Hebrew root (lemma) ‘חֲלַף’ (ḩₐlaf)

← חֲלַף ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֲלַף’ (ḩₐlaf) in the Hebrew originals

DAN 4:13 עֲלוֹ,הִי (ˊₐlō, hī) R,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘over, it’ morpheme glosses=‘over, him’ OSHB DAN 4:13 word 12

OET-LV: 13  its _of_heart away _from (the)_humankind let _it _be _changed and_the_heart _of an _animal let _it _be _given to_him/it and_seven times let _them _pass over_it. (DAN_4:13)

OET-RV: 13 I was looking at the visions in my mind as I lay in bed, and then, wow, a holy sentinel came down from the heavens. (DAN 4:13)

DAN 4:20 יַחְלְפוּן (yaḩləfūn) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB DAN 4:20 word 36

OET-LV: 20  and_that he _saw Oh/the_king a _watcher and_a _holy_one coming _down from the_heavens and_saying(ms) cut _down the_tree and_destroy_it nevertheless the _stump _of its _roots in_the_ground leave and_with_a _fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the _dew _of the_heavens let _it _become _wet and_be_with the _animal[s]_of the _field its _of_portion until that seven times they _will _pass over_it. (DAN_4:20)

OET-RV: 20 You saw that tree that grew and became strong, and whose top reached the sky and was visible all over the world, (DAN 4:20)

DAN 4:22 יַחְלְפוּן (yaḩləfūn) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB DAN 4:22 word 20

OET-LV: 22  and_DOM_you they_will _be_chasing away _from (the)_humankind and_with the _animal[s]_of the _field it _will _be your _dwelling _of_place and_(the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_from_the _dew _of the_heavens to/for_you(fs) they_will _be_making _wet and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:22)

OET-RV: 22 That was you, your majesty. You’ve grown and become strong—your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. (DAN 4:22)

DAN 4:29 יַחְלְפוּן (yaḩləfūn) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB DAN 4:29 word 15

OET-LV: 29  and_from (the)_humankind to/for_you(fs) they_are_about _to _chase and_will _be_with the _animal[s]_of the _field your _dwelling _of_place (the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:29)

OET-RV: 29 Twelve months later, he was walking on the upper terrace of the royal palace in Babylon (DAN 4:29)

Lemmas with same root consonants as ‘חלף’ (ḩlf)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֵלֶף’ (ḩēlef) in the Hebrew originals

NUM 18:21 חֵלֶף (ḩēlef) R contextual word gloss=‘in_return_for’ word gloss=‘in_return_for’ OSHB NUM 18:21 word 9

OET-LV: 21 and_to_the _descendants _of Lēvī here I _give every _of tithe in_Yisrā^ʼēl/(Israel) for_an _inheritance in _return _for service _of_their which they are_serving DOM the _service _of the _tent _of meeting. (NUM_18:21)

OET-RV: 21 For an inheritance for the Levites, I’ve given them all the tenths given by the Israelis as their inheritance in exchange for their service at the sacred tent. (NUM 18:21)

NUM 18:31 חֵלֶף (ḩēlef) R contextual word gloss=‘in_return_for’ word gloss=‘in_return_for’ OSHB NUM 18:31 word 11

OET-LV: 31 And_you(pl)_will _eat DOM_him/it in_all place you(pl) and_your _of_household if/because is_wage[s] it to/for_you(pl) in _return _for service _of_your(pl) in_the _tent _of meeting. (NUM_18:31)

OET-RV: 31 The rest is for your wages for the service you all do at the sacred tent, and you all can eat it wherever you want to. (NUM 18:31)

JOS 19:33 מֵ,חֵלֶף (mē, ḩēlef) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Heleph’ morpheme glosses=‘from, Heleph’ OSHB JOS 19:33 word 3

OET-LV: 33 border _of_their And_he/it _was from_Heleph from_the_great _tree in_Tsaˊₐnannim/(Zaanannim) and nekeb and_Jabneel to Lakkum and_he/it _was extremities _of_its the_Yardēn/(Jordan). (JOS_19:33)

OET-RV: 33 Their border started in Helef (where there was an oak tree at Zaanannim) then Adami-Nekeb and Yabneel and on to Lakkum before exiting at the Yordan. (JOS 19:33)

Have 28 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָלַף’ (ḩālaf) in the Hebrew originals

GEN 31:7 וְ,הֶחֱלִף (və, heḩₑlif) C,Vhp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_has_changed’ morpheme glosses=‘and, changed’ OSHB GEN 31:7 word 4

OET-LV: 7 And_your _of_father he _has _deceived (in)_me and_he _has _changed DOM wage[s]_of_my ten _of times and_not he_has _permitted _him god to_do _harm with_me. (GEN_31:7)

