⇔ “If Yahweh hadn’t been on our side, (PSA 124:1)

PSA 124:2 שֶׁ,הָיָה (she, hāyāh) Tr,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘who, he_was’ morpheme glosses=‘who, was’ OSHB PSA 124:2 word 3

OET-LV: 2 If _not it _were_YHWH who_he _was to/for_us when_rose _up on_us anyone. (PSA_124:2)

OET-RV: ⇔  2 yes, when we were attacked
⇔ if Yahweh hadn’t been on our side, (PSA 124:2)

PSA 124:6 שֶׁ,לֹּא (she, loʼ) Tr,Tn contextual morpheme glosses=‘who, not’ morpheme glosses=‘who, not’ OSHB PSA 124:6 word 3

OET-LV: 6 YHWH be_blessed who_not he_has _given _us prey to_their _of_teeth. (PSA_124:6)

OET-RV: ⇔  6 We praise Yahweh
⇔ who didn’t allow our enemies to tear us apart with their teeth. (PSA 124:6)

PSA 129:6 שֶׁ,קַּדְמַת (she, qadmat) Tr,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘which, before_of’ morpheme glosses=‘which, before_of’ OSHB PSA 129:6 word 4

OET-LV: 6 May _they _be like_the_grass _of roofs which_before _of it _has _shot _up it _has _withered. (PSA_129:6)

OET-RV: 6 May they be like the grass that sprouts up on a roof
⇔ then dries up and dies before it can grow tall, (PSA 129:6)

PSA 129:7 שֶׁ,לֹּא (she, loʼ) Tr,Tn contextual morpheme glosses=‘which, not’ morpheme glosses=‘which, not’ OSHB PSA 129:7 word 1

OET-LV: 7 Which_not he _has _filled palm _of_his a _reaper and_his _of_bosom one _who_binds _sheaves. (PSA_129:7)

OET-RV: 7 so it’s no use to the harvester
⇔ or to the person tying up the bundles of grain. (PSA 129:7)

PSA 133:2 שֶׁ,יֹּרֵד (she, yorēd) Tr,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘which_[is], running_down’ morpheme glosses=‘that, running_down’ OSHB PSA 133:2 word 10

OET-LV: 2 Like_oil (the)_good on the_head which_runs _down on the_beard the _beard _of ʼAhₐron which_is_running _down on the _opening _of his _robes _of_of. (PSA_133:2)

OET-RV: 2 It’s like having expensive oil on the head,
⇔ running down the beard—Aaron’s beard,
⇔ and which then runs down onto the collar of his robes. (PSA 133:2)

PSA 133:3 שֶׁ,יֹּרֵד (she, yorēd) Tr,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘which_[is], running_down’ morpheme glosses=‘that, falling’ OSHB PSA 133:3 word 3

OET-LV: 3 Like_the _dew _of Ḩermōn which_is_running _down on the _mountains _of Tsiyyōn if/because there YHWH he _has _commanded DOM the_blessing life until (the)_perpetuity. (PSA_133:3)

OET-RV: 3 It’s like the dew on Mt. Hermon
⇔ which falls on the mountains of Tsiyyon (Zion),
⇔ because Yahweh commanded the blessing there—eternal life. (PSA 133:3)

PSA 135:2 שֶׁ,עֹמְדִים (she, ˊomdīm) Tr,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘who_[are], standing’ morpheme glosses=‘who, stand’ OSHB PSA 135:2 word 1

OET-LV: 2 Who_are_standing in_house _of YHWH in_the _courts _of the _house _of our _god _of_of. (PSA_135:2)

OET-RV: 2 who stand in the house of Yahweh—
⇔ in the courtyards around our god’s house. (PSA 135:2)

PSA 135:8 שֶֽׁ,הִכָּה (she, hikkāh) Tr,Vhp3ms contextual morpheme glosses=‘who, he_struck_down’ morpheme glosses=‘he, struck_down’ OSHB PSA 135:8 word 1

