Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #49736

OSHB Lev 8:25 הַחֵלֶב (ha, ḩēleⱱ) Strongs=d, 2459 Lemmas=‘הַ’, ‘חֵלֶב’
contextual morpheme glosses=‘the, fat’ morpheme glosses=‘the, fat’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַחֵלֶב’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, fat’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘חֵלֶב’’ have only one gloss: ‘the,fat’.

Hebrew words (96) other than הַחֵלֶב (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘fat’

GEN 4:4 וּמֵחֶלְבֵהֶן (ūmēḩelⱱēhen) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘חֵלֶב’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_from_their_fat / best’ contextual morpheme glosses=‘and, some, of, their_fat(s)’ morpheme glosses=‘and, of, fat_portions_of, their’ OSHB GEN 4:4 word 7

OET-LV: 4 And_Heⱱel he _brought also he from _the_firstborn his/its_flock _of _sheep/goats and_from_their_fat/best and_ YHWH _he/it _looked _around to Heⱱel and_near/to his/its_donation/offering. (GEN_4:4)

OET-RV: 4 and also Hevel brought the best portions from some of the firstborn of his flock. Now Yahweh was pleased with Hevel and his offering, (GEN 4:4)

GEN 41:2 וּבְרִיאֹת (ūⱱərīʼot) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרִיא’ contextual morpheme glosses=‘and, fat_of’ morpheme glosses=‘and, fat_of’ OSHB GEN 41:2 word 9

OET-LV: 2 And_see/lo/see from the_River were_coming _up seven cows good _looking _of appearance and_fat _of flesh and_they _grazed among_reed[s]. (GEN_41:2)

OET-RV: 2 Then, wow, seven fine-looking and well-fed cows came up out of the river, and they grazed among the reeds. (GEN 41:2)

GEN 41:4 וְהַבְּרִיאֹת (vəhabrīʼot) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בָּרִיא’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), fat’ morpheme glosses=‘and, the, fat’ OSHB GEN 41:4 word 12

OET-LV: 4 And_they _ate the_cows (the)_displeasing _of (the)_appearance and _(the)_thin _of (the)_flesh DOM seven the_cows (the)_good _looking _of (the)_appearance and_(the)_fat and_ Parˊoh _he _awoke. (GEN_41:4)

OET-RV: 4 Then the ugly, skinny cows ate the seven nice, fat cows, and then Far’oh woke up. (GEN 41:4)

GEN 41:5 בְּרִיאוֹת (bərīʼōt) Lemma=‘בָּרִיא’ contextual word gloss=‘fat’ word gloss=‘plump’ OSHB GEN 41:5 word 10

OET-LV: 5 And_he/it _fell _asleep and_he _dreamed a _second_time and_see/lo/see seven ears _of _grain were_coming _up on_a _stalk one fat and_good. (GEN_41:5)

OET-RV: 5 Then he fell asleep again and had a second dream. And wow, seven good, fat heads of grain came up on one stalk. (GEN 41:5)

GEN 41:7 הַבְּרִיאוֹת (habrīʼōt) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּרִיא’ contextual morpheme glosses=‘(the), fat’ morpheme glosses=‘the, plump’ OSHB GEN 41:7 word 7

OET-LV: 7 And_they _swallowed the _ears_grain (the)_thin DOM seven the _ears_grain (the)_fat and_(the)_full and_ Parˊoh _he _awoke and_see/lo/see a _dream. (GEN_41:7)

OET-RV: 7 Then the thin heads of grain swallowed up the seven good, fat heads. At that point, Far’oh woke up, and realised that it had been a dream. (GEN 41:7)

GEN 41:18 בְּרִיאוֹת (bərīʼōt) Lemma=‘בָּרִיא’ contextual word gloss=‘fat_of’ word gloss=‘ones_fat_of’ OSHB GEN 41:18 word 7

OET-LV: 18 And_see/lo/see from the_River were_coming _up seven cows fat _of flesh and_good _looking _of form and_they _grazed among_reed[s]. (GEN_41:18)

OET-RV: 18 and then listen, up from the river came seven cows. They were well-fed and good-looking, and they grazed among the reeds. (GEN 41:18)

GEN 41:20 הַבְּרִיאֹת (habrīʼot) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּרִיא’ contextual morpheme glosses=‘(the), fat’ morpheme glosses=‘the, fat’ OSHB GEN 41:20 word 9

OET-LV: 20 And_they _ate the_cows (the)_thin and_(the)_displeasing DOM seven the_cows (the)_former (the)_fat. (GEN_41:20)

OET-RV: 20 Then the skinny, ugly cows ate the first seven fat cows, (GEN 41:20)

GEN 45:18 חֵלֶב (ḩēleⱱ) Lemma=‘חֵלֶב’ contextual word gloss=‘the_fat_of’ word gloss=‘fat_of’ OSHB GEN 45:18 word 16

OET-LV: 18 And_fetch DOM father _of_your(pl) and_DOM households _of_your(pl) and_come to_me and_I _will _give to/for_you(pl) DOM the _good _thing[s]_of the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_eat DOM the _fat _of the_earth/land. (GEN_45:18)

OET-RV: 18 and get your father and your households, and come back here to me, and I’ll give to you the best of the land in Egypt, and you’ll eat the best of the country.’ (GEN 45:18)

EXO 23:18 חֵלֶב (ḩēleⱱ) Lemma=‘חֵלֶב’ contextual word gloss=‘the_fat_of’ word gloss=‘fat_of’ OSHB EXO 23:18 word 9

OET-LV: 18 Not you _must _sacrifice with leaven the _blood _of my _sacrifice _of_of and_not the _fat _of it _will _remain _overnight my _festival _sacrifice _of_of until morning. (EXO_23:18)

OET-RV: 18 You mustn’t sacrifice the blood of my sacrifices together with bread that’s been risen, and all the fat must be burnt during the night so that none remains in the morning. (EXO 23:18)

EXO 29:22 וְהָאַלְיָה (vəhāʼalyāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אַלְיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_fat, tail’ morpheme glosses=‘and, the, fat_tail’ OSHB EXO 29:22 word 5

OET-LV: 22 And_you _will _take from the_ram the_fat and_the _fat_tail and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM the _lobe _of the _liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them and_DOM the _thigh _of the _right if/because is_a _ram _of installation _offering(s) it. (EXO_29:22)

OET-RV: 22 Take the fat of that second ram, and its fat tail, the fat covering its innards and the lobe above the liver, the two kidneys and that fat that’s on them, and the right thigh, because this ram is for consecration. (EXO 29:22)

LEV 3:9 חֶלְבּוֹ (ḩelbō) Lemmas=‘חֵלֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fat_of, its’ morpheme glosses=‘fat_of, its’ OSHB LEV 3:9 word 6

OET-LV: 9 And_he _will _present from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) a _fire _offering to/for_YHWH fat _of_its the _fat_tail complete close_to _of the_backbone he_will _remove _it and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_3:9)

