LEV 9:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And the fat and the kidneys and the lobe from the liver from the sin offering he caused to become smoke on the altar, just as Yahweh commanded Moses.

UST He then burned the calf’s fat, including the kidneys and the lobe of the liver of the calf that Aaron sacrificed as a purifying sacrifice, on the altar in a way that caused smoke to go up Aaron did this exactly as Yahweh told Moses.

BSB On the altar he burned the fat, the kidneys, and the lobe of the liver from the sin offering, as the LORD had commanded Moses.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE but the fat, and the kidneys, and the cover from the liver of the sin offering, he burnt upon the altar, as the LORD commanded Moses.

WMBB (Same as above)

NET The fat and the kidneys and the protruding lobe of the liver from the sin offering he offered up in smoke on the altar just as the Lord had commanded Moses,

LSV and the fat, and the kidneys, and the redundance of the liver, of the sin-offering, he has made incense on the altar, as YHWH has commanded Moses;

FBV He burned the fat, the kidneys, and the best part of the liver from the sin offering on the altar, as the Lord had ordered Moses to do.

T4T He/I burned the fat, including that which covered the kidneys and the liver, as Yahweh had commanded him/me.

LEB And the fat and the kidneys and the lobe from the sin offering’s liver[fn] he turned into smoke on the altar,just as Yahweh had commanded Moses,

?:? Literally “from the liver from the sin offering”

BBE But the fat and the kidneys and the fat on the liver of the sin-offering were burned by him on the altar as the Lord gave orders to Moses.

Moff No Moff LEV book available

JPS But the fat, and the kidneys, and the lobe of the liver of the sin-offering, he made smoke upon the altar; as the LORD commanded Moses.

ASV but the fat, and the kidneys, and the caul from the liver of the sin-offering, he burnt upon the altar; as Jehovah commanded Moses.

DRA And the fat, and the little kidneys, and the caul of the liver, which are for sin, he burnt upon the altar, as the Lord had commanded Moses:

YLT and the fat, and the kidneys, and the redundance of the liver, of the sin-offering, he hath made a perfume on the altar, as Jehovah hath commanded Moses;

Drby And the fat, and the kidneys, and the net above the liver, of the sin-offering, he burned on the altar, as Jehovah had commanded Moses.

RV but the fat, and the kidneys, and the caul from the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.

Wbstr But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin-offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.

KJB-1769 But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.

KJB-1611 But the fat and the kidneys, and the caule aboue the liuer of the sinne offering he burnt vpon the Altar, as the LORD commanded Moses.
(But the fat and the kidneys, and the caule above the liuer of the sin offering he burnt upon the Altar, as the LORD commanded Moses.)

Bshps But the fat and the two kydneys, and the kall of the liuer of the sinne offering he burnt vpon the aulter, as the Lorde commaunded Moyses.
(But the fat and the two kydneys, and the kall of the liuer of the sin offering he burnt upon the altar, as the Lord commanded Moses.)

Gnva But the fat and the kidneis and the kall of the liuer of the sinne offring, he burnt vpon the Altar, as the Lord had commanded Moses.
(But the fat and the kidneis and the kall of the liuer of the sin offering, he burnt upon the Altar, as the Lord had commanded Moses. )

Cvdl As for the fat and the kydneys & the net vpon the leuer of the synofferynge, he burnt the vpon the altare, as the LORDE comaunded Moses.
(As for the fat and the kydneys and the net upon the leuer of the synofferynge, he burnt the upon the altar, as the LORD commanded Moses.)

Wyc and he brente on the auter the ynnere fatnesse, and litle reynes, and the calle of the mawe, as the Lord comaundide to Moises.
(and he burnte on the altar the ynnere fatnesse, and little reynes, and the calle of the mawe, as the Lord commanded to Moses.)

Luth Aber das Fett und die Nieren und das Netz von der Leber am Sündopfer zündete er an auf dem Altar, wie der HErr Mose geboten hatte.
(But the Fett and the Nieren and the Netz from the/of_the Leber in/at/on_the Sündopfer zündete he at on to_him Altar, like the/of_the LORD Mose offered had.)

ClVg Adipemque, et renunculos, ac reticulum jecoris, quæ sunt pro peccato, adolevit super altare, sicut præceperat Dominus Moysi:
(Adipemque, and renunculos, ac reticulum yecoris, which are for peccato, adolevit over altare, like præceperat Master of_Moses: )

BrTr And he offered up on the altar the fat and the kidneys and the lobe of the liver of the sin-offering, according as the Lord commanded Moses.

BrLXX Καὶ τὸ στέαρ καὶ τοὺς νεφροὺς καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος τοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἀνήνεγκεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, ὃν τρόπον ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ.
(Kai to stear kai tous nefrous kai ton lobon tou haʸpatos tou peri taʸs hamartias anaʸnegken epi to thusiastaʸrion, hon tropon eneteilato Kurios tōi Mōusaʸ. )

Parallel LEV 9:10