Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #109708

OSHB Jos 22:4 פְּנוּ (pənū) Strongs=6437 Lemma=‘פָּנָה’
contextual word gloss=‘turn’ word gloss=‘turn’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1443

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form פְּנוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘פְּנוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘turn’.

NUM 14:25 contextual word gloss=‘turn’ word gloss=‘turn’ OSHB NUM 14:25 word 6

OET-LV: 25 And_the_ˊAmālēqite[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] is_dwelling in_valley[s] tomorrow turn and_set _out to/for_you(pl) the_wilderness the_way _of the_sea _of reed[s]. (NUM_14:25)

OET-RV: 25 The Amalekites and Kanaanites live in the valleys. Tomorrow, you all must turn and set off towards the wilderness via the route to the Red Sea. (NUM 14:25)

DEU 1:7 contextual word gloss=‘turn’ word gloss=‘turn’ OSHB DEU 1:7 word 1

OET-LV: 7 Turn and_set _out to/for_you(pl) and_go the _hill _country _of the_ʼAmorī and_near/to all _of neighbours _of_its in_plain in_country and_in_Shephelah and_in_Negeⱱ and_on_the _coast _of the_sea the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_(the)_Ləⱱānōn to the_river the_big/great(sg) the _river _of Pərāt. (DEU_1:7)

OET-RV: 7 Now, pack up and travel to the Amorite hill country and the surrounding areas and the river plain, the lowlands and the southern wilderness, the coastal plain, all of Canaan, and Lebanon as far north-east as the Euphrates river. (DEU 1:7)

DEU 1:40 contextual word gloss=‘turn’ word gloss=‘turn’ OSHB DEU 1:40 word 2

OET-LV: 40 and_you(pl) turn to/for_you(pl) and_set _out to_the_wilderness the_way _of the_sea _of reed[s]. (DEU_1:40)

OET-RV: 40 But you yourselves need to turn around and go back into the wilderness in the direction of the Red Sea. (DEU 1:40)

DEU 2:3 contextual word gloss=‘turn’ word gloss=‘turn’ OSHB DEU 2:3 word 7

OET-LV: 3 is_enough _of to/for_you(pl) going _round DOM the _hill_country the_this turn to/for_you(pl) northward. (DEU_2:3)

OET-RV: 3 ‘You’ve all been wandering around this hilly area for long enough—now turn and go towards the north (DEU 2:3)

JOB 21:5 contextual word gloss=‘turn’ word gloss=‘look’ OSHB JOB 21:5 word 1

OET-LV: 5 Turn to_me and_be _appalled and_put a _hand over a _mouth. (JOB_21:5)

OET-RV: 5 Turn and look at me and be appalled.
⇔ ≈ Yes, put your hands over your mouths in shock. (JOB 21:5)

ISA 45:22 contextual word gloss=‘turn’ word gloss=‘turn’ OSHB ISA 45:22 word 1

OET-LV: 22 Turn to_me and_be _saved Oh _all _of the_ends _of the_earth if/because I am_god and_there_is_not yet. (ISA_45:22)

OET-RV: ⇔  22 ◙
⇔ … (ISA 45:22)

Hebrew words (295) other than פְּנוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘turn’

GEN 19:2 סוּרוּ (şūrū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB GEN 19:2 word 5

OET-LV: 2 And_he/it _said here please my _masters _of_Oh turn _aside please to the _house _of your _servant _of_of and_stay _the _night and_wash feet _of_your(pl) and_you(pl)_will _rise _early and_you(pl)_will _go to_your _of_way and_they _said no if/because in_place we _will _stay _the _night. (GEN_19:2)

OET-RV: 2 Then he said, “Listen, my masters: Come with me to your slave’s home and wash your feet and stay the night. Then you can get up early and continue on your way.”
¶ But they said, “No, rather we’ll just spend the night in the street.” (GEN 19:2)

GEN 24:49 וְאֶפְנֶה (vəʼefneh) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_turn’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB GEN 24:49 word 15

OET-LV: 49 And_now if (there)_you(pl) are_doing loyalty and_faithfulness with my_master tell to_me and_if not tell to_me so_that _I _may _turn to right or to left. (GEN_24:49)

OET-RV: 49 And now if you all want to show kindness and faithfulness to my master, tell me. But if not, tell me, so that I can decide what to do next.” (GEN 24:49)

GEN 27:44 תָּשׁוּב (tāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_will_turn_back’ word gloss=‘you(ms)_will_return’ OSHB GEN 27:44 word 7

OET-LV: 44 And_you _will _remain with_him/it days one(s) until that it _will _turn _back the _anger _of your(ms)_brother/kindred. (GEN_27:44)

OET-RV: 44 and stay with him for a while until your brother cools down. (GEN 27:44)