OET-RV: 9 From that peace offering, he must present the fat as a gift to Yahweh, along with the entire fatty tail (cut off near the backbone), the fat covering the innards and which is part of the innards, (LEV 3:9)

LEV 3:9 הָאַלְיָה (hāʼalyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘אַלְיָה’ contextual morpheme glosses=‘the_fat, tail’ morpheme glosses=‘the, fat_tail’ OSHB LEV 3:9 word 7

LEV 3:16 חֵלֶב (ḩēleⱱ) Lemma=‘חֵלֶב’ contextual word gloss=‘fat’ word gloss=‘fat’ OSHB LEV 3:16 word 9

OET-LV: 16 And_he_will _make _them _smoke the_priest/officer to_the_altar food _of a _fire _offering to_an _odour _of soothing all _of fat to/for_YHWH. (LEV_3:16)

OET-RV: 16 Then the priest must burn them on the altar as a food offering made to Yahweh by fire as a pleasing aroma. All the fat belongs to Yahweh. (LEV 3:16)

LEV 3:17 חֵלֶב (ḩēleⱱ) Lemma=‘חֵלֶב’ contextual word gloss=‘fat’ word gloss=‘fat’ OSHB LEV 3:17 word 7

OET-LV: 17 A _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations in_all _of places _of_your(pl)_dwelling any _of fat and_all blood not you(pl)_must _eat. (LEV_3:17)

OET-RV: 17 “This regulation must be permanent for all future generations: All of you must never eat fat or blood.” (LEV 3:17)

LEV 4:8 חֵלֶב (ḩēleⱱ) Lemma=‘חֵלֶב’ contextual word gloss=‘the_fat_of’ word gloss=‘fat_of’ OSHB LEV 4:8 word 3

OET-LV: 8 And_DOM all _of the _fat _of the _bull _of the _sin _offering he _will _lift _up from_him/it DOM the_fat which_covers over the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_4:8)

OET-RV: 8 Then the high priest must remove all the fat from the bull being offered as a sin offering, including the fat covering the innards and which is a part of the innards, (LEV 4:8)

LEV 4:19 חֶלְבּוֹ (ḩelbō) Lemmas=‘חֵלֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fat_of, its’ morpheme glosses=‘fat_of, its’ OSHB LEV 4:19 word 3

OET-LV: 19 And_DOM all _of fat _of_its he _will _lift _up from_him/it and_he _will _make_it_smoke to_the_altar. (LEV_4:19)

OET-RV: 19 Then he must remove all the fat from the slaughtered bull and burn up that fat on the altar, (LEV 4:19)

LEV 4:26 חֶלְבּוֹ (ḩelbō) Lemmas=‘חֵלֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fat_of, its’ morpheme glosses=‘fat_of, its’ OSHB LEV 4:26 word 3

OET-LV: 26 And_DOM all _of fat _of_its he _will _make _smoke to_the_altar like_the _fat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer from_his _of_sin and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:26)

OET-RV: 26 He must burn up all the fat on the altar just like the fat from the peace offering, and that way, the priest will make that leader right with God and he’ll be forgiven. (LEV 4:26)

LEV 4:26 כְּחֵלֶב (kəḩēleⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘like, the_fat_of’ morpheme glosses=‘like, fat_of’ OSHB LEV 4:26 word 6

OET-RV: 26 He must burn up all the fat on the altar just like the fat from the peace offering, and that way, the priest will make that leader right with God and he’ll be forgiven. (LEV 4:26)

LEV 4:31 חֶלְבָּהּ (ḩelbāh) Lemmas=‘חֵלֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fat_of, its’ morpheme glosses=‘fat_of, its’ OSHB LEV 4:31 word 3

OET-LV: 31 And_DOM all _of fat _of_its he _will _remove just_as it _was _removed the_fat from_under the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make_it_smoke the_priest/officer to_the_altar to_an _odour _of soothing to/for_YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:31)

OET-RV: 31 Then the presenter must pull out all the fat (just like it’s done for the peace offering), and the priest will burn it on the altar to make a pleasing aroma for Yahweh, and to make that person right with God, and they’ll be forgiven. (LEV 4:31)

LEV 4:31 חֵלֶב (ḩēleⱱ) Lemma=‘חֵלֶב’ contextual word gloss=‘[the]_fat’ word gloss=‘fat’ OSHB LEV 4:31 word 7

LEV 4:35 חֶלְבָּה (ḩelbāh) Lemmas=‘חֵלֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fat_of, its’ morpheme glosses=‘fat_of, its’ OSHB LEV 4:35 word 3

OET-LV: 35 And_DOM all _of fat _of_its he _will _remove just_as it _is _removed the _fat _of the _young _ram from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM_them to_the_altar on the _fire _offerings _of YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on sin _of_his which he _has _sinned and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:35)

OET-RV: 35 Then the presenter must pull out all the fat (just like it’s done for the peace offering), and the priest will burn it on the altar to make a pleasing aroma for Yahweh, and to make that person right with God, and they’ll be forgiven. (LEV 4:35)

LEV 4:35 חֵלֶב (ḩēleⱱ) Lemma=‘חֵלֶב’ contextual word gloss=‘the_fat_of’ word gloss=‘fat_of’ OSHB LEV 4:35 word 7

LEV 6:5 חֶלְבֵי (ḩelⱱēy) Lemma=‘חֵלֶב’ contextual word gloss=‘the_fat(s)_of’ word gloss=‘fat_portions_of’ OSHB LEV 6:5 word 19

OET-LV: 5  and_the_fire on the_altar it _will _burn in/on/over_him/it not it _will _be _extinguished and_he _will _kindle on/upon_it(f) the_priest/officer wood(s) in_morning in_morning and_he _will _arrange on/upon_it(f) the _burnt_offering and_he _will _make _smoke on/upon_it(f) the _fat(s)_of the _peace _offerings. (LEV_6:5)

OET-RV: 5 or make amends for a false oath. They must return the full value plus an extra twenty percent as soon as the guilt is discovered. (LEV 6:5)

LEV 7:3 חֶלְבּוֹ (ḩelbō) Lemmas=‘חֵלֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fat_of, its’ morpheme glosses=‘fat_of, its’ OSHB LEV 7:3 word 3

OET-LV: 3 And_DOM all _of fat _of_its he _will _present from_him/it DOM the _fat_tail and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails. (LEV_7:3)

OET-RV: 3 The presenter must present all the fat including the fatty tail, the fat covering the innards, (LEV 7:3)

LEV 7:3 הָאַלְיָה (hāʼalyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘אַלְיָה’ contextual morpheme glosses=‘the_fat, tail’ morpheme glosses=‘the, fat_tail’ OSHB LEV 7:3 word 7

OET-LV: 3 And_DOM all _of fat _of_its he _will _present from_him/it DOM the _fat_tail and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails. (LEV_7:3)

