Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #247081

OSHB Psa 26:2 בְּחָנֵנִי (bəḩānē, nī) Strongs=974 Lemmas=‘בָּחַן’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘Test, me’ morpheme glosses=‘Prove, me’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּחָנֵנִי’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘test, me’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בָּחַן’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘test,me’.

Hebrew words (44) other than בְּחָנֵנִי (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘test’

Have 44 other words with 14 lemmas altogether (Lemma=‘בָּחַן’, Lemma=‘נָסָה’, Lemmas=‘בָּחַן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָסָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָסָה’, Lemmas=‘נָסָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘נָסָה’, ‘נ’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּחַן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּחַן’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָסָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָסָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘צָרַף’, ‘הוּא’, Lemmas=‘צָרַף’, ‘ה’)

GEN 22:1 נִסָּה (nişşāh) Lemma=‘נָסָה’ contextual word gloss=‘he_put_to_the_test’ word gloss=‘tested’ OSHB GEN 22:1 word 6

OET-LV: 22 and_he/it _was after the_things the_these and_(the)_god he _put _to _the _test DOM ʼAⱱrāhām and_he/it _said to_him/it Oh _ʼAⱱrāhām and_he/it _said here_I_am. (GEN_22:1)

OET-RV: 22 Several years later, God decided to test Abraham, calling him, “Abraham.”
¶ “Here I am,” he replied. (GEN 22:1)

EXO 15:25 נִסָּהוּ (nişşāhū) Lemmas=‘נָסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, put_it_to_the_test’ morpheme glosses=‘tested, them’ OSHB EXO 15:25 word 18

OET-LV: 25 And_he _cried _out to YHWH and_he_showed _him YHWH a _tree and_he _threw_it into the_waters and_they _became _sweet the_waters there he _made to_him/it a _decree and_a _custom and_there he_put _it _to _the _test. (EXO_15:25)

OET-RV: 25 So Mosheh cried out to Yahweh, and Yahweh showed him a tree. When he threw it into the water, the water became safe to drink.
¶ Yahweh made a statue at that place, and a rule, and he tested Mosheh there, (EXO 15:25)

EXO 16:4 אֲנַסֶּנּוּ (ʼₐnaşşennū) Lemmas=‘נָסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, may_put_it_to_the_test’ morpheme glosses=‘test, them’ OSHB EXO 16:4 word 18

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here_I am_about _to _rain _down to/for_you(pl) bread from the_heavens and_it _will _go _out the_people and_they _will _gather a _matter _of a _day in_its_day so _that I_may _put _it _to _the _test will_it _walk in_my _of_law or not. (EXO_16:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh told Mosheh, “Just watch me make food rain down from the sky for you all. Then the people will be able to go out every day and gather enough for that day so that I can test them: Will they obey my law or not? (EXO 16:4)

EXO 17:2 תְּנַסּוּן (tənaşşūn) Lemmas=‘נָסָה’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘are, you_putting_to_the_test’ morpheme glosses=‘test, ’ OSHB EXO 17:2 word 17

OET-LV: 2 And_it _quarrelled the_people with Mosheh and_they _said give to/for_us water we_drink and_he/it _said to/for_them Mosheh why are_you _quarrelling with_me why are_you _putting _to _the _test DOM YHWH. (EXO_17:2)

OET-RV: 2 So the people argued with Mosheh again, saying, “Give us water to drink!”
¶ “Why are you all quarrelling with me?” Mosheh answered. “Why are you all testing Yahweh?” (EXO 17:2)

EXO 17:7 נַסֹּתָם (naşşotām) Lemmas=‘נָסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, put_to_the_test’ morpheme glosses=‘tested, they’ OSHB EXO 17:7 word 11

OET-LV: 7 And_he/it _called the _name _of the _place Maşşāh and_Mərīⱱāh on the _quarrel _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because they_put _to _the _test DOM YHWH to_say (there) is_YHWH in_our _of_midst or not. (EXO_17:7)