OET-LV: 8 Who_he _struck _down the _firstborn(s)_of Miʦrayim/(Egypt) from_humankind unto animal[s]. (PSA_135:8)

OET-RV: ⇔  8 He struck Egypt’s firstborn males—
⇔ both people and animals. (PSA 135:8)

PSA 135:10 שֶֽׁ,הִכָּה (she, hikkāh) Tr,Vhp3ms contextual morpheme glosses=‘who, he_defeated’ morpheme glosses=‘he, struck_down’ OSHB PSA 135:10 word 1

OET-LV: 10 Who_he _defeated nations many and_he _killed kings mighty. (PSA_135:10)

OET-RV: 10 He struck many nations
⇔ and killed powerful kings, (PSA 135:10)

PSA 136:23 שֶׁ,בְּ,שִׁפְלֵ,נוּ (she, bə, shiflē, nū) Tr,R,Ncmsc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘who, in, our_low_of, condition’ morpheme glosses=‘who, in / on / at / with, low_estate_of, our’ OSHB PSA 136:23 word 1

OET-LV: 23 Who_in_our _low _of_condition he _remembered to/for_us if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:23)

OET-RV: 23 Thank him who remembered us when we felt so low,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:23)

PSA 137:8 שֶׁ,יְשַׁלֶּם (she, yəshallem) Tr,Vpi3ms contextual morpheme glosses=‘[is, the_one]_who_he_will_repay’ morpheme glosses=‘who, repays’ OSHB PSA 137:8 word 5

OET-LV: 8 Oh _daughter _of Bāⱱel which_is_about _to _be _destroyed how _blessed is_the _one_who _he _will _repay to/for_you(fs) DOM dealing _of_your which_you _dealt to/for_us. (PSA_137:8)

OET-RV: ⇔  8 You daughter of Babylon who will be destroyed—
⇔ blessed be the one who repays you for what you did to us. (PSA 137:8)

PSA 137:8 שֶׁ,גָּמַלְתְּ (she, gāmaltə) Tr,Vqp2fs contextual morpheme glosses=‘which, you_dealt’ morpheme glosses=‘what, done’ OSHB PSA 137:8 word 9

OET-LV: 8 Oh _daughter _of Bāⱱel which_is_about _to _be _destroyed how _blessed is_the _one_who _he _will _repay to/for_you(fs) DOM dealing _of_your which_you _dealt to/for_us. (PSA_137:8)

OET-RV: ⇔  8 You daughter of Babylon who will be destroyed—
⇔ blessed be the one who repays you for what you did to us. (PSA 137:8)

PSA 137:9 שֶׁ,יֹּאחֵז (she, yoʼḩēz) Tr,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘[is, the_one]_who_he_will_seize’ morpheme glosses=‘who, seizes’ OSHB PSA 137:9 word 2

OET-LV: 9 How _blessed is_the _one_who _he _will _seize and_he _will _smash DOM children _of_your to the_rock. (PSA_137:9)

OET-RV: 9 Blessed be the one who seizes your little ones
⇔ and smashes them against the rocks. (PSA 137:9)

PSA 144:15 שֶׁ,כָּכָה (she, kākāh) Tr,D contextual morpheme glosses=‘which, thus’ morpheme glosses=‘who, such’ OSHB PSA 144:15 word 3

OET-LV: 15 How _blessed is_the_people which_thus for_him/it how _blessed is_the_people which_YHWH his/its_god. (PSA_144:15)

OET-RV: 15 The people that that happens to are blessed.
⇔ Blessed are the people for whom Yahweh is their God. (PSA 144:15)

PSA 144:15 שֶׁ,יֲהוָה (she, yₐhvāh) Tr,Np contextual morpheme glosses=‘which, Yahweh’ morpheme glosses=‘whose, LORD’ OSHB PSA 144:15 word 7