OET-RV: 3 The presenter must present all the fat including the fatty tail, the fat covering the innards, (LEV 7:3)

LEV 7:23 חֵלֶב (ḩēleⱱ) Lemma=‘חֵלֶב’ contextual word gloss=‘fat_of’ word gloss=‘fat_of’ OSHB LEV 7:23 word 7

OET-LV: 23 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say any _of fat _of an _ox and_a _young _ram and_a _goat not you(pl)_must _eat. (LEV_7:23)

OET-RV: 23 “Tell the Israelis that you all must not eat the fat from cattle or sheep or goats, (LEV 7:23)

LEV 7:24 וְחֵלֶב (vəḩēleⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], fat_of’ morpheme glosses=‘and, fat_of’ OSHB LEV 7:24 word 1

OET-LV: 24 And_the_fat _of a _carcass and_the_fat _of a _torn _animal it _will _be _used to/from_all/each/any/every work and_certainly _(eat) not you(pl)_must _eat _it. (LEV_7:24)

OET-RV: 24 plus you all definitely must not eat the fat from an animal that died naturally or was killed by wild animals although you can use it for other purposes. (LEV 7:24)

LEV 7:24 וְחֵלֶב (vəḩēleⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], fat_of’ morpheme glosses=‘and, fat_of’ OSHB LEV 7:24 word 3

OET-LV: 24 And_the_fat _of a _carcass and_the_fat _of a _torn _animal it _will _be _used to/from_all/each/any/every work and_certainly _(eat) not you(pl)_must _eat _it. (LEV_7:24)

OET-RV: 24 plus you all definitely must not eat the fat from an animal that died naturally or was killed by wild animals although you can use it for other purposes. (LEV 7:24)

LEV 7:25 חֵלֶב (ḩēleⱱ) Lemma=‘חֵלֶב’ contextual word gloss=‘fat’ word gloss=‘fat’ OSHB LEV 7:25 word 4

OET-LV: 25 If/because any _of one _who_eats fat from the_cattle/livestock which he _will _present from_her/it a _fire _offering to/for_YHWH and_it _will _be _cut _off the_living _creatures who_eats from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:25)

OET-RV: 25 Anyone who does eat the fat from an animal presented as a gift to Yahweh must be cut off from the community. (LEV 7:25)

LEV 8:16 חֶלְבְּהֶן (ḩelbəhen) Lemmas=‘חֵלֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fat_of, their’ morpheme glosses=‘fat_of, their’ OSHB LEV 8:16 word 15

OET-LV: 16 And_he/it _took DOM all _of the_fat which was_on the_entrails and_DOM the _lobe _of the _liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM fat _of_their and_ Mosheh _he _made_them_smoke to_the_altar. (LEV_8:16)

OET-RV: 16 Then Mosheh took all the far that was on the innards and the lobe of the liver, and the two kidneys and their fat, and he burnt them up on the altar. (LEV 8:16)

LEV 8:25 הָאַלְיָה (hāʼalyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘אַלְיָה’ contextual morpheme glosses=‘the_fat, tail’ morpheme glosses=‘the, fat_tail’ OSHB LEV 8:25 word 5

OET-LV: 25 And_he/it _took DOM the_fat and_DOM the _fat_tail and_DOM all _of the_fat which was_on the_entrails and_DOM the _lobe _of the _liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM fat _of_their and_DOM the _thigh _of the _right. (LEV_8:25)

OET-RV: 25 He collected the fat and the fatty tail, and all the fat that was on the innards and the lobe of the liver, and the two kidneys with their fat, and the right thigh, (LEV 8:25)

LEV 8:25 חֶלְבְּהֶן (ḩelbəhen) Lemmas=‘חֵלֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fat_of, their’ morpheme glosses=‘fat_of, their’ OSHB LEV 8:25 word 19

OET-RV: 25 He collected the fat and the fatty tail, and all the fat that was on the innards and the lobe of the liver, and the two kidneys with their fat, and the right thigh, (LEV 8:25)

LEV 8:26 הַחֲלָבִים (haḩₐlāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘the, fat(s)’ morpheme glosses=‘the, fat_portions’ OSHB LEV 8:26 word 18

OET-LV: 26 And_from_the _basket _of (the)_unleavened _bread(s) which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH he _took a _cake _of unleavened _bread(s) one and_a _cake _of bread _of oil one and_a _wafer one and_he/it _assigned on the_fat(s) and_on the _thigh _of the _right. (LEV_8:26)

OET-RV: 26 Then from the basket of unleavened bread that was there in front of Yahweh, he took one flat bread bun, and one flat bread that had been smeared with oil, and one flat biscuit, and placed them on top of the fat and the right thigh. (LEV 8:26)

LEV 9:19 הַחֲלָבִים (haḩₐlāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘the, fat(s)’ morpheme glosses=‘the, fat_portions’ OSHB LEV 9:19 word 2

OET-LV: 19 And_DOM the_fat(s) from the_ox and_from the_ram the _fat_tail and_the_covering and_the_kidneys and_the _lobe _of the _liver. (LEV_9:19)

OET-RV: 19 He took the fat from the bull and the ram, including their fatty tails and the fat covering the innards, the kidneys, and the lobe of the liver, (LEV 9:19)

LEV 9:19 הָאַלְיָה (hāʼalyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘אַלְיָה’ contextual morpheme glosses=‘the_fat, tail’ morpheme glosses=‘the, fat_tail’ OSHB LEV 9:19 word 7

OET-LV: 19 And_DOM the_fat(s) from the_ox and_from the_ram the _fat_tail and_the_covering and_the_kidneys and_the _lobe _of the _liver. (LEV_9:19)

OET-RV: 19 He took the fat from the bull and the ram, including their fatty tails and the fat covering the innards, the kidneys, and the lobe of the liver, (LEV 9:19)

LEV 9:20 הַחֲלָבִים (haḩₐlāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘the, fat(s)’ morpheme glosses=‘the, fat’ OSHB LEV 9:20 word 3

OET-LV: 20 And_they _placed DOM the_fat(s) on the_breasts and_he _made _smoke the_fat(s) to_the_altar. (LEV_9:20)

OET-RV: 20 and placed it all on top of those animals breast meat, then burnt up the fat on the altar. (LEV 9:20)

LEV 9:20 הַחֲלָבִים (haḩₐlāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘the, fat(s)’ morpheme glosses=‘the, fat’ OSHB LEV 9:20 word 7

OET-LV: 20 And_they _placed DOM the_fat(s) on the_breasts and_he _made _smoke the_fat(s) to_the_altar. (LEV_9:20)

OET-RV: 20 and placed it all on top of those animals breast meat, then burnt up the fat on the altar. (LEV 9:20)

LEV 9:24 הַחֲלָבִים (haḩₐlāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘the, fat(s)’ morpheme glosses=‘the, fat_portions’ OSHB LEV 9:24 word 11