OET-RV: 7 Mosheh named that place both ‘Massah’ (which means ‘testing’) and ‘Meribah’ (which means ‘complaining’), because of the conflict among the Israelis and because of how they tested of Yahweh by saying, ‘Is Yahweh among us or not?’ (EXO 17:7)

EXO 20:20 נַסּוֹת (naşşōt) Lemma=‘נָסָה’ contextual word gloss=‘to_put_to_the_test’ word gloss=‘test’ OSHB EXO 20:20 word 9

OET-LV: 20 And_ Mosheh _he/it _said to the_people do _not be _afraid if/because (to)_in_order to _put _to _the _test you(pl) he _has _come the_ʼElohīm and_so_that it _may _be fear _of_his on your(pl)_faces to_not you(pl)_will _sin. (EXO_20:20)

OET-RV: 20 “Don’t be afraid,” Mosheh responded, “because God has come to test you so that the fear of him will remain with you so that you all won’t disobey him.” (EXO 20:20)

NUM 14:22 וַיְנַסּוּ (vaynaşşū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_put_to_the_test’ morpheme glosses=‘and, tested’ OSHB NUM 14:22 word 13

OET-LV: 22 If/because all _of the_men who_saw DOM glory _of_my and_DOM signs _of_my which I _did in_Miʦrayim and_in_wilderness and_they _have _put _to _the _test DOM_me this ten times and_not they _have _listened to_my _of_voice. (NUM_14:22)

OET-RV: 22 and despite them all seeing my power and the miracles that I did both in Egypt and in the wilderness, they’ve now tested me many times and haven’t done what I told them, (NUM 14:22)

DEU 6:16 תְנַסּוּ (tənaşşū) Lemma=‘נָסָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_put_to_the_test’ word gloss=‘put_~_to_the_test’ OSHB DEU 6:16 word 2

OET-LV: 16 not you(pl)_will _put _to _the _test DOM YHWH god _of_your(pl) just_as you(pl)_put_him_to _the _test at_Maşşāh. (DEU_6:16)

OET-RV: 16 Don’t test the patience of your god Yahweh again like you all did over water at Massah. (DEU 6:16)

DEU 6:16 נִסִּיתֶם (nişşītem) Lemma=‘נָסָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_put_[him]_to_the_test’ word gloss=‘tested’ OSHB DEU 6:16 word 7

OET-LV: 16 not you(pl)_will _put _to _the _test DOM YHWH god _of_your(pl) just_as you(pl)_put_him_to _the _test at_Maşşāh. (DEU_6:16)

OET-RV: 16 Don’t test the patience of your god Yahweh again like you all did over water at Massah. (DEU 6:16)

DEU 8:2 לְנַסֹּתְךָ (lənaşşotkā) Lemmas=‘לְ’, ‘נָסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, put, you_to_the_test’ morpheme glosses=‘to, test, you’ OSHB DEU 8:2 word 15

OET-LV: 2 And_you _will _remember DOM all _of the_way which he_led _you YHWH god _of_your this forty year[s] in_wilderness so _as to_humble _you to_put_you _to _the _test to_know DOM that_which was_in_your _of_heart will_you _keep commands _of_his or not. (DEU_8:2)

OET-RV: 2 Remember the way that your god Yahweh led you these forty years in the wilderness in order to humble you—to test you to know whether or not you were sincere about obeying his instructions. (DEU 8:2)

DEU 8:16 נַסֹּתֶךָ (naşşotekā) Lemmas=‘נָסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, put_you_to_the_test’ morpheme glosses=‘test, you’ OSHB DEU 8:16 word 11

OET-LV: 16 who_caused_you _of_to _eat manna in_wilderness which not they_had _known ancestors _of_your so _as to_humble _you and_so _as to_put _you _to _the _test to_do_good _to _you in_your _of_end. (DEU_8:16)

