Parallel LEV 8:16

---

BSB  § Moses also took all the fat that was on the entrails, the lobe of the liver, and both kidneys and their fat, and burned it all on the altar.

OEB No OEB LEV book available

WEB He took all the fat that was on the innards, and the cover of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it on the altar.

WMB (Same as above)

NET Then he took all the fat on the entrails, the protruding lobe of the liver, and the two kidneys and their fat, and Moses offered it all up in smoke on the altar,

LSV And he takes all the fat that [is] on the innards, and the redundance on the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses makes incense on the altar,

FBV Moses took all the fat that covers the insides, the best part of the liver, both kidneys with the fat on them, burned all of it on the altar.

T4T Moses/I took all the fat that covers the inner parts of the animal, including the liver and kidneys, and burned them on the altar.

LEB Then[fn] he took all the fat thatwas on the inner parts[fn] and the lobe on the liver and the two kidneys and their fat, and Moses turnedthem into smoke on the altar,

---

BBE And he took all the fat on the inside parts, and the fat on the liver, and the two kidneys with their fat, to be burned on the altar;

Moff No Moff LEV book available

JPS And he took all the fat that was upon the inwards, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses made it smoke upon the altar.

ASV And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it upon the altar.

DRA But the fat that was upon the entrails, and the caul of the liver, and the two little kidneys, with their fat, he burnt upon the altar:

YLT And he taketh all the fat that [is] on the inwards, and the redundance above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses maketh Perfume on the altar,

Drby And he took all the fat that was on the inwards, and the net of the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned [them] on the altar.

RV And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.

Wbstr And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.

KJB-1769 And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.

KJB-1611 And he tooke all the fat that was vpon the inwards, and the kall aboue the liuer, and the two kidneis, and their fat, and Moses burned it vpon the Altar.
   (And he took all the fat that was upon the inwards, and the kall aboue the liuer, and the two kidneis, and their fat, and Moses burned it upon the Altar.)

Bshps And he toke all the fat that was vpon the inwardes, and the kall of the liuer, and the two kydneys and their fat, and Moyses burned it vpon the aulter.
   (And he took all the fat that was upon the inwardes, and the kall of the liuer, and the two kydneys and their fat, and Moses burned it upon the altar.)

Gnva Then he tooke all the fatte that was vpon the inwardes, and the kall of the liuer and the two kidneis, with their fat, which Moses burned vpon the Altar.
   (Then he took all the fatte that was upon the inwardes, and the kall of the liuer and the two kidneis, with their fat, which Moses burned upon the Altar.)

Cvdl And toke all the fat vpo the bowels, the nett vpon the leuer, and the two kydneys with the fat theron, and burned it vpon the altare.
   (And took all the fat upo the bowels, the nett upon the leuer, and the two kydneys with the fat theron, and burned it upon the altar.)

Wyc Sotheli he brent on the auter the ynnere fatnesse that was on the entrails, and the calle of the mawe, and the twei litle reynes with her litle fatnessis;
   (Truly he burnt on the altar the ynnere fatnesse that was on the entrails, and the calle of the mawe, and the two little reynes with her little fatnessis;)

Luth Und nahm alles Fett am Eingeweide, das Netz über der Leber und die zwo Nieren mit dem Fett daran und zündete es an auf dem Altar.
   (And took all/everything Fett in/at/on_the Eingeweide, the Netz above the/of_the Leber and the zwo Nieren with to_him Fett daran and zündete it at on to_him Altar.)

ClVg Adipem vero qui erat super vitalia, et reticulum jecoris, duosque renunculos, cum arvinulis suis, adolevit super altare:
   (Adipem vero who was over vitalia, and reticulum yecoris, duosque renunculos, when/with arvinulis to_his_own, adolevit over altare:)

BrTr And Moses took all the fat that was upon the inwards, and the lobe on the liver, and both the kidneys, and the fat that was upon them, and Moses offered them on the altar.

BrLXX Καὶ ἔλαβε Μωυσῆς πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων, καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος, καὶ ἀμφοτέρους τοὺς νεφροὺς, καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπʼ αὐτῶν, καὶ ἀνήνεγκε Μωυσῆς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.
   (Kai elabe Mōusaʸs pan to stear to epi tōn endosthiōn, kai ton lobon ton epi tou haʸpatos, kai amfoterous tous nefrous, kai to stear to epʼ autōn, kai anaʸnegke Mōusaʸs epi to thusiastaʸrion.)