OET-LV: 24 And_ fire _it _went _out from_to/for_face/front/presence YHWH and_she/it _ate on the_altar DOM the _burnt_offering and_DOM the_fat(s) and_ all _of _he/it _saw the_people and_they _shouted and_they _fell on faces _of_their. (LEV_9:24)

OET-RV: 24 Then flames shot out from Yahweh’s front and evaporated the burnt offering and the fat on the altar. They people saw that happen, and they yelled out and fell down onto their knees with their faces to the ground. (LEV 9:24)

LEV 10:15 הַחֲלָבִים (haḩₐlāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), fat(s)’ morpheme glosses=‘the, fat_portions’ OSHB LEV 10:15 word 7

OET-LV: 15 The _thigh _of the _contribution and_the _breast _of the _wave-offering on the _fire _offerings _of (the)_fat(s) they _will _bring to_wave a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _was to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity just_as he _has _commanded YHWH. (LEV_10:15)

OET-RV: 15 Yes, those thighs from the contribution offering and the breast meat from the wave offering, in addition to the gifts of the fat portions, must be brought before Yahweh as a raised offering, and then they’ll always become the portion for you and your families, just as Yahweh instructed.” (LEV 10:15)

LEV 16:25 חֵלֶב (ḩēleⱱ) Lemma=‘חֵלֶב’ contextual word gloss=‘the_fat_of’ word gloss=‘fat_of’ OSHB LEV 16:25 word 2

OET-LV: 25 And_DOM the _fat _of the _sin _offering he _will _make _smoke to_the_altar. (LEV_16:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 16:25)

NUM 18:17 חֶלְבָּם (ḩelbām) Lemmas=‘חֵלֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fat_of, their’ morpheme glosses=‘fat_of, their’ OSHB NUM 18:17 word 20

OET-LV: 17 Only the_firstborn _of a _cow or the_firstborn _of a _young _ram or the_firstborn _of a _goat not you _will _redeem are_holy _thing[s] they DOM blood _of_their you _will _sprinkle on the_altar and_DOM fat _of_their you _will _make _smoke a _fire _offering to_an _odour _of soothing to/for_YHWH. (NUM_18:17)

OET-RV: 17 However, the firstborn cows or sheep or goats can’t be bought back. They are sacred—you must sprinkle their blood on the altar and burn their fat as an offering that’s a soothing aroma for Yahweh. (NUM 18:17)

DEU 31:20 וְדָשֵׁן (vədāshēn) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּשֵׁן’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_grow_fat’ morpheme glosses=‘and, grown_fat’ OSHB DEU 31:20 word 13

OET-LV: 20 If/because I_will _bring _it into the_soil which I _swore to_its _of_ancestors flowing _of milk and_honey and_he/it _will _eat and_it _will _be _satisfied and_it _will _grow _fat and_it _will _turn to gods other and_they_will _serve _them and_they_will _spurn _me and_it _will _break DOM covenant _of_my. (DEU_31:20)

OET-RV: 20 When I bring them to the land that I promised to their ancestors, flowing with milk and honey, and they eat well and become satisfied and fat, then they’ll turn to other gods and they’ll serve them, and they’ll despise me and break our agreement. (DEU 31:20)

DEU 32:14 חֵלֶב (ḩēleⱱ) Lemma=‘חֵלֶב’ contextual word gloss=‘fat_of’ word gloss=‘fat_of’ OSHB DEU 32:14 word 6

OET-LV: 14 Curd[s]_of the_herd and_milk _of the_flock with fat _of lambs and_rams the _sons _of Bāshān and_goats with the_fat _of the_kidneys _of wheat and_blood _of grape[s] you _drank wine. (DEU_32:14)

OET-RV: 14 yogurt from the cattle and milk from the flocks,
⇔ with fat of lambs, and rams from Bashan, and goats,
⇔ with plump wheat kernels,
⇔ and the juice of grapes that you drank as wine. (DEU 32:14)

DEU 32:14 חֵלֶב (ḩēleⱱ) Lemma=‘חֵלֶב’ contextual word gloss=‘[the]_fat_of’ word gloss=‘finest_of’ OSHB DEU 32:14 word 13

DEU 32:15 וַיִּשְׁמַן (vayyishman) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_became_fat’ morpheme glosses=‘and, grew_fat’ OSHB DEU 32:15 word 1

OET-LV: 15 And_ Yəshurūn/(Jeshurun) _he _became _fat and_he _kicked you _have _become _fat you _have _become _bloated you _have _become _gorged and_he _abandoned god who_he_made _him and_he _treated _with _contempt the _rock _of his _salvation _of_of. (DEU_32:15)

OET-RV: 15 So the good fellow got fat and kicked—
⇔ ≈ you were fat, getting bloated, you gorged.
⇔ Then he abandoned the God who created him,
⇔ ≈ and he rejected the rock that had saved him. (DEU 32:15)

DEU 32:15 שָׁמַנְתָּ (shāmantā) Lemma=‘שָׁמֵן’ contextual word gloss=‘you_have_become_fat’ word gloss=‘grew_fat’ OSHB DEU 32:15 word 4

DEU 32:38 חֵלֶב (ḩēleⱱ) Lemma=‘חֵלֶב’ contextual word gloss=‘the_fat_of’ word gloss=‘fat_of’ OSHB DEU 32:38 word 2

OET-LV: 38 Which the _fat _of their _sacrifices _of_of they _ate they _drank the _wine _of drink-offering _of_their let _them _arise and_let_them _help _you(pl) let _it _be over_you(pl) a _shelter. (DEU_32:38)

OET-RV: 38 who ate the fat of their sacrifices,
⇔ ≈ and drank the wine that they’d offered?
⇔ Let those gods take action and help you.
⇔ ≈ Let them be a shelter over you. (DEU 32:38)

JDG 3:17 בָּרִיא (bārīʼ) Lemma=‘בָּרִיא’ contextual word gloss=‘fat’ word gloss=‘fat’ OSHB JDG 3:17 word 9

OET-LV: 17 And_he _brought _near DOM the_tribute to_ˊEglōn the _king _of Mōʼāⱱ and_ˊEglōn was_a _man fat very. (JDG_3:17)

OET-RV: 17 Then he presented the tribute to King Eglon of Moab, who was a very fat man, (JDG 3:17)

1 SAM 2:29 לְהַבְרִיאֲכֶם (ləhaⱱrīʼₐkem) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, making, yourselves_fat’ morpheme glosses=‘by, making_~_fat, yourselves’ OSHB 1 SAM 2:29 word 12

OET-LV: 29 To/for_what do _you(pl)_kick at_my _of_sacrifice and_at_my _of_offering which I _commanded a _dwelling _place and_do _you _honour DOM sons _of_your more_than _me by_making_yourselves _fat from_the _choicest _of every _of (the)_offering _of Yisrā^ʼēl/(Israel) of_my _of_people. (SA1_2:29)

