Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #109669

OSHB Jos 22:2 עֶבֶד (ˊeⱱed) Strongs=5650 Lemma=‘עֶבֶד’
contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1443

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (22) of identical word form עֶבֶד (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘עֶבֶד’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 5 different glosses: ‘[am]_the_servant_of’, ‘[was]_the_servant_of’, ‘a_slave_of’, ‘slave_of’, ‘the_servant_of’.

GEN 9:25 contextual word gloss=‘a_slave_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB GEN 9:25 word 4

OET-LV: 25 And_he/it _said Kənaˊan/(Canaan) be_cursed a _slave _of slaves he _will _be of_his _of_brothers. (GEN_9:25)

OET-RV: 25 and said, “May Canaan be cursed and become a slave of slaves to his brothers!” (GEN 9:25)

GEN 24:34 contextual word gloss=‘[am]_the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB GEN 24:34 word 2

OET-LV: 34 And_he _said am_the _servant _of ʼAⱱrāhām I. (GEN_24:34)

OET-RV: 34 “I’m one of Abraham’s slaves,” he said, (GEN 24:34)

GEN 24:52 contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB GEN 24:52 word 4

OET-LV: 52 And_he/it _was just_as he _heard the _servant _of ʼAⱱrāhām DOM words/messages _of_their and_he _bowed _down towards_land to/for_YHWH. (GEN_24:52)

OET-RV: 52 Now when Abraham’s slave heard their reply, he bowed down to the ground before Yahweh. (GEN 24:52)

GEN 24:59 contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB GEN 24:59 word 8

OET-LV: 59 And_they _sent _away DOM Riⱱqāh sister _of_their and_DOM nurse _of_her and_DOM the _servant _of ʼAⱱrāhām and_DOM men _of_his. (GEN_24:59)

OET-RV: 59 So they got ready to send off their sister Rebekah with Abraham’s slave and his men, along with her childhood nurse. (GEN 24:59)

EXO 12:44 contextual word gloss=‘slave_of’ word gloss=‘slave_of’ OSHB EXO 12:44 word 2

OET-LV: 44 And_all slave _of anyone the_purchase _of silver and_you _have _circumcised DOM_him/it then he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:44)

OET-RV: 44 unless it’s a slave that you bought and who’s been circumcised— (EXO 12:44)

DEU 15:17 contextual word gloss=‘a_slave_of’ word gloss=‘slave_of’ OSHB DEU 15:17 word 9

OET-LV: 17 And_you _will _take DOM the_awl and_you(ms)_will _give in_his _of_ear and_in_door and_it _was to/for_yourself(m) a _slave _of perpetuity and_also to/for_your(ms)_female _slave you _will _do thus. (DEU_15:17)

OET-RV: 17 then get an awl and stand them against the doorpost and pierce one of their earlobes with the awl, then that person (male or female) will be your slave forever. (DEU 15:17)

JOS 1:1 contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JOS 1:1 word 5

OET-LV: 1 And_he/it _was after the _death _of Mosheh the _servant _of YHWH and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa the _son _of Nūn of _Mosheh the _servant _of to_say. (JOS_1:1)

OET-RV: 1 After the death of Yahweh’s servant Mosheh (Moses), Yahweh spoke to Mosheh’s servant Yehoshua (Joshua) (the son of Nun), saying, (JOS 1:1)

JOS 1:15 contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JOS 1:15 word 26

OET-LV: 15 Until that he _will _give _rest YHWH to_your(pl)_of_brothers like_you(pl) and_they _will _take _possession _of also they DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_them and_you(pl)_will _return to_the _land _of your _possession _of_of and_you(pl)_will _take _possession _of it which he _gave to/for_you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) the _rising _of the _sun. (JOS_1:15)

OET-RV: 15 until Yahweh enables your brothers to take over the land that your god Yahweh is about to give them so they can settle like you all have. Then you’ll all be able to return to this land which Yahweh’s servant Mosheh gave you on this eastern side of the Yordan and take full control of it.” (JOS 1:15)

JOS 11:12 contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JOS 11:12 word 19