OET-RV: 16 He fed you stuff in the wilderness that your ancestors had never heard of, so that he could humble you yet eventually cause you to prosper (DEU 8:16)

DEU 13:4 מְנַסֶּה (mənaşşeh) Lemma=‘נָסָה’ contextual word gloss=‘[is]_putting_to_the_test’ word gloss=‘testing’ OSHB DEU 13:4 word 13

OET-LV: 4  not you _will _listen to the _words/messages _of the _prophet (the)_that or to the _dreamer _of the_dream (the)_that if/because YHWH is_putting _to _the _test god _of_your(pl) you(pl) to_know are_(there)_you(pl) loving DOM YHWH god _of_your(pl) in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl). (DEU_13:4)

OET-RV: 4 You must conduct your lives as your god Yahweh wants you to. Honour him, and listen to his voice and follow his instructions, and serve him and remain loyal to him. (DEU 13:4)

DEU 33:8 נִסִּיתוֹ (nişşītō) Lemmas=‘נָסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, put_him_to_the_test’ morpheme glosses=‘tested, him’ OSHB DEU 33:8 word 8

OET-LV: 8 and_of_Lēvī he _said Thummim _of_your and_your(pl)_of_Urim belong_to_a _man _of your _faithful _of_one whom you_put _him _to _the _test at_Maşşāh you_contended _with _him at the _waters _of Mərīⱱāh. (DEU_33:8)

OET-RV: ¶  8 Then for Levi, he said,
⇔ “Your Thummim and your Urim
⇔ belong to your godly man,
⇔ who you tested at Massah.
⇔ ≈ You strove against him at the Merivah springs. (DEU 33:8)

JDG 2:22 נַסּוֹת (naşşōt) Lemma=‘נָסָה’ contextual word gloss=‘to_put_to_the_test’ word gloss=‘test’ OSHB JDG 2:22 word 2

OET-LV: 22 So _as to _put _to _the _test by_them DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) be_keeping will_they DOM the _way _of YHWH to_go in_them just_as they _kept_it ancestors _of_their or not. (JDG_2:22)

OET-RV: 22 so as to use them to test Yisrael to see whether the Israelis will obey my instructions like their ancestors did, or not. (JDG 2:22)

JDG 3:1 לְנַסּוֹת (lənaşşōt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָסָה’ contextual morpheme glosses=‘to, put_to_the_test’ morpheme glosses=‘to, test’ OSHB JDG 3:1 word 6

OET-LV: 3 and_these the_nations which he _left YHWH to_put _to _the _test by_them DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of those_who not they _had _known DOM all _of the _wars _of Kənaˊan/(Canaan). (JDG_3:1)

OET-RV: 3 The following are the kingdoms which Yahweh allowed to remain so as to test the newer generations of Yisrael who hadn’t experienced the battles in Canaan (JDG 3:1)

JDG 3:4 לְנַסּוֹת (lənaşşōt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָסָה’ contextual morpheme glosses=‘to, put_to_the_test’ morpheme glosses=‘for, testing’ OSHB JDG 3:4 word 2

OET-LV: 4 And_they _were to_put _to _the _test by_them DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_know will_they _obey DOM the _commands _of YHWH which he _had _commanded DOM ancestors _of_their by_the _hand _of Mosheh. (JDG_3:4)

OET-RV: 4 They were left to test Yisrael to find out if they would obey Yahweh’s instructions that had been given through Mosheh to their ancestors, (JDG 3:4)

JDG 6:39 אֲנַסֶּה (ʼₐnaşşeh) Lemma=‘נָסָה’ contextual word gloss=‘let_me_put_to_the_test’ word gloss=‘test’ OSHB JDG 6:39 word 12

OET-LV: 39 And_ Gidˊōn _he/it _said to the_ʼElohīm not anger _of_your let _it _burn on_me and_let _me _speak only this_time let _me _put _to _the _test please only the_time//this _time by_fleece let _it _be please dryness to the_fleece it_alone and_on all _of the_earth/land let _it _be dew. (JDG_6:39)