OET-RV: 29 Why do you disrespect sacrifices and offerings that I commanded the people to bring to me at my residence. And why do you honour your sons more than me by fattening yourselves from the best of every offering of my people Yisrael?’ (SA1 2:29)

1 SAM 15:22 מֵחֵלֶב (mēḩēleⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘more, than_[the]_fat_of’ morpheme glosses=‘than, fat_of’ OSHB 1 SAM 15:22 word 15

OET-LV: 22 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said does_delight to/for_YHWH in_burnt _offerings and_sacrifices like_listening to_the _voice _of YHWH here to _obey more_than _sacrifice is_good to_pay _attention more_than_the_fat _of rams. (SA1_15:22)

OET-RV: 22 But Shemuel asked,
⇔ “Is Yahweh happier with burnt offerings and sacrifices
⇔ than with those who follow his instructions?
⇔ Listen, obedience is better than sacrifice—
⇔ ≈ paying attention is worth more than the fat of rams. (SA1 15:22)

2 SAM 1:22 מֵחֵלֶב (mēḩēleⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], fat_of’ morpheme glosses=‘from, fat_of’ OSHB 2 SAM 1:22 word 3

OET-LV: 22 From_the_blood _of those_slain from_the_fat _of the_mighty_ones the _bow _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) not it _turned _back backwards and_the _sword _of Shāʼūl not it _returned empty. (SA2_1:22)

OET-RV: 22 From the blood of those slain—
⇔ ≈ from the fat of the warriors,
⇔ Yonatan’s bow didn’t retreat
⇔ ≈ and Sha’ul’s sword didn’t fail on its strikes. (SA2 1:22)

1 KI 5:3 בְּרִאִים (bəriʼīm) Lemma=‘בָּרִיא’ contextual word gloss=‘fat’ word gloss=‘fat’ OSHB 1 KI 5:3 word 3

OET-LV: 3  ten cattle fat and_twenty cattle pasture and_one _hundred sheep apart from_deer and_gazelle and_roe-deer and_birds fattened. (KI1_5:3)

OET-RV: 3 “You yourself knew David my father, and you knew that he wasn’t able to build a temple for his god Yahweh his god because of the constant state of warfare until Yahweh would allow us to defeat all our enemies. (KI1 5:3)

1 KI 8:64 חֶלְבֵי (ḩelⱱēy) Lemma=‘חֵלֶב’ contextual word gloss=‘the_fat(s)_of’ word gloss=‘fat_of’ OSHB 1 KI 8:64 word 20

OET-LV: 64 In _the_day (the)_that he _consecrated the_king DOM the _middle _of the _courtyard which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _house _of YHWH if/because he _offered there DOM the _burnt_offering[s] and_DOM the _grain_offering[s] and_DOM the _fat(s)_of the _peace _offerings if/because the _altar _of (the)_bronze which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH was _too_small for_containing DOM the _burnt_offering[s] and_DOM the _grain_offering[s] and_DOM the _fat(s)_of the _peace _offerings. (KI1_8:64)

OET-RV: 64 On that day the king reserved the middle of the courtyard that was in front of the temple, because that was where he made the burnt up offerings and the grain offerings and the fat pieces of the peace offerings. This was because the bronze altar was too small to handle all those offerings. (KI1 8:64)

1 KI 8:64 חֶלְבֵי (ḩelⱱēy) Lemma=‘חֵלֶב’ contextual word gloss=‘the_fat(s)_of’ word gloss=‘fat_of’ OSHB 1 KI 8:64 word 35

2 CHR 7:7 חֶלְבֵי (ḩelⱱēy) Lemma=‘חֵלֶב’ contextual word gloss=‘the_fat(s)_of’ word gloss=‘fat_of’ OSHB 2 CHR 7:7 word 15

OET-LV: 7 and_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _consecrated DOM the _middle _of the _courtyard which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _house _of YHWH if/because he _offered there the _burnt_offerings and_DOM the _fat(s)_of the _peace _offerings if/because the _altar _of (the)_bronze which he _had _made Shəlomoh not it _was _able to_contain DOM the _burnt_offering[s] and_DOM the _grain_offering[s] and_DOM the_fat(s). (CH2_7:7)

OET-RV: 7 Then Shelomoh consecrated the middle of the courtyard in front of Yahweh’s temple building so he could offer burnt offerings and the fat of the peace offerings there, because the bronze altar that he’d made wasn’t able to handle the large number of burnt offerings and grain offerings, and the fats. (CH2 7:7)

2 CHR 7:7 הַחֲלָבִים (haḩₐlāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘the, fat(s)’ morpheme glosses=‘the, fat’ OSHB 2 CHR 7:7 word 31

2 CHR 29:35 בְּחֶלְבֵי (bəḩelⱱēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘with, the_fat(s)_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fat_of’ OSHB 2 CHR 29:35 word 4

OET-LV: 35 And_also burnt _offering[s] to_increase _in _number with_the _fat(s)_of the _peace _offerings and_with_offerings of_offering and_ the _service _of _it _was _arranged of _the _house _of of_YHWH. (CH2_29:35)

OET-RV: 35 In addition to the burnt offerings, there was the fat from the peace offerings, and there were drink offerings.
¶ So the service of Yahweh’s temple was reinstituted (CH2 29:35)

2 CHR 35:14 וְהַחֲלָבִים (vəhaḩₐlāⱱīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘and, the, fat(s)’ morpheme glosses=‘and, the, fat’ OSHB 2 CHR 35:14 word 11

OET-LV: 14 And_after they _prepared to/for_them and_for_priests if/because the_priests the _descendants _of ʼAhₐron were_in_offering _up the _burnt_offering[s] and_the_fat(s) until night and_the_Lēviyyiy they _prepared to/for_them and_for_priests the _descendants _of ʼAhₐron. (CH2_35:14)

OET-RV: 14 Afterwards, the Levites prepared the meal for themselves and for the priests (Aharon’s descendants), because the priests had been busy sacrificing the burnt offerings and the fat portions right through to the evening. (CH2 35:14)

NEH 8:10 מַשְׁמַנִּים (mashmannīm) Lemma=‘מַשְׁמַנִּים’ contextual word gloss=‘fat_foods’ word gloss=‘fat’ OSHB NEH 8:10 word 5

OET-LV: 10 And_he/it _said to/for_them go eat fat _foods and_drink sweet _things and_send portions to_there_is_not a_thing_prepared to_him/it if/because is_holy the_day to_our _of_master(s) and_do _not be _grieved if/because the _joy _of YHWH it refuge _of_is_your(pl). (NEH_8:10)

OET-RV: 10 Then Nehemyah told them, “Go home and eat some special food with sweet drink, and share some with those who can’t afford such things because today is a sacred day that belongs to our master. And don’t grieve, because the happiness from Yahweh will make you all strong.” (NEH 8:10)

NEH 9:25 וַיַּשְׁמִינוּ (vayyashmīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_grew_fat’ morpheme glosses=‘and, fat’ OSHB NEH 9:25 word 20

