Parallel ECC 1:11

---

BSB There is no remembrance
⇔ of those who came before,
 ⇔ and those yet to come will not be remembered
⇔ by those who follow after.

OEB happened already – ages before us. Nobody remembers (to-day) the people of the olden time, and similarly the people of the after-time will not be remebered by anybody who comes after them.

CSB There is no remembrance of those who came before; and of those who will come after there will also be no remembrance by those who follow them.

NLT We don’t remember what happened in the past, and in future generations, no one will remember what we are doing now.

NIV No one remembers the former generations, and even those yet to come will not be remembered by those who follow them.

CEV No one who lived in the past is remembered anymore, and everyone yet to be born will be forgotten too.

ESV There is no remembrance of former things, nor will there be any remembrance of later things yet to be among those who come after.

NASB There is no remembrance of earlier things; And also of the later things which will occur, There will be for them no remembrance Among those who will come later still.

LSB There is no remembrance of earlier things; And also of the later things which will be, There will be for them no remembrance Among those who will come later still.

WEB There is no memory of the former; neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after.

NET No one remembers the former events,
 ⇔ nor will anyone remember the events that are yet to happen;
 ⇔ they will not be remembered by the future generations.

LSV There is not a remembrance of former [generations]; and also of the latter that are, there is no remembrance of them with those that are at the last.

FBV The problem is we don't remember people from the past, and people in the future won't remember those who came before them.

T4T People do not remember the things that happened long ago,
⇔ and in the future, people will not remember what we are doing now.

LEB  •  nor will there be remembrance of future generations.
¶ 

NRSV The people of long ago are not remembered, nor will there be any remembrance of people yet to come by those who come after them.

NKJV There is no remembrance of former things, Nor will there be any remembrance of things that are to come By those who will come after.

BBE There is no memory of those who have gone before, and of those who come after there will be no memory for those who are still to come after them.

MOF No MOF ECC book available

JPS There is no remembrance of them of former times; neither shall there be any remembrance of them of latter times that are to come, among those that shall come after.

ASV There is no remembrance of the former generations; neither shall there be any remembrance of the latter generations that are to come, among those that shall come after.

DRA There is no remembrance of former things: nor indeed of those things which hereafter are to come, shall there be any remembrance with them that shall be in the latter end.

YLT There is not a remembrance of former [generations]; and also of the latter that are, there is no remembrance of them with those that are at the last.

DBY There is no remembrance of former things; neither shall there be remembrance of things that are to come with those who shall live afterwards.

RV There is no remembrance of the former generations; neither shall there be any remembrance of the latter generations that are to come, among those that shall come after.

WBS There is no remembrance of the former generations; neither shall there be any remembrance of the latter generations that are to come, among those that shall come after.

KJB There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.

BB The thyng that is past is out of remembraunce: euen so the thynges that are for to come, shal no more be thought vpon among them that come after.
  (The thing that is past is out of remembrance: even so the things that are for to come, shall no more be thought upon among them that come after.)

GNV There is no memorie of the former, neither shall there be a remembrance of the latter that shalbe, with them that shall come after.

CB The thinge yt is past, is out of remebraunce: Eue so the thiges that are for to come, shal no more be thought vpo amoge the that come after.
  (The thing it is past, is out of remebraunce: Eue so the thiges that are for to come, shall no more be thought upo among the that come after.)

WYC Mynde of the formere thingis is not, but sotheli nether thenkyng of tho thingis, that schulen come afterward, schal be at hem that schulen come in the last tyme.
  (Mynde of the formere things is not, but truly neither thenkyng of tho things, that should come afterward, shall be at them that should come in the last time.)

LUT Man gedenkt nicht, wie es zuvor geraten ist; also auch des, das hernach kommt, wird man nicht gedenken bei denen, die hernach sein werden.
  (Man gedenkt not, like it zuvor geraten ist; also also des, the hernach kommt, becomes man not gedenken bei denen, the hernach his become.)

CLV Non est priorum memoria; sed nec eorum quidem quæ postea futura sunt erit recordatio apud eos qui futuri sunt in novissimo.]
  (Non it_is priorum memoria; but nec eorum quidem which postea futura are erit recordatio apud them who futuri are in novissimo.])

BRN There is no memorial to the first things; neither to the things that have been last shall their memorial be with them that shall be at the last time.

BrLXX Οὐκ ἔστι μνήμη τοῖς πρώτοις, καί γε τοῖς ἐσχάτοις γενομένοις οὐκ ἔσται αὐτῶν μνήμη μετὰ τῶν γενησομένων εἰς τὴν ἐσχάτην.
  (Ouk esti mnaʸmaʸ tois prōtois, kai ge tois esⱪatois genomenois ouk estai autōn mnaʸmaʸ meta tōn genaʸsomenōn eis taʸn esⱪataʸn.)