OET-RV: 39 Then Gideon said to God, “Don’t be angry with me, but can I ask one more thing. Let me put the fleece out this time, and let the fleece be dry, but wet all around it with dew.” (JDG 6:39)

JDG 7:4 וְאֶצְרְפֶנּוּ (vəʼeʦrəfennū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָרַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, I_may_test_it’ morpheme glosses=‘and, test, them’ OSHB JDG 7:4 word 12

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it _said to Gidˊōn still the_people is_numerous bring _down them to the_waters so_that_I _may _test _it to/for_yourself(m) there and_it _was the_one_whom I _will _say to_you this_one he _will _go with_you he he _will _go with_you and_all/each/any/every one_whom I _will _say to_you this_one not he _will _go with_you he not he _will _go. (JDG_7:4)

OET-RV: 4 “That’s still too many,” Yahweh told Gideon. “Bring them down to the spring and I’ll short-list them there. Whoever I tell you to go with you, can do so, but anyone that I say won’t go with you, won’t go.” (JDG 7:4)

1 SAM 17:39 נִסָּה (nişşāh) Lemma=‘נָסָה’ contextual word gloss=‘he_had_put_to_the_test’ word gloss=‘used_to’ OSHB 1 SAM 17:39 word 11

OET-LV: 39 And_ Dāvid _he _girded DOM sword _of_his from_under (to)_his _of_garments and_he _undertook to_go if/because not he _had _put _to _the _test and_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl not I _will _be _able to_go in_these_things if/because not I _have _put _to _the _test and_he_removed _them Dāvid from_on_himself. (SA1_17:39)

OET-RV: 39 David strapped his sword over the top and then tried to walk because he hadn’t been trained in wearing it. But he told Sha’ul, “I couldn’t walk in all that without practice,” so he took it all off. (SA1 17:39)

1 SAM 17:39 נִסִּיתִי (nişşītī) Lemma=‘נָסָה’ contextual word gloss=‘I_have_put_to_the_test’ word gloss=‘used_to’ OSHB 1 SAM 17:39 word 22

1 KI 10:1 לְנַסֹּתוֹ (lənaşşotō) Lemmas=‘לְ’, ‘נָסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, put, him_to_the_test’ morpheme glosses=‘to, test, him’ OSHB 1 KI 10:1 word 10

OET-LV: 10 and_the _queen _of Shəⱱāʼ was_hearing DOM the _report _of Shəlomoh to_the _name _of YHWH and_she _came to_put_him _to _the _test by_difficult _matters. (KI1_10:1)

OET-RV: 10 Now the queen from Sheva had heard a report about how Yahweh had blessed Shelomoh, and she came to test him with difficult questions. (KI1 10:1)

2 CHR 9:1 לְנַסּוֹת (lənaşşōt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָסָה’ contextual morpheme glosses=‘to, put_to_the_test’ morpheme glosses=‘to, test’ OSHB 2 CHR 9:1 word 8

OET-LV: 9 and_the _queen _of Shəⱱāʼ she _heard DOM the _report _of Shəlomoh and_she _came to_put _to _the _test DOM Shəlomoh by_difficult _matters in_Yərūshālam/(Jerusalem) with_a _retinue numerous very and_camels which _were_carrying spices and_gold to_increase _in _number and_stone _of precious and_she _came to Shəlomoh and_she _spoke with_him/it DOM all _of that it _was with heart _of_her. (CH2_9:1)

OET-RV: 9 The queen from the Sheva region had heard all about Shelomoh, and she came to Yerushalem with some hard questions. Her party included a large number of camels carrying lots of spices and gold and valuable gemstones. She came to Shelomoh and discussed everything that was on her mind with him. (CH2 9:1)

2 CHR 32:31 לְנַסּוֹתוֹ (lənaşşōtō) Lemmas=‘לְ’, ‘נָסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, put, him_to_the_test’ morpheme glosses=‘to, test, him’ OSHB 2 CHR 32:31 word 14