OET-LV: 25 And_they _captured cities fortified and_ground fertile and_they _took _possession _of houses full every _of good _thing wells dug _out vineyards and_olive _trees and_tree food to_increase _in _number and_they _ate and_they _were _satisfied and_they _grew _fat and_they _luxuriated in_your _of_goodness (the)_great. (NEH_9:25)

OET-RV: 25 They captured fortified cities and productive land, and they took over houses full of all good things, stone cisterns, vineyards and olive orchards, and lots of fruit trees. They ate and were satisfied, and grew fat and enjoyed themselves as a result of your amazing goodness. (NEH 9:25)

JOB 15:27 בְּחֶלְבּוֹ (bəḩelbō) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵלֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, fat’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fat_of, his’ OSHB JOB 15:27 word 4

OET-LV: 27 If/because he _has _covered face _of_his with_his _of_fat and_he/it _made fat on loin[s]. (JOB_15:27)

OET-RV: ⇔  27 Though their faces are round and fat,
⇔ and their bodies have rolls on their hips, (JOB 15:27)

JOB 15:27 פִּימָה (pīmāh) Lemma=‘פִּימָה’ contextual word gloss=‘fat’ word gloss=‘fat’ OSHB JOB 15:27 word 6

OET-LV: 27 If/because he _has _covered face _of_his with_his _of_fat and_he/it _made fat on loin[s]. (JOB_15:27)

OET-RV: ⇔  27 Though their faces are round and fat,
⇔ and their bodies have rolls on their hips, (JOB 15:27)

PSA 17:10 חֶלְבָּמוֹ (ḩelbāmō) Lemmas=‘חֵלֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fat_of, their’ morpheme glosses=‘calloused_of, their’ OSHB PSA 17:10 word 1

OET-LV: 10 Fat _of_their they _have _closed _up mouth _of_their they _have _spoken with_pride. (PSA_17:10)

OET-RV: 10 They’ve closed their minds to pity.
⇔ Their mouths speak with pride. (PSA 17:10)

PSA 22:30 דִּשְׁנֵי (dishnēy) Lemma=‘דָּשֵׁן’ contextual word gloss=‘[the]_fat_[people]_of’ word gloss=‘prosperous_of’ OSHB PSA 22:30 word 4

OET-LV: 30  they _have _eaten and_they _have _bowed _down all _of the_fat_people_of the_earth before_him all _of they _will _bow _down dust those _who_go _down _of and_one _of_who_his _life not he _has _preserved _alive. (PSA_22:30)

OET-RV: 30 Our future offspring will serve him.
⇔ They’ll tell the next generation about the master. (PSA 22:30)

PSA 63:6 חֵלֶב (ḩēleⱱ) Lemma=‘חֵלֶב’ contextual word gloss=‘fat’ word gloss=‘best’ OSHB PSA 63:6 word 2

OET-LV: 6  like fat and_fatness self _of_my it _will _be _satisfied and_lips _of cries _of _joy it _will _praise_you mouth _of_my. (PSA_63:6)

OET-RV: 6 on my bed as I think about you.
⇔ ≈ I will meditate about you during the night (PSA 63:6)

PSA 73:4 וּבָרִיא (ūⱱārīʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרִיא’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], fat’ morpheme glosses=‘and, healthy’ OSHB PSA 73:4 word 5

OET-LV: 4 If/because there_are_not pains to_their _of_death and_is_fat body _of_their. (PSA_73:4)

OET-RV: 4 because they live without pains
⇔ and their bodies are strong and healthy. (PSA 73:4)

PSA 73:7 מֵחֵלֶב (mēḩēleⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘from, fat’ morpheme glosses=‘from, fatness’ OSHB PSA 73:7 word 2

OET-LV: 7 It _comes _out from_fat eye _of_their the_imaginations _of they _pass _over heart. (PSA_73:7)

OET-RV: 7 Their eyes bulge out from their fatness.
⇔ Their heads are full of imaginative schemes. (PSA 73:7)

PSA 78:31 בְּמִשְׁמַנֵּיהֶם (bəmishmannēyhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִשְׁמָן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘among, their_fat_of, ones’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, strongest_of, them’ OSHB PSA 78:31 word 6

OET-LV: 31 And_the _anger _of god it _went _up in/among_them and_he _killed among_their _fat _of_ones and_the _young _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _made _bow _down. (PSA_78:31)

OET-RV: 31 and then God’s anger attacked them
⇔ and killed the strongest of them.
⇔ ≈ He brought down Yisrael’s young men. (PSA 78:31)

PSA 92:15 דְּשֵׁנִים (dəshēnīm) Lemma=‘דָּשֵׁן’ contextual word gloss=‘fat’ word gloss=‘full_of_sap’ OSHB PSA 92:15 word 4

OET-LV: 15  still they_will _bear _fruit in_old _age fat and_fresh they _will _be. (PSA_92:15)

OET-RV: 15 They’ll proclaim that Yahweh is an honest judge.
⇔ ≈ He’s reliable and can only ever do what is right. (PSA 92:15)

PSA 119:70 כַּחֵלֶב (kaḩēleⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘like, fat’ morpheme glosses=‘like_the, fat’ OSHB PSA 119:70 word 2

OET-LV: 70 It _is _insensitive like_fat heart _of_their I law _of_your I _delight. (PSA_119:70)

OET-RV: 70 Their hearts are unfeeling like fat,
⇔ but I myself delight in your instructions. (PSA 119:70)

PROV 11:25 תְדֻשָּׁן (tədushshān) Lemma=‘דָּשֵׁן’ contextual word gloss=‘he_will_be_made_fat’ word gloss=‘enriched’ OSHB PROV 11:25 word 3

OET-LV: 25 A _person _of blessing he _will _be _made _fat and_one _who_gives _water also he he _will _be _watered. (PRO_11:25)

OET-RV: 25 A person who blesses will prosper,
⇔ ≈ and those who give water, will also be satisfied. (PRO 11:25)

PROV 13:4 תְּדֻשָּׁן (tədushshān) Lemma=‘דָּשֵׁן’ contextual word gloss=‘it_will_be_made_fat’ word gloss=‘richly_supplied’ OSHB PROV 13:4 word 7

OET-LV: 4 is_coveting and_there_is_not appetite _of_his a _sluggard and_the_appetite _of diligent_people it _will _be _made _fat. (PRO_13:4)

OET-RV: 4 Lazy people want a lot but get nothing,
⇔ ^ but those who are diligent will have plenty. (PRO 13:4)

PROV 15:30 תְּדַשֶּׁן (tədashshen) Lemma=‘דָּשֵׁן’ contextual word gloss=‘it_makes_fat’ word gloss=‘refreshes’ OSHB PROV 15:30 word 7

OET-LV: 30 Light _of eyes it _makes _glad a _heart a _report good it _makes _fat the_bone[s]. (PRO_15:30)

OET-RV: 30 A bright look makes others glad.
⇔ ≈ Good news makes your bones healthy. (PRO 15:30)