OET-LV: 12 And_DOM all _of the _cities _of the _kings the_these and_DOM all _of kings _of_their Yəhōshūˊa/(Joshua) he _captured and_he_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword he _totally _destroyed them just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH. (JOS_11:12)

OET-RV: 12 So Yehoshua had captured all those kings and their cities, and completely destroyed them and their people just as Yahweh’s servant Mosheh had commanded. (JOS 11:12)

JOS 13:8 contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JOS 13:8 word 17

OET-LV: 8 With_him/it the_Rəʼūⱱēnite[s] and_the_Gādī[s] they _had _received inheritance _of_their which he _had _given to/for_them Mosheh on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) eastward just_as he _had _given to/for_them Mosheh the _servant _of YHWH. (JOS_13:8)

OET-RV: 8 Along with the other half of the half-tribe of Menashsheh, the tribes of Reuben and Gad had taken their inheritance on the other (eastern) side of the Yordan as approved by Yahweh’s servant Mosheh, (JOS 13:8)

JOS 18:7 contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JOS 18:7 word 24

OET-LV: 7 If/because there_will _belong_not a _portion to_Lēviyyiy in_your _of_midst if/because is_the _priesthood _of YHWH inheritance _of_its and_Gād and_Rəʼūⱱēn and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh they _have _received inheritance _of_their from_the_other _side of_Yardēn/(Jordan) eastward which he _gave to/for_them Mosheh the _servant _of YHWH. (JOS_18:7)

OET-RV: 7 However, the Levites don’t receive a portion, because their inheritance is Yahweh’s priesthood. Gad and Reuven and the Menashsheh half-tribe have already received their inheritance that Yahweh’s servant Mosheh allocated to them on the eastern side of the Yordan. (JOS 18:7)

JOS 22:4 contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JOS 22:4 word 21

OET-LV: 4 And_now YHWH he _has _given _rest god _of_your(pl) to_your(pl)_of_countrymen just_as he _spoke to/for_them and_now turn and_go to/for_you(pl) to_your(pl)_of_tents to the _land _of your _possession _of_of which he _gave to/for_you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan). (JOS_22:4)

OET-RV: 4 and now he has enabled these other tribes to rest from battle just like he told them he would. So now, you all may go back to your homes that Yahweh’s servant Mosheh gave you on the other side of the river. (JOS 22:4)

JOS 24:29 contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JOS 24:29 word 9

OET-LV: 29 and_he/it _was after the_things the_these and_ Yəhōshūˊa _he/it _died the _son _of Nūn the _servant _of YHWH a _son _of one _hundred and_ten years. (JOS_24:29)

OET-RV: 29 After all that, Nun’s son and Yahweh’s servant Yehoshua died at the age of 110. (JOS 24:29)

JDG 2:8 contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JDG 2:8 word 5

OET-LV: 8 And_ Yəhōshūˊa _he/it _died the _son _of Nun the _servant _of YHWH a _son _of a _hundred and_ten years. (JDG_2:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh’s servant Yehoshua (son of Nun) died at the age of 110 (JDG 2:8)

1 SAM 29:3 contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 1 SAM 29:3 word 15

OET-LV: 3 And_ the _commanders _of _they _said the_Fəlishtiy what are_the_ˊIⱱrī/(Hebrews) the_these and_ ʼAkīsh _he/it _said to the _commanders _of the_Fəlishtiy am_not is_this Dāvid the _servant _of Shāʼūl the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _been with_me this days or this years and_not I _have _found in_him/it anything from_the _day _of he_fell until the_day (the)_this. (SA1_29:3)

OET-RV: 3 But the Philistine commanders asked, “What are those Hebrews doing here?”
¶ “That’s David,” Akish replied. “He was the servant of King Sha’ul of Yisrael, but he’s been with me for over a year, and I haven’t found anything distrustful in him from when he lost favour until today?” (SA1 29:3)