OET-LV: 31 And_thus/so/as _follows in_the _envoys _of the _officials _of Bāⱱel who_sent on/upon/above_him/it to_enquire the_sign which it _had _happened in/on _the_earth he_left _him the_ʼElohīm to_put_him _to _the _test to_know everything _of in_his _of_heart. (CH2_32:31)

OET-RV: 31 and so when the Babylonian leaders sent messengers to ask about the miracle that had been done in the country, God left him alone to test him and see what he really believed. (CH2 32:31)

JOB 7:18 תִּבְחָנֶֽנּוּ (tiⱱḩānennū) Lemmas=‘בָּחַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, test_him’ morpheme glosses=‘test, him’ OSHB JOB 7:18 word 4

OET-LV: 18 And_you_have _visited _him to_mornings to_moments you_test _him. (JOB_7:18)

OET-RV: 18 You visit them in the mornings,
⇔ and test them at various times. (JOB 7:18)

JOB 12:11 תִּבְחָן (tiⱱḩān) Lemma=‘בָּחַן’ contextual word gloss=‘does_it_test’ word gloss=‘test’ OSHB JOB 12:11 word 4

OET-LV: 11 Not an _ear words/messages does _it _test and_a _palate food it _tastes to_him/it. (JOB_12:11)

OET-RV: 11 Doesn’t the ear have to test the words it hears?
⇔ And the palate has to taste the food that’s eaten? (JOB 12:11)

PSA 7:10 וּבֹחֵן (ūⱱoḩēn) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּחַן’ contextual morpheme glosses=‘and, [you_who]_test’ morpheme glosses=‘and, test’ OSHB PSA 7:10 word 7

OET-LV: 10  may _it _come _to _an _end please the_evil _of wicked_people and_may _you _establish the_righteous and_you _who_test hearts and_kidneys Oh _god righteous. (PSA_7:10)

OET-RV: ⇔  10 I trust God as my shield—
⇔ the one who rescues people who desire to do good. (PSA 7:10)

PSA 11:4 יִבְחֲנוּ (yiⱱḩₐnū) Lemma=‘בָּחַן’ contextual word gloss=‘they_test’ word gloss=‘test’ OSHB PSA 11:4 word 10

OET-LV: 4 YHWH in_(the)_palace his _holiness _of_of YHWH is_in_heavens throne _of_his eyes _of_his they _see eyelids _of_his they _test the_children _of humankind. (PSA_11:4)

OET-RV: 4 Yahweh’s in his sacred temple.
⇔ His eyes watch—his eyes examine humanity’s children. (PSA 11:4)

PSA 26:2 וְנַסֵּנִי (vənaşşēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, put, me_to_the_test’ morpheme glosses=‘and, try, me’ OSHB PSA 26:2 word 3

OET-LV: 2 Test_me Oh_YHWH and_put_me _to _the _test test kidneys _of_my and_my _of_heart. (PSA_26:2)

OET-RV: 2 Examine me, Yahweh, and test me.
⇔ ≈ Check out my mind and my motives. (PSA 26:2)

PSA 26:2 צרופה (ʦrvfh) Lemmas=‘צָרַף’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘test, ’ morpheme glosses=‘test, ’ OSHB PSA 26:2 word 4

OET-LV: 2 Test_me Oh_YHWH and_put_me _to _the _test test kidneys _of_my and_my _of_heart. (PSA_26:2)

OET-RV: 2 Examine me, Yahweh, and test me.
⇔ ≈ Check out my mind and my motives. (PSA 26:2)

PSA 78:18 וַיְנַסּוּ (vaynaşşū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_put_to_the_test’ morpheme glosses=‘and, tested’ OSHB PSA 78:18 word 1

OET-LV: 18 And_they _put _to _the _test god in_their _of_heart by_requesting food for_their _of_selves. (PSA_78:18)