PROV 28:25 יְדֻשָּׁן (yədushshān) Lemma=‘דָּשֵׁן’ contextual word gloss=‘he_will_be_made_fat’ word gloss=‘prosper’ OSHB PROV 28:25 word 8

OET-LV: 25 A_person_arrogant _of self he _stirs _up strife and_one _who_relies on YHWH he _will _be _made _fat. (PRO_28:25)

OET-RV: 25 Greedy people stir up strife,
⇔ ^ but the one who trusts Yahweh will prosper. (PRO 28:25)

ISA 1:11 וְחֵלֶב (vəḩēleⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], fat_of’ morpheme glosses=‘and, fat_of’ OSHB ISA 1:11 word 10

OET-LV: 11 To/for_what to/for_me the _multitude _of your(pl)_sacrifices _of_of YHWH he _says I _have _been _surfeited burnt _offerings _of rams and_the_fat _of fatlings and_the_blood _of bulls and_lambs and_goats not I _am _pleased. (ISA_1:11)

OET-RV: 11 “What do your many sacrifices mean to me?” asks Yahweh.
⇔ “I’ve had enough of the burnt offerings of rams,
⇔ and the fat of fattened animals,
⇔ and I’m not pleased by the blood of bulls or lambs or goats. (ISA 1:11)

ISA 6:10 הַשְׁמֵן (hashmēn) Lemma=‘שָׁמֵן’ contextual word gloss=‘make_fat’ word gloss=‘make_~_dull’ OSHB ISA 6:10 word 1

OET-LV: 10 Make _fat the _heart _of the _people the_this and_its _of_ears make _heavy and_its _of_eyes seal _over lest it _should _see with_its _of_eyes and_with_its _of_ears it _will _hear and_its _of_heart it _will _understand and_it _will _return and_someone _will _heal to_him/it. (ISA_6:10)

OET-RV: 10 Fatten the heart of this people,
⇔ ≈ and dull its ears and dim its eyes.
⇔ Otherwise it might see with its eyes
⇔ ≈ and hear with its ears
⇔ and understand with its heart,
⇔ → and turn and be healed.” (ISA 6:10)

ISA 10:16 בְּמִשְׁמַנָּיו (bəmishmannāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִשְׁמָן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_fat_of, ones’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stout_warriors_of, his’ OSHB ISA 10:16 word 6

OET-LV: 16 For_so/thus/hence he _will _send the_master YHWH hosts on_his _fat _of_ones leanness and_under glory _of_his it _will _burn a _burning like_the_burning _of fire. (ISA_10:16)

OET-RV: ⇔  16 Therefore, my master, army commander Yahweh
⇔ will make his muscular warriors waste away,
⇔ and instead of the Assyrian king getting glory,
⇔ he’ll get his fingers burnt like with a burning flame. (ISA 10:16)

ISA 25:6 שְׁמָנִים (shəmānīm) Lemma=‘שֶׁמֶן’ contextual word gloss=‘fat_things’ word gloss=‘rich_food’ OSHB ISA 25:6 word 9

OET-LV: 6 and_ YHWH _he _will _make hosts to/from_all/each/any/every the_peoples on_mountain the_this a _feast _of fat _things a _feast _of old _wine(s) fat _things old _wine(s) full _of _marrow refined. (ISA_25:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 25:6)

ISA 25:6 שְׁמָנִים (shəmānīm) Lemma=‘שֶׁמֶן’ contextual word gloss=‘fat_things’ word gloss=‘rich_food’ OSHB ISA 25:6 word 12

OET-RV: 6 ◙ (ISA 25:6)

ISA 30:23 דָשֵׁן (dāshēn) Lemma=‘דָּשֵׁן’ contextual word gloss=‘fat’ word gloss=‘rich’ OSHB ISA 30:23 word 12

OET-LV: 23 And_he/it _gave the _rain _of your(ms)_seed/fruit which you _will _sow DOM the_soil and_food the _produce _of the_soil and_it _was fat and_fat livestock _of_your it _will _graze in _the_day (the)_that pasture broad. (ISA_30:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 30:23)

ISA 30:23 וְשָׁמֵן (vəshāmēn) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, fat’ morpheme glosses=‘and, plenteous’ OSHB ISA 30:23 word 13

OET-RV: 23 ◙ (ISA 30:23)

ISA 34:6 מֵחֵלֶב (mēḩēleⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘from, fat’ morpheme glosses=‘with, fat’ OSHB ISA 34:6 word 6

OET-LV: 6 A _sword to/for_YHWH it _is _full blood it _has _fattened _itself from_fat from_the_blood _of lambs and_goats from_the_fat _of the_kidneys _of rams if/because a _sacrifice to/for_YHWH in_Bāʦərāh and_a _slaughter great in_land of _ʼEdōm. (ISA_34:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 34:6)

ISA 34:6 מֵחֵלֶב (mēḩēleⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], fat_of’ morpheme glosses=‘with, fat_of’ OSHB ISA 34:6 word 10

OET-RV: 6 ◙ (ISA 34:6)

ISA 34:7 מֵחֵלֶב (mēḩēleⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘from, fat’ morpheme glosses=‘with, fat’ OSHB ISA 34:7 word 11

OET-LV: 7 And_they _will _go _down wild _oxen with_them and_young _bulls with mighty_bulls land _of_their and_it _will _drink _its _fill from_blood and_their _of_dust from_fat it _will _be _fattened. (ISA_34:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 34:7)

ISA 43:24 וְחֵלֶב (vəḩēleⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘חֵלֶב’ contextual morpheme glosses=‘and, the_fat_of’ morpheme glosses=‘and, fat_of’ OSHB ISA 43:24 word 6

OET-LV: 24 Not you _have _bought to/for_me for_money calamus and_the _fat _of your(pl)_sacrifices _of_of not you_have _satisfied _me nevertheless you_have _burdened _me with_your(pl)_of_sins you_have _made _me _weary with_your(pl)_of_iniquities. (ISA_43:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:24)

JER 5:28 שָׁמְנוּ (shāmənū) Lemma=‘שָׁמֵן’ contextual word gloss=‘they_have_become_fat’ word gloss=‘grown_fat’ OSHB JER 5:28 word 1

OET-LV: 28 They _have _become _fat they _have _become _smooth also they _have _transgressed matters _of evil a _cause not they _have _pleaded the_cause _of the_fatherless and_they _will _have _success and_the_justice _of needy_people not they _have _judged. (JER_5:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 5:28)

EZE 34:3 הַבְּרִיאָה (habrīʼāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּרִיא’ contextual morpheme glosses=‘the_fat, [sheep]’ morpheme glosses=‘the, fat’ OSHB EZE 34:3 word 7

OET-LV: 3 DOM the_fat you(pl)_eat and_DOM the_wool you _clothe _yourselves the _fat_sheep you(pl)_slaughter the_flock not you(pl)_shepherd. (EZE_34:3)