OET-LV: 15 How _blessed is_the_people which_thus for_him/it how _blessed is_the_people which_YHWH his/its_god. (PSA_144:15)

OET-RV: 15 The people that that happens to are blessed.
⇔ Blessed are the people for whom Yahweh is their God. (PSA 144:15)

PSA 146:3 שֶׁ,אֵין (she, ʼēyn) Tr,Tn contextual morpheme glosses=‘whom, there_[is]_not’ morpheme glosses=‘whom, there_is_no’ OSHB PSA 146:3 word 6

OET-LV: 3 Do _not trust in_noble_people in_a _child _of humankind whom_there_is_not to_him/it deliverance. (PSA_146:3)

OET-RV: ⇔  3 Don’t trust in politicians
⇔ ≈ or in people—none of them can save you. (PSA 146:3)

PSA 146:5 שֶׁ,אֵל (she, ʼēl) Tr,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘[is, one]_who_the_God_of’ morpheme glosses=‘he, God_of’ OSHB PSA 146:5 word 2

OET-LV: 5 How _blessed is_one_who _the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) is_(in)_his _of_help hope _of_his is_on YHWH his/its_god. (PSA_146:5)

OET-RV: ⇔  5 Blessed are the people who have Yacob’s god to help them—
⇔ whose hope is in their God Yahweh: (PSA 146:5)

ECC 1:3 שֶֽׁ,יַּעֲמֹל (she, yaˊₐmol) Tr,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘which, he_toils’ morpheme glosses=‘which, toils’ OSHB ECC 1:3 word 6

OET-LV: 3 What advantage belongs_to_humankind in_all toil _of_his which_he _toils under the_sun. (ECC_1:3)

OET-RV: 3 What profit does humanity gain from all their hard work in this world? (ECC 1:3)

ECC 1:7 שֶׁ,הַ,נְּחָלִים (she, ha, nəḩālīm) Tr,Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘(of)_where, the, rivers’ morpheme glosses=‘where, the, streams’ OSHB ECC 1:7 word 11

OET-LV: 7 All _of the_rivers are_going to the_sea and_the_sea not_it is_full to the _place _of (of)_where_the_rivers are_going there they are_returning to_go. (ECC_1:7)

OET-RV: 7 All the rivers flow into the sea but it never gets full.
⇔ The place that the rivers are going to, they end up going there again. (ECC 1:7)

ECC 1:9 שֶּֽׁ,הָיָה (she, hāyāh) Tr,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘(that)_it, has_been’ morpheme glosses=‘which, been’ OSHB ECC 1:9 word 2

OET-LV: 9 Whatever (that)_it_has _been it is_that_which _it _will _be and_whatever (that)_it_has _been _done it is_that_which _it _will _be _done and_there_is_not any _of new_thing under the_sun. (ECC_1:9)

OET-RV: 9 Whatever that was in the past, it will be in the future,
⇔ and everything that’s happened before, will happen again.
⇔ There’s nothing new in this world.. (ECC 1:9)

ECC 1:9 שֶׁ,יִּהְיֶה (she, yihyeh) Tr,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘[is, that]_which_it_will_be’ morpheme glosses=‘what, be’ OSHB ECC 1:9 word 4

OET-RV: 9 Whatever that was in the past, it will be in the future,
⇔ and everything that’s happened before, will happen again.
⇔ There’s nothing new in this world.. (ECC 1:9)

ECC 1:9 שֶׁ,נַּֽעֲשָׂה (she, naˊₐsāh) Tr,VNp3ms contextual morpheme glosses=‘(that)_it, has_been_done’ morpheme glosses=‘which, done’ OSHB ECC 1:9 word 6

OET-RV: 9 Whatever that was in the past, it will be in the future,
⇔ and everything that’s happened before, will happen again.
⇔ There’s nothing new in this world.. (ECC 1:9)

ECC 1:9 שֶׁ,יֵּעָשֶׂה (she, yēˊāseh) Tr,VNi3ms contextual morpheme glosses=‘[is, that]_which_it_will_be_done’ morpheme glosses=‘what, done’ OSHB ECC 1:9 word 8