OET-RV: 7 but your father has deceived me and changed my wages ten times. However, God hasn’t allowed him to harm me. (GEN 31:7)

GEN 31:41 וַ,תַּחֲלֵף (va, taḩₐlēf) C,Vhw2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_changed’ morpheme glosses=‘and, changed’ OSHB GEN 31:41 word 15

OET-LV: 41 This to/for_me twenty year[s] in_your _of_household I_served _you four- teen year[s] for_the _two _of daughters _of_your and_six years for_your _of_flock[s] and_you _changed DOM wage[s]_of_my ten _of times. (GEN_31:41)

OET-RV: 41 That’s how it was for me for twenty years in your house. I worked for you for fourteen years for your two daughters, then six more years for your flocks, and you changed my wages ten times to your advantage. (GEN 31:41)

GEN 35:2 וְ,הַחֲלִיפוּ (və, haḩₐlīfū) C,Vhv2mp contextual morpheme glosses=‘and, change’ morpheme glosses=‘and, change’ OSHB GEN 35:2 word 16

OET-LV: 2 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to household _of_his and_near/to all _of who with_him/it remove DOM the _gods _of (the)_foreignness which are_among _of_you(pl) and_purify _yourselves and_change clothes _of_your(pl). (GEN_35:2)

OET-RV: 2 So Yacob instructed his household and everyone with him, “Remove any foreign idols that are among you, and purify yourselves and change your clothes. (GEN 35:2)

GEN 41:14 וַ,יְחַלֵּף (va, yəḩallēf) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_changed’ morpheme glosses=‘and, changed’ OSHB GEN 41:14 word 10

OET-LV: 14 And_ Parˊoh _he _sent and_he/it _called DOM Yōşēf/(Joseph) and_people_brought _him _quickly from the_pit and_he _shaved and_he _changed clothes _of_his and_he _came to Parˊoh. (GEN_41:14)

OET-RV: 14 So Far’oh sent for Yosef, and they quickly brought him in from the pit. When he’d shaved and changed his clothes, he was brought in to the king (GEN 41:14)

LEV 27:10 יַחֲלִיפֶ,נּוּ (yaḩₐlīfe, nū) Vhi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, will_substitute_it’ morpheme glosses=‘replace, it’ OSHB LEV 27:10 word 2

OET-LV: 10 Not he_will _substitute _it and_not he _will _exchange DOM_him/it good for_bad or bad for_good and_if actually _(exchange) he _will _exchange an _animal for_an _animal and_it _was it and_its _of_substitute it _will _be a _holy _thing. (LEV_27:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 27:10)

JDG 5:26 וְ,חָלְפָה (və, ḩāləfāh) C,Vqp3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_pierced’ morpheme glosses=‘and, pierced’ OSHB JDG 5:26 word 12

OET-LV: 26 Hand _of_her to_peg they _stretched _out and_her _right _of_hand to_a _hammer _of labourers and_she _struck Şīşərāʼ she _shattered his/its_head and_she _smashed and_she _pierced temple _of_his. (JDG_5:26)

OET-RV: 26 Her hands reached out for the tent peg,
⇔ and her right hand for the workman’s hammer.
⇔ She hammered Sisera—shattering his head—
⇔ shattering and piercing his temple. (JDG 5:26)

1 SAM 10:3 וְ,חָלַפְתָּ (və, ḩālaftā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_pass_on’ morpheme glosses=‘and, go_on’ OSHB 1 SAM 10:3 word 1

OET-LV: 3 And_you _will _pass _on from_there and_beyond and_you _will _come to the _great _tree _of Tāⱱōr and_they_will _find _you there three men who_are_going _up to the_ʼElohīm Bēyt- ^ʼēl one will _be_carrying three kids and_one will _be_carrying three _of round _loaves _of bread and_one will _be_carrying a _jar _of wine. (SA1_10:3)

OET-RV: 3 Then further on from there, as you approach the oak tree at Tabor, you’ll find three men going to Beyt-El to worship God. One will be taking three young goats, one will be carrying three rounds loaves of bread, and one will be carrying a wine in a container. (SA1 10:3)

2 SAM 12:20 וַ,יְחַלֵּף (va, yəḩallēf) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_changed’ morpheme glosses=‘and, changed’ OSHB 2 SAM 12:20 word 6

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he/it _rose _up from_the_ground and_he _bathed and_he _anointed _himself and_he _changed garments _of_his and_he _went the _house _of YHWH and_he _bowed _down and_he _went to house _of_his _own and_he _asked and_they _set to_him/it food and_he/it _ate. (SA2_12:20)

OET-RV: 20 Then David got up from the ground and washed, and he rubbed lotions on and changed his clothes, then he entered Yahweh’s tent and worshipped him. Then he went back home and asked for food to be served, and he ate. (SA2 12:20)

JOB 4:15 יַחֲלֹף (yaḩₐlof) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_passed_over’ word gloss=‘glided’ OSHB JOB 4:15 word 4

OET-LV: 15 And_spirit over face _of_my it _passed _over the _hair _of it _made _bristle _up my _flesh _of_of. (JOB_4:15)

OET-RV: 15 A spirit passed over my face,
⇔ and the hairs on my body stood on end. (JOB 4:15)

JOB 9:11 וְ,יַחֲלֹף (və, yaḩₐlof) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pass_on’ morpheme glosses=‘and, moves_on’ OSHB JOB 9:11 word 6

OET-LV: 11 There he _will _pass _by at_me and_not I _will _see_him and_he _will _pass _on and_not I _will _perceive to_him/it. (JOB_9:11)

OET-RV: 11 It he went past me, I couldn’t see him,
⇔ and if he moved off, I wouldn’t be able to perceive it. (JOB 9:11)

JOB 9:26 חָלְפוּ (ḩāləfū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_passed_on’ word gloss=‘go_by’ OSHB JOB 9:26 word 1

OET-LV: 26 They _have _passed _on with ships reed like_an _eagle which_it _rushes on food. (JOB_9:26)

OET-RV: 26 They pass like boats made with reeds—
⇔ ≈ like an eagle swooping down on its food. (JOB 9:26)

JOB 11:10 יַחֲלֹף (yaḩₐlof) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_pass_by’ word gloss=‘passes_through’ OSHB JOB 11:10 word 2

OET-LV: 10 If he _will _pass _by and_he _will _shut _up and_he _will _summon _an _assembly and_who will_he _turn _him _back. (JOB_11:10)

OET-RV: 10 If he comes past and imprisons you and convenes a hearing,
⇔ who can prevent him? (JOB 11:10)

JOB 14:7 יַחֲלִיף (yaḩₐlīf) Vhi3ms contextual word gloss=‘it_will_sprout_afresh’ word gloss=‘sprout’ OSHB JOB 14:7 word 8

OET-LV: 7 If/because there_is for_tree hope if it _will _be _cut _down and_again it _will _sprout _afresh and_its _young _of_shoot[s] not it _will _fail. (JOB_14:7)

OET-RV: ⇔  7 There’s even hope for a tree that gets cut down.
⇔ It will sprout again and its new shoots won’t fail. (JOB 14:7)

JOB 20:24 תַּחְלְפֵ,הוּ (taḩləfē, hū) Vqi3fs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘it, will_pierce_him’ morpheme glosses=‘pierce, him’ OSHB JOB 20:24 word 4

OET-LV: 24 He _will _flee from_a _weapon _of iron it_will _pierce _him a _bow _of bronze. (JOB_20:24)

OET-RV: 24 They flee from weapons made of iron.
⇔ ≈ A bow made of brass sends its arrows right through them. (JOB 20:24)

JOB 29:20 תַחֲלִיף (taḩₐlīf) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_will_show_newness’ word gloss=‘new’ OSHB JOB 29:20 word 6

OET-LV: 20 Honour _of_my is_new with_me and_my _of_bow in_my _of_hand it _will _show _newness. (JOB_29:20)

OET-RV: 20 People were always honouring me,
⇔ and the bow in my hand will always seem new. (JOB 29:20)

PSA 90:5 יַחֲלֹף (yaḩₐlof) Vqi3ms contextual word gloss=‘[which]_it_sprouts_up’ word gloss=‘sprouts_anew’ OSHB PSA 90:5 word 6

OET-LV: 5 You_flood _them sleep they _are in_morning like_grass which_it _sprouts _up. (PSA_90:5)

OET-RV: 5 You sweep them away as with a flood and they sleep.
⇔ In the morning they are like the grass that sprouts up: (PSA 90:5)

PSA 90:6 וְ,חָלָף (və, ḩālāf) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_sprouts_up’ morpheme glosses=‘and, renewed’ OSHB PSA 90:6 word 3

OET-LV: 6 In_morning it _flourishes and_it _sprouts _up to_evening it _withers and_it _dries _up. (PSA_90:6)

OET-RV: 6 In the morning it blooms and grows up,
⇔ but by the evening, it has withered and dried up. (PSA 90:6)

PSA 102:27 תַּחֲלִיפֵ,ם (taḩₐlīfē, m) Vhi2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘you, will_change_them’ morpheme glosses=‘change, them’ OSHB PSA 102:27 word 9

OET-LV: 27  they they _will _perish and_you(ms) you _will _endure and_all _of_of _them like_garment they _will _wear _out like_clothing you_will _change _them and_they _will _pass _away. (PSA_102:27)

OET-RV: 27 But you are there,
⇔ ≈ and your years won’t ever come to an end. (PSA 102:27)

PSA 102:27 וְ,יַחֲלֹפוּ (və, yaḩₐlofū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_pass_away’ morpheme glosses=‘and, pass_away’ OSHB PSA 102:27 word 10

OET-RV: 27 But you are there,
⇔ ≈ and your years won’t ever come to an end. (PSA 102:27)

SNG 2:11 חָלַף (ḩālaf) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_passed_away’ word gloss=‘over’ OSHB SNG 2:11 word 6

OET-LV: 11 If/because there the_winter it _has _passed the_rain it _has _passed _away it _has _gone to_him/it. (SNG_2:11)

OET-RV: 11 because, look, the winter is over.
⇔ The rain has passed—
⇔ ≈ it went away. (SNG 2:11)

ISA 2:18 יַחֲלֹף (yaḩₐlof) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_pass_away’ word gloss=‘pass_away’ OSHB ISA 2:18 word 3

OET-LV: 18 And_the_idols entirely it _will _pass _away. (ISA_2:18)

OET-RV: 18 All the idols will be completely eliminated. (ISA 2:18)

ISA 8:8 וְ,חָלַף (və, ḩālaf) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_pass_on’ morpheme glosses=‘and, sweep_on’ OSHB ISA 8:8 word 1

OET-LV: 8 And_it _will _pass _on in_Yəhūdāh/(Judah) it _will _overflow and_it _will _pass _over to the_neck it _will _reach and_it _was the _spreading(s)_of its _wings _of_of the _fullness _of the _breadth _of your _land _of_of Oh _Immanu- ^ʼēl. (ISA_8:8)

OET-RV: 8 It will sweep across Yehudah, flooding yet moving on until it reaches your neck. It’s edges will cover your entire country, Immanuel.” (ISA 8:8)

ISA 9:9 נַחֲלִיף (naḩₐlīf) Vhi1cp contextual word gloss=‘we_will_substitute’ word gloss=‘replace’ OSHB ISA 9:9 word 8

OET-LV: 9  bricks they _have _fallen and_hewn_stone we _will _rebuild sycamores they _have _been _cut _down and_cedars we _will _substitute. (ISA_9:9)

OET-RV: 9 and all the people will know it—
⇔ Efrayim and those who live in Samarya.
⇔ With a proud and arrogant heart they’ll say, (ISA 9:9)

ISA 21:1 לַֽ,חֲלֹף (la, ḩₐlof) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, sweep_on’ morpheme glosses=‘to, sweep_on’ OSHB ISA 21:1 word 6

OET-LV: 21 the_oracle _of the_wilderness _of the_sea like_storm-winds in_south to_sweep _on from_the_wilderness someone _is_coming from_a _land to _be _feared. (ISA_21:1)

OET-RV: 21 ◙
¶ … (ISA 21:1)

ISA 24:5 חָלְפוּ (ḩāləfū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_overstepped’ word gloss=‘violated’ OSHB ISA 24:5 word 8

OET-LV: 5 And_the_earth it _has _been _polluted under its _of_inhabitants if/because they _have _transgressed laws they _have _overstepped the_decree they _have _broken the_covenant _of perpetuity. (ISA_24:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 24:5)

ISA 40:31 יַחֲלִיפוּ (yaḩₐlīfū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_renew’ word gloss=‘renew’ OSHB ISA 40:31 word 3

OET-LV: 31 And_those _who_wait _for _of (of)_YHWH they _will _renew strength they _will _go _up wing[s] like_eagles they _will _run and_not they _will _become _weary they _will _walk and_not they _will _grow _weary. (ISA_40:31)

OET-RV: 31 but those who trust Yahweh will renew their strength.
⇔ They will rise up with wings like eagles.
⇔ They will run and not get tired.
⇔ ≈ They will walk and not become weary. (ISA 40:31)

ISA 41:1 יַחֲלִיפוּ (yaḩₐlīfū) Vhi3mp contextual word gloss=‘let_them_renew’ word gloss=‘renew’ OSHB ISA 41:1 word 5

OET-LV: 41 be _silent to_me Oh _islands and_peoples let _them _renew strength let _them _approach then let _them _speak together for_judgement let _us _draw _near. (ISA_41:1)

OET-RV: 41 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:1)

HAB 1:11 חָלַף (ḩālaf) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_swept_on’ word gloss=‘sweep’ OSHB HAB 1:11 word 2

OET-LV: 11 Then it _swept _on a _wind and_it _passed _on and_he _is _guilty the_one_who strength _of_his becomes_(into)_his _of_god. (HAB_1:11)

OET-RV: 11 Then they sweep past like the wind and move on.
⇔ They become guilty of thinking that their own strength is their god. (HAB 1:11)