OET-RV: 3 You eat the best sheep meat and dress in woollen clothes. You slaughter the fat lambs. You don’t shepherd at all. (EZE 34:3)

EZE 34:16 הַשְּׁמֵנָה (hashshəmēnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמֵן’ contextual morpheme glosses=‘the_fat, [sheep]’ morpheme glosses=‘the, fat’ OSHB EZE 34:16 word 13

OET-LV: 16 DOM the _lost_sheep I _will _seek and_DOM the _strayed_sheep I _will _bring _back and _(to)_the_sheep I _will _bind _up and_DOM the _sick_sheep I _will _make _strong and_DOM the _fat_sheep and_DOM the _strong_sheep I _will _destroy I_will _shepherd _it with_justice. (EZE_34:16)

OET-RV: 16 I’ll search out the lost and restore the outcast. I’ll bandage up those who are broken and heal those who are sick, but I’ll destroy those who are fat and well. I will shepherd with justice. (EZE 34:16)

EZE 34:20 בִרְיָה (ⱱiryāh) Lemma=‘בָּרִיא’ contextual word gloss=‘fat’ word gloss=‘fat’ OSHB EZE 34:20 word 12

OET-LV: 20 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH to_them here_I_am I and_I _will _judge between a _sheep fat and_between a _sheep lean. (EZE_34:20)

OET-RV: 20 Therefore the master Yahweh says this to them: Listen, I myself will judge between the fat sheep and the thin ones, (EZE 34:20)

EZE 39:19 חֵלֶב (ḩēleⱱ) Lemma=‘חֵלֶב’ contextual word gloss=‘fat’ word gloss=‘fat’ OSHB EZE 39:19 word 2

OET-LV: 19 And_you(pl)_will _eat fat to_satiety and_you(pl)_will _drink blood to_drunkenness from_my _of_sacrifice which I _have _sacrificed for_you(pl). (EZE_39:19)

OET-RV: 19 Then you’ll eat fat until you’re full and drink blood until you’re drunk—that’ll be the sacrifice that I’ll slaughter for you birds and animals. (EZE 39:19)

EZE 44:7 חֵלֶב (ḩēleⱱ) Lemma=‘חֵלֶב’ contextual word gloss=‘fat’ word gloss=‘fat’ OSHB EZE 44:7 word 16

OET-LV: 7 When_you_brought sons _of foreignness uncircumcised _of heart and_uncircumcised _of flesh to_be in_my _of_sanctuary to_profane_it DOM house _of_my when_you_brought _near DOM food _of_my fat and_blood and_they _broke DOM covenant _of_my because _of all _of abominations _of_your(pl). (EZE_44:7)

OET-RV: 7 that you brought foreigners with uncircumcised hearts and uncircumcised flesh to be in my sanctuary, profaning my temple, while you people were offering me food, fat, and blood. You people have broken my agreement with all your disgusting actions. (EZE 44:7)

EZE 44:15 חֵלֶב (ḩēleⱱ) Lemma=‘חֵלֶב’ contextual word gloss=‘fat’ word gloss=‘fat’ OSHB EZE 44:15 word 22

OET-LV: 15 and_the_priests the_Lēviyyiy the _sons _of Tsādōq/(Zadok) who they _kept DOM the _charge _of my _sanctuary _of_of when_went _astray the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with_me they they _will _draw _near to_me to_serve_me and_they _will _stand to/for_my_face/front to_bring _near to_me fat and_blood the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_44:15)

OET-RV: 15 Then the Levitical priests, those descendants of Tsadok who fulfilled the duties of my sanctuary when the Israeli people were wandering away from me, they’ll approach me to worship me. They’ll stand in front of me to offer me the fat and the blood. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 44:15)

DAN 1:15 וּבְרִיאֵי (ūⱱərīʼēy) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרִיא’ word gloss=‘and_fat’ contextual morpheme glosses=‘and, fat_of’ morpheme glosses=‘and, fatter_of’ OSHB DAN 1:15 word 7

OET-LV: 15 And_from_(the)_sum days ten their_appearance it _appeared good and_fat flesh more _than all _of the_youths the_ones _eating DOM the _delicaci[es]_of the _king. (DAN_1:15)

OET-RV: 15 At the end of the ten days, they looked better and healthier than all the young men who’d been eating the king’s fancy food, (DAN 1:15)

DAN 11:24 וּבְמִשְׁמַנֵּי (ūⱱəmishmannēy) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מִשְׁמָן’ contextual morpheme glosses=‘and, in_[the], fat_places_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, richest_parts_of’ OSHB DAN 11:24 word 2

OET-LV: 24 In_security and_in_the_fat _places _of the_province he _will _come and_he _will _do that_which not they _did ancestors _of_his and_the _ancestors _of his _ancestors _of_of plunder and_booty and_property to/for_them he _will _scatter and_on strongholds he _will _plan plans _of_his and_unto a _time. (DAN_11:24)

OET-RV: 24 He’ll come into the richest parts of the province in a time of peace, and he’ll do what neither his fathers nor his fathers’ fathers did. He will distribute plunder, booty, and possessions among them. He’ll make plans against fortresses, but only for a time. (DAN 11:24)

HAB 1:16 בְּרִאָה (bəriʼāh) Lemma=‘בָּרִיא’ contextual word gloss=‘[is]_fat’ word gloss=‘rich’ OSHB HAB 1:16 word 12

OET-LV: 16 Therefore yes/correct/thus/so he _sacrifices to_his _of_net and_he _makes _smoke to_his _fishing _of_net if/because by_them is_rich portion _of_his and_his _of_food is_fat. (HAB_1:16)

OET-RV: 16 Therefore he sacrifices to his fishing net
⇔ ≈ and burns incense to his drag net,
⇔ because it’s his net that gives him plenty of food,
⇔ ≈ and his food is the richest kind. (HAB 1:16)

ZEC 11:16 הַבְּרִיאָה (habrīʼāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּרִיא’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fat_[sheep]’ morpheme glosses=‘the, fat’ OSHB ZEC 11:16 word 20

OET-LV: 16 If/because here I am_about _to _raise _up a _shepherd on _the_earth those_which _are_being _destroyed not he _will _visit the _young_man not he _will _seek and_the_one_which _is_maimed not he _will _heal the_one_which_stands _firm not he _will _sustain and_the _flesh _of the _fat_sheep he _will _eat and_their _of_hooves he _will _tear _off. (ZEC_11:16)

OET-RV: 16 because listen, I’m about to set a shepherd in place in the land who won’t care for those who are dying. He won’t seek out the sheep gone missing, nor will he heal the crippled sheep. He won’t feed the sheep that are healthy, but he’ll tear off the hooves of the fattened sheep and eat them for meat. (ZEC 11:16)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #49736

Hebrew words (96) other than הַחֵלֶב (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘fat’

Hebrew words (96) other than הַחֵלֶב (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘fat’