PSA 135:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τὸν ἥλιον εἰς ἐξουσίαν τῆς ἡμέρας, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
(Ton haʸlion eis exousian taʸs haʸmeras, hoti eis ton aiōna to eleos autou; )

UST He is the one who killed all the firstborn males in Egypt,
⇔ the firstborn of people and of animals.

OEB ⇔ The firstborn of Egypt he struck,
⇔ both humans and animals.

WEBBE He struck the firstborn of Egypt,
⇔ both of man and animal.

WMBB (Same as above)

NET He struck down the firstborn of Egypt,
⇔ including both men and animals.

LSV Who struck the firstborn of Egypt,
From man to beast.

FBV He struck down the firstborn of Egypt, both human and animal.

T4T ⇔ He is the one who killed all the firstborn males in Egypt,
⇔ the firstborn of people and of animals.

LEB • both of humans[fn] and animals.[fn]

135:? Hebrew “human”

135:? Hebrew “animal”

BBE He put to death the first-fruits of Egypt, of man and of beast.

Moff ’Twas he who killed the first-born in Egypt,
⇔ both of man and beast,

JPS Who smote the first-born of Egypt, both of man and beast.

ASV Who smote the first-born of Egypt,
⇔ Both of man and beast;

DRA The sun to rule over the day: for his mercy endureth for ever.

YLT Who smote the first-born of Egypt, From man unto beast.

Drby Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast;

RV Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.

Wbstr Who smote the first-born of Egypt, both of man and beast.

KJB-1769 Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.[fn]

135.8 both…: Heb. from man unto beast

KJB-1611 [fn][fn]Who smote the first borne of Egypt: both of man and beast.
(Who smote the first born of Egypt: both of man and beast.)

135:8 Exod. 12. 29.

135:8 Heb. from man vnto beast.

Bshps He smote the first borne of Egypt: aswell of beast as of man.
(He smote the first born of Egypt: aswell of beast as of man.)

Gnva He smote the first borne of Egypt both of man and beast.
(He smote the first born of Egypt both of man and beast. )

Cvdl Which smote the firstborne of Egipte, both of man and beest.
(Which smote the firstborne of Egypt, both of man and beast/animal.)

Wyc The sunne in to the power of the dai.
(The sun in to the power of the day.)

Luth der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beide der Menschen und des Viehes,
(der the Erstgeburten hit/beat in Egypt, both the/of_the Menschen and the Viehes,)

ClVg solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus;
(solem in potestatem diei, quoniam in eternal misericordia his; )

Parallel PSA 135:8