OET-RV: 9 Whatever that was in the past, it will be in the future,
⇔ and everything that’s happened before, will happen again.
⇔ There’s nothing new in this world.. (ECC 1:9)

ECC 1:10 שֶׁ,יֹּאמַר (she, yoʼmar) Tr,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘which, anyone_will_say’ morpheme glosses=‘which, say’ OSHB ECC 1:10 word 3

OET-LV: 10 is_there anything which_anyone _will _say see this is_new it already it _has _been to_ancient _times which it _was from_before_us _of. (ECC_1:10)

OET-RV: 10 If someone says, “Look at this—it’s new,”
⇔ well, it was already done long ago before we even got here. (ECC 1:10)

ECC 1:11 שֶׁ,יִּהְיוּ (she, yihyū) Tr,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘which, they_will_be’ morpheme glosses=‘who, there_be’ OSHB ECC 1:11 word 6

OET-LV: 11 There_is_not remembrance _of things and_also of_things which_they _will _be not it _will _be to/for_them remembrance with those_who_they _will _be to_time. (ECC_1:11)

OET-RV: 11 Things that happened in the past get forgotten,
⇔ and the same will also happen for future events.
⇔ People in the future will be exactly the same. (ECC 1:11)

ECC 1:11 שֶׁ,יִּהְיוּ (she, yihyū) Tr,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘[those]_who, they_will_be’ morpheme glosses=‘who, come’ OSHB ECC 1:11 word 12

OET-LV: 11 There_is_not remembrance _of things and_also of_things which_they _will _be not it _will _be to/for_them remembrance with those_who_they _will _be to_time. (ECC_1:11)

OET-RV: 11 Things that happened in the past get forgotten,
⇔ and the same will also happen for future events.
⇔ People in the future will be exactly the same. (ECC 1:11)

ECC 1:14 שֶֽׁ,נַּעֲשׂוּ (she, naˊₐsū) Tr,VNp3cp contextual morpheme glosses=‘which, they_have_been_done’ morpheme glosses=‘that, done’ OSHB ECC 1:14 word 5

OET-LV: 14 I _have _seen DOM all _of the_works which_they _have _been _done under the_sun and_see/lo/see (the)_everything is_futility and_striving _of wind. (ECC_1:14)

OET-RV: 14 I saw all the deeds that are done in this world,
⇔ and look—everything’s pointless like chasing after the wind. (ECC 1:14)

ECC 1:17 שֶׁ,גַּם (she, gam) Tr,D contextual morpheme glosses=‘(cmp), also’ morpheme glosses=‘that, also’ OSHB ECC 1:17 word 9

OET-LV: 17 And_I_gave heart _of_my to_know wisdom and_to _know madness(es) and_folly I _knew (cmp)_also this it is_a _striving _of wind. (ECC_1:17)

OET-RV: 17 I made it my aim to discover knowledge and wisdom versus madness and folly.
⇔ I was aware that that also is chasing after the wind (ECC 1:17)

ECC 2:7 שֶֽׁ,הָיוּ (she, hāyū) Tr,Vqp3cp contextual morpheme glosses=‘[those]_who, they_were’ morpheme glosses=‘who, been’ OSHB ECC 2:7 word 16

OET-LV: 7 I _acquired male_slaves and_female _slaves and_the _sons house he _belonged to_me also livestock herd[s] and_flock[s] many it _belonged to_me from_all those_who_they _were to/for_my_face/front in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ECC_2:7)

OET-RV: 7 I acquired male and female servants,
⇔ and the children born to them belonged to me.
⇔ Also a large number of sheep and cattle belonged to me—
⇔ more than all my predecessors in Yerushalem. (ECC 2:7)

ECC 2:9 שֶׁ,הָיָה (she, hāyāh) Tr,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘[one]_who, he_was’ morpheme glosses=‘who, were’ OSHB ECC 2:9 word 4

OET-LV: 9 And_I _became _great and_I _increased from_all one_who_he _was to/for_my_face/front in_Yərūshālam/(Jerusalem) also wisdom _of_my it _remained to/for_me. (ECC_2:9)

OET-RV: ⇔  9 So I became famous,
⇔ and I added more than all who preceded me in Yerushalem.
⇔ Also my wisdom stayed with me. (ECC 2:9)

ECC 2:11 שֶֽׁ,עָשׂוּ (she, ˊāsū) Tr,Vqp3cp contextual morpheme glosses=‘which, they_had_done’ morpheme glosses=‘that, done’ OSHB ECC 2:11 word 5

OET-LV: 11 And_I _turned I in_all works _of_my hands _of_my which_they _had _done and_on_toil which_I _had _toiled for_doing and_see/lo/see (the)_everything was_futility and_striving _of wind and_there_was_not advantage under the_sun. (ECC_2:11)

OET-RV: 11 And I turned, I, to all the things that I’d made
⇔ and to the work that I’d done,
⇔ and look, everything was pointless and chasing after the wind,
⇔ and there wasn’t any profit in anything done in this world. (ECC 2:11)

ECC 2:11 שֶׁ,עָמַלְתִּי (she, ˊāmaltī) Tr,Vqp1cs contextual morpheme glosses=‘which, I_had_toiled’ morpheme glosses=‘what, toiled’ OSHB ECC 2:11 word 8

ECC 2:12 שֶׁ,יָּבוֹא (she, yāⱱōʼ) Tr,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘who, he_will_come’ morpheme glosses=‘who, comes’ OSHB ECC 2:12 word 10

OET-LV: 12 And_I _turned I to_ wisdom _see and_madness(es) and_folly if/because what the_humankind who_he _will _come after the_king DOM that_which already people_have _done _it. (ECC_2:12)

OET-RV: 12 Then I changed direction to investigate wisdom and madness and folly,
⇔ because what could any future king do that hasn’t already been done? (ECC 2:12)

ECC 2:13 שֶׁ,יֵּשׁ (she, yēsh) Tr,Tm contextual morpheme glosses=‘(cmp)_there, [is]’ morpheme glosses=‘that, there_is’ OSHB ECC 2:13 word 3

OET-LV: 13 And_I _saw I (cmp)_there_is advantage of_wisdom more _than (the)_folly like_the _advantage _of the_light more _than the_darkness. (ECC_2:13)

OET-RV: 13 I saw that wisdom is to be preferred over folly,
⇔ just as light is to be preferred over darkness. (ECC 2:13)

ECC 2:14 שֶׁ,מִּקְרֶה (she, miqreh) Tr,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(cmp), fate’ morpheme glosses=‘that, fate’ OSHB ECC 2:14 word 10

OET-LV: 14 The _wise_person eyes _of_his are_in_his _of_head and_the_fool in_darkness is_walking and_I _knew also I (cmp)_fate one it _will _happen _to DOM of _them _of_all. (ECC_2:14)

OET-RV: 14 The wise person uses their eyes,
⇔ but the fool walks in the darkness,
⇔ and even I know that the same fate comes to both of them. (ECC 2:14)

ECC 2:15 שֶׁ,גַּם (she, gam) Tr,D contextual morpheme glosses=‘(cmp), also’ morpheme glosses=‘that, also’ OSHB ECC 2:15 word 16

OET-LV: 15 And_I _said I in_my _of_heart like_the _fate _of the _fool also me it_will _happen _to _me and_for_what have _I _become _wise I then excessively and_I _said in_my _of_heart (cmp)_also this is_futility. (ECC_2:15)

OET-RV: 15 I said to myself, “The fool’s end will also come to me,
⇔ so what use was it being so wise back then?”
⇔ Then I told myself that that also is pointless, (ECC 2:15)