OET-RV: 18 They challenged God in their hearts
⇔ by asking for food to satisfy their appetites. (PSA 78:18)

PSA 78:41 וַיְנַסּוּ (vaynaşşū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_put_to_the_test’ morpheme glosses=‘and, tested’ OSHB PSA 78:41 word 2

OET-LV: 41 And_they _returned and_they _put _to _the _test god and_the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _pained. (PSA_78:41)

OET-RV: 41 Again and again they challenged God
⇔ ≈ and offended the holy one of Yisrael. (PSA 78:41)

PSA 78:56 וַיְנַסּוּ (vaynaşşū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_put_to_the_test’ morpheme glosses=‘and, tested’ OSHB PSA 78:56 word 1

OET-LV: 56 And_they _put _to _the _test and_they _rebelled _against DOM god Most _High and_his _of_testimonies not they _kept. (PSA_78:56)

OET-RV: 56 Yet they challenged and defied the highest God
⇔ and didn’t obey his solemn commands. (PSA 78:56)

PSA 95:9 נִסּוּנִי (nişşūnī) Lemmas=‘נָסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, put_me_to_the_test’ morpheme glosses=‘tested, me’ OSHB PSA 95:9 word 2

OET-LV: 9 When they_put _me _to _the _test ancestors _of_your(pl) they_tested _me also they _had _seen work _of_my. (PSA_95:9)

OET-RV: 9 Your ancestors tried my patience
⇔ even though they’d seen me perform miracles. (PSA 95:9)

PSA 106:14 וַיְנַסּוּ (vaynaşşū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_put_to_the_test’ morpheme glosses=‘and, put_~_to_the_test’ OSHB PSA 106:14 word 4

OET-LV: 14 And_they _craved a _craving in_wilderness and_they _put _to _the _test god in_a _desolate _place. (PSA_106:14)

OET-RV: 14 They had intense cravings for meat in the wilderness,
⇔ ≈ and they challenged God right there in the desert. (PSA 106:14)

ECC 2:1 אֲנַסְּכָה (ʼₐnaşşəkāh) Lemmas=‘נָסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘let, me_put_you_to_the_test’ morpheme glosses=‘test, you’ OSHB ECC 2:1 word 6

OET-LV: 2 I _said I in_my _of_heart come please let_me _put _you _to _the _test with_pleasure and_look on_good and_see/lo/see also it was_futility. (ECC_2:1)

OET-RV: 2 I said to myself,
⇔ “Come on, let me find out what’s good and enjoy the pleasure from them.”
⇔ But look, it was also pointless. (ECC 2:1)

ECC 3:18 לְבָרָם (ləⱱārām) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, test, them’ morpheme glosses=‘that, testing, them’ OSHB ECC 3:18 word 8

OET-LV: 18 I _said I in_my _of_heart on the _cause _of the _children _of the_humankind to_test_them the_ʼElohīm and_to_see (cmp)_they are_animal[s] they to/for_them. (ECC_3:18)

OET-RV: 18 I said to myself, “God tests humanity
⇔ so they can see that they themselves are like animals (ECC 3:18)

ECC 7:23 נִסִּיתִי (nişşītī) Lemma=‘נָסָה’ contextual word gloss=‘I_have_put_to_the_test’ word gloss=‘tested’ OSHB ECC 7:23 word 3

OET-LV: 23 All _of this I _have _put _to _the _test by_wisdom I _said let _me _be _wise and_she was_far from_me. (ECC_7:23)

OET-RV: ⇔  23 I tested all of that with wisdom.
⇔ I said, “Let me be wise,” but it eluded me. (ECC 7:23)

ISA 7:12 אֲנַסֶּה (ʼₐnaşşeh) Lemma=‘נָסָה’ contextual word gloss=‘I_will_put_to_the_test’ word gloss=‘put_~_to_the_test’ OSHB ISA 7:12 word 6

OET-LV: 12 And_ ʼĀḩāz _he/it _said not I _will _ask and_not I _will _put _to _the _test DOM YHWH. (ISA_7:12)

OET-RV: 12 “No, I won’t ask,” Ahaz replied. “I refuse to test Yahweh.” (ISA 7:12)

JER 6:27 וּבָחַנְתָּ (ūⱱāḩantā) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּחַן’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_test’ morpheme glosses=‘and, test’ OSHB JER 6:27 word 6

OET-LV: 27 An _assayer I_have _made _you among_my _of_people fortification and_you _will _observe and_you _will _test DOM conduct _of_their. (JER_6:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 6:27)

JER 9:6 וּבְחַנְתִּים (ūⱱəḩantīm) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּחַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_test_them’ morpheme glosses=‘and, test, them’ OSHB JER 9:6 word 8

OET-LV: 6  for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts here_I am_about _of_to _refine _them and_I_will _test _them if/because how will _I _act from_face/in _front _of the _daughter _of my _people _of_of. (JER_9:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ … (JER 9:6)

JER 12:3 וּבָחַנְתָּ (ūⱱāḩantā) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּחַן’ contextual morpheme glosses=‘and, you_test’ morpheme glosses=‘and, test’ OSHB JER 12:3 word 5

OET-LV: 3 And_you(ms) Oh_YHWH you_know _me you_see _me and_you _test heart _of_my with_you drag_them _away like_sheep to_slaughter and_set_them _apart to_a _day _of slaughter. (JER_12:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:3)

DAN 1:12 נַס (naş) Lemma=‘נָסָה’ contextual word gloss=‘put_to_the_test’ possible word glosses=‘attempt / try / test’ OSHB DAN 1:12 word 1

OET-LV: 12 Put _to _the _test please DOM your_servants days ten and_they _give to/for_us some _of the_herbs/vegetables and_we _eat and_water so_that _we _may _drink. (DAN_1:12)

OET-RV: 12 “Please test your servants for ten days: let us be given some vegetables to eat and water to drink, (DAN 1:12)

ZEC 13:9 וּבְחַנְתִּים (ūⱱəḩantīm) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּחַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_test_them’ morpheme glosses=‘and, test, them’ OSHB ZEC 13:9 word 9

OET-LV: 9 And_I _will _bring DOM the _third_part in_fire and_I_will _refine _them as_refines DOM (the)_silver and_I_will _test _them as_tests DOM the_gold it it _will _call on_my _of_name and_I I _will _answer DOM_him/it I _will _say people _of_is_my it and_he it _will _say YHWH god _of_is_my. (ZEC_13:9)

OET-RV: 9 I’ll bring that third through the fire and refine them like silver is refined.
⇔ ≈ I’ll test them like gold is tested.
⇔ They will call out to me for help,
⇔ and I’ll answer them saying, ‘This is my people.’
⇔ and they’ll say, ‘Yahweh is my god.’ ” (ZEC 13:9)

MAL 3:10 וּבְחָנוּנִי (ūⱱəḩānūnī) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּחַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, test, me’ morpheme glosses=‘and, test, me’ OSHB MAL 3:10 word 11

OET-LV: 10 Bring DOM all _of the_tithe into the _house _of the _store and_ food _let _it _be in_my _of_house and_test_me please by_this YHWH he _says hosts if not I _will _open to/for_you(pl) DOM the _windows _of the_heavens and_I _will _pour _out to/for_you(pl) blessing until not sufficiency. (MAL_3:10)

OET-RV: 10 Bring the full tenth into the temple storeroom, so that there’ll be food in my house for the temple workers,” says army-commander Yahweh. “In fact, you all can test me by doing that and see if I don’t open the windows of heaven for you all and pour out an overflowing blessing for you. (MAL 3:10)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #247081

Hebrew words (44) other than בְּחָנֵנִי (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘test’

Hebrew words (44) other than בְּחָנֵנִי (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘test’