2 SAM 15:34 contextual word gloss=‘[was]_the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 2 SAM 15:34 word 10

OET-LV: 34 And_if the_city you _will _return and_you _will _say to_ʼAⱱīshālōm servant _of_your I the_king I _will _be was_the _servant _of I _will _show_you(ms) (and)_I from_then and_now (and)_I be_your _servant _of_will and_you _will _frustrate to_me DOM the _counsel _of ʼAḩītofel. (SA2_15:34)

OET-RV: 34 but if you return to the city and tell Abshalom, ‘I’m your servant, my king. I was your father’s servant in the past, but now I’ll be your servant,’ then you’ll be able to oppose Ahitofel’s counsel for me. (SA2 15:34)

2 SAM 18:29 contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 2 SAM 18:29 word 13

OET-LV: 29 And_he/it _said the_king does_peace belong_to_man to_ʼAⱱīshālōm and_ ʼAḩīmaˊaʦ _he/it _said I _saw the_multitude (the)_great to_send DOM the _servant _of the_king Yōʼāⱱ/(Joab) and_DOM servant _of_your and_not I _know whatever. (SA2_18:29)

OET-RV: 29 “Is the young man Abshalom all right?” the king asked.
¶ “When Yoab sent me, your servant,” Ahimaats answered, “I noticed a big commotion, but I don’t know what it was about.” (SA2 18:29)

2 KI 18:12 contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 2 KI 18:12 word 16

OET-LV: 12 On that not they _had _listened to_the _voice _of YHWH god _of_their and_they _had _transgressed DOM covenant _of_his DOM all _of that he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH and_not they _listened and_not they _did. (KI2_18:12)

OET-RV: 12 That happened because they didn’t obey their god Yahweh, but instead they broke the agreement with him—everything that Yahweh’s servant Mosheh had commanded. They didn’t take notice of it and they didn’t obey it. (KI2 18:12)

2 KI 25:8 contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 2 KI 25:8 word 18

OET-LV: 8 and_in_month (the)_fifth on_day_seven of_month it was_year _of nine- teen year to/for_the _king Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel he _came Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards the _servant _of the _king _of Bāⱱel Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_25:8)

OET-RV: 8 On the seventh day of the fifth month of Babylonian King Nevukadnetstsar’s nineteenth year as king, his servant Nevuzaradan, who was his chief bodyguard, went to Yerushalem. (KI2 25:8)

1 CHR 6:34 contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 1 CHR 6:34 word 21

OET-LV: 34  and_ʼAhₐron and_his _of_descendants were_making _smoke on the _altar _of the _burnt _offering and_on the _altar _of the _incense to_all/each/any/every the _work _of the _holy _place _of the _holy _places and_to_make _atonement on Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _had _commanded Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm. (CH1_6:34)

OET-RV: • 34 Shemuel was Elkanah’s son.
• Elkanah was Yeroham’s son.
• Yeroham was Eliel’s son.
• Eliel was Toah’s son. (CH1 6:34)

2 CHR 13:6 contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 2 CHR 13:6 word 5

OET-LV: 6 and_ Yārāⱱəˊām _he/it _rose _up the _son _of Neⱱaţ the _servant _of Shəlomoh/(Solomon) the _son _of Dāvid and_he _rebelled on master(s)_of_his. (CH2_13:6)

OET-RV: 6 But Nevat’s son Yaraveam, who was a servant of David’s son Shelomoh, took action and rebelled against his master, (CH2 13:6)

DAN 10:17 contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB DAN 10:17 word 3

OET-LV: 17 And_how the _servant _of is _he _able my_master this to_speak with my_master this and_I from_now not it _remains in_me strength and_breath not it _is _left in_me. (DAN_10:17)

OET-RV: 17 How can a servant of my master like me be able to talk to someone like you, my master? As for me, I’ve got no energy left, and I can barely breathe.” (DAN 10:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עֶבֶד’’ have 12 different glosses: ‘Ebed’, ‘[am]_the_servant_of’, ‘[was]_the_servant_of’, ‘a_[male]_slave’, ‘a_servant’, ‘a_slave’, ‘a_slave_of’, ‘of_Ebed’, ‘servant’, ‘slave_of’, ‘subject’, ‘the_servant_of’.