EXO 3:3 אָסֻרָה (ʼāşurāh) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘I_will_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB EXO 3:3 word 3

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it _said I _will _turn _aside please so_that _I _may _see DOM the_sight the_big/great(sg) the_this why not is _it _burning the_bush. (EXO_3:3)

OET-RV: 3 “I’ve got to go and see this amazing sight,” Mosheh said to himself. “How come that bush isn’t burning up?” (EXO 3:3)

EXO 8:25 וְסָר (vəşār) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_turn_aside’ morpheme glosses=‘and, depart’ OSHB EXO 8:25 word 10

OET-LV: 25  and_ Mosheh _he/it _said here I am_about _to _go _out from_with_you and_I _will _pray to YHWH and_he _will _turn _aside the_swarm from_Parˊoh from_his _of_servants and_from_his _of_people tomorrow only not Parˊoh may _he _repeat to _deceive to_not to _let _go DOM the_people to_sacrifice to/for_YHWH. (EXO_8:25)

OET-RV: 25 Then Far’oh called for Mosheh and to Aharon and told them, “Go and sacrifice to the god of you all, but here in Egypt.” (EXO 8:25)

EXO 14:2 וְיָשֻׁבוּ (vəyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn_back’ OSHB EXO 14:2 word 5

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _turn _back and_so _that _they _may _encamp to_(the)_face _of/in _front _of/before Pi- hahiroth between Migdōl and_between the_sea to_(the)_face _of/in _front _of/before Baˊal- Tsəfōn opposite_it you(pl)_will _encamp at the_sea. (EXO_14:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that they should turn and camp in front of Pi Hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-Zephon. You all are to camp by the sea opposite it. (EXO 14:2)

EXO 23:6 תַטֶּה (taţţeh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘you_must_turn_aside’ word gloss=‘pervert’ OSHB EXO 23:6 word 2

OET-LV: 6 not you _must _turn _aside the _justice _of your _needy_person in_his _case _of_at _law. (EXO_23:6)

OET-RV: 6 You mustn’t deny justice to the poor in their lawsuits. (EXO 23:6)

EXO 32:12 שׁוּב (shūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn’ word gloss=‘turn’ OSHB EXO 32:12 word 14

OET-LV: 12 To/for_what Miʦrayim will _they _say to_say with_evil he_brought _them _out to_kill DOM_them in_mountains and_to_make_an _end _of _them from_under the _surface _of the_soil turn from_the _burning _of your _anger _of_of and_relent on the_harm to_your _of_people. (EXO_32:12)

OET-RV: 12 If you did that, the Egyptians would say, ‘Ha, he brought them out with evil plans to kill them in the mountains and to destroy them from off the earth.’ Turn from your anger and repent from any idea of doing evil to your people. (EXO 32:12)

LEV 19:4 תִּפְנוּ (tifnū) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘turn’ word gloss=‘turn’ OSHB LEV 19:4 word 2

OET-LV: 4 Do _not turn to (the)_worthless_idols and_gods _of molten _metal not you(pl)_must _make to/for_you(pl) I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 19:4)

LEV 19:31 תִּפְנוּ (tifnū) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘turn’ word gloss=‘turn’ OSHB LEV 19:31 word 2

OET-LV: 31 Do _not turn to the_necromancers and_near/to the_soothsayers do _not seek_them to_become _unclean in/among_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 19:31)

LEV 20:6 תִּפְנֶה (tifneh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘it_will_turn’ word gloss=‘turns’ OSHB LEV 20:6 word 3

OET-LV: 6 And_the_person who it _will _turn to the_necromancers and_near/to the_soothsayers to_act _as _a _prostitute after_them and_I _will _set DOM face _of_my on_person the_that and_I _will _cut _off DOM_him/it from_the _midst _of his _people _of_of. (LEV_20:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 20:6)

LEV 26:9 וּפָנִיתִי (ūfānītī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_turn’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB LEV 26:9 word 1

OET-LV: 9 And_I _will _turn to_you(pl) and_I _will _make _fruitful you(pl) and_I _will _multiply you(pl) and_I _will _establish DOM covenant _of_my with_you(pl). (LEV_26:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 26:9)

NUM 5:12 תִשְׂטֶה (tisţeh) Lemma=‘שָׂטָה’ contextual word gloss=‘she_will_turn_aside’ word gloss=‘goes_astray’ OSHB NUM 5:12 word 10

OET-LV: 12 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them a _man a _man if/because she _will _turn _aside his/its_wife/woman and_she _will _act _unfaithfully in_him/it unfaithfulness. (NUM_5:12)

OET-RV: 12 “Tell the Israelis that if any man’s wife has an affair and is unfaithful towards him, (NUM 5:12)

NUM 5:29 תִּשְׂטֶה (tisţeh) Lemma=‘שָׂטָה’ contextual word gloss=‘she_will_turn_aside’ word gloss=‘goes_astray’ OSHB NUM 5:29 word 5

OET-LV: 29 This is_the _law _of (the)_jealousi(es) that she _will _turn _aside a _wife under her/its_husband/man and_she _will _make _herself _unclean. (NUM_5:29)

OET-RV: 29 That’s the rule about jealousy when a wife cheats on her husband and defiles herself, (NUM 5:29)

NUM 8:25 יָשׁוּב (yāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_will_turn_back’ word gloss=‘retire’ OSHB NUM 8:25 word 4

OET-LV: 25 And_from_a _son _of fifty year[s] he _will _turn _back from_the _service _of the _service and_not he _will _serve again. (NUM_8:25)

OET-RV: 25 until the age of fifty when they must retire from that work. (NUM 8:25)

NUM 16:15 תֵּפֶן (tēfen) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘turn’ word gloss=‘pay_~_attention’ OSHB NUM 16:15 word 8

OET-LV: 15 And_it _glowed/burnt to_Mosheh exceedingly and_he/it _said to YHWH do _not turn to offering _of_their not a _donkey one from_them I _have _taken and_not I _have _done _harm _to DOM one of_them. (NUM_16:15)

OET-RV: 15 That made Mosheh very angry and he told Yahweh, “Don’t accept their grain offering. I’ve never taken even one donkey from them or done anything bad to any of them.” (NUM 16:15)

NUM 16:26 סוּרוּ (şūrū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘turn_away’ word gloss=‘turn_away’ OSHB NUM 16:26 word 5

OET-LV: 26 And_he/it _spoke to the_congregation to_say turn _away please from_under the _tents _of the _men (the)_wicked the_these and_do _not touch in_all that to/for_them lest you(pl)_should _be _swept _away in_all sins _of_their. (NUM_16:26)

OET-RV: 26 and he told the people, “Please keep back from the tents of these wicked men, and don’t touch anything of theirs, in case you get caught up in their disobedience.” (NUM 16:26)

NUM 20:17 נִטֶּה (niţţeh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘we_will_turn_aside’ word gloss=‘turn’ OSHB NUM 20:17 word 16

OET-LV: 17 Let _us _pass please in_your _of_land not we _will _pass in_a _field and_in_a _vineyard and_not we _will _drink water _of a _well the _way _of the_king we _will _go not we _will _turn _aside right _hand and_left _hand until that we _will _pass _through territory _of_your. (NUM_20:17)

OET-RV: 17 Now please let us pass through your country. We won’t go through the countryside or the vineyards, and we won’t drink water from any well. We’ll stay on the king’s highway without turning to the right or the left, until after we’ve exited at your northern border. (NUM 20:17)

NUM 21:22 נִטֶּה (niţţeh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘we_will_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB NUM 21:22 word 4

OET-LV: 22 Let _me _pass in_your _of_land not we _will _turn _aside in_a _field and_in_a _vineyard not we _will _drink water _of a _well on_the _way _of the_king we _will _go until that we _will _pass _through territory _of_your. (NUM_21:22)

OET-RV: 22 “Let us pass through your country. We won’t turn off into any field or vineyard. We won’t take water from any well. We’ll stay on the king’s highway until we’ve exited at your northern border.” (NUM 21:22)

NUM 22:23 לְהַטֹּתָהּ (ləhaţţotāh) Lemmas=‘לְ’, ‘נָטָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, turn, it’ morpheme glosses=‘to, turn_~_back, her’ OSHB NUM 22:23 word 21

OET-LV: 23 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_it _turned _aside the_donkey from the_road and_it _went in _the_field and_ Bilˊām _he _struck DOM the_donkey to_turn_it the_road. (NUM_22:23)

OET-RV: 23 the donkey saw Yahweh’s messenger standing there holding a sword in the middle of the road and turned off the road and went into a field. So Bileam whacked the donkey and forced it back onto the road. (NUM 22:23)

NUM 22:26 לִנְטוֹת (linţōt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_aside’ morpheme glosses=‘to, turn’ OSHB NUM 22:26 word 11

OET-LV: 26 And_ the _messenger _of _he _increased of_YHWH to _pass _on and_he _stood in_a _place narrow where there_was_not a _way to_turn _aside right _hand and_left _hand. (NUM_22:26)

OET-RV: 26 Then Yahweh’s messenger went past again and stood in a narrow place on the road where there was no room to get past on either side. (NUM 22:26)

NUM 22:34 אָשׁוּבָה (ʼāshūⱱāh) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB NUM 22:34 word 19

OET-LV: 34 And_ Bilˊām _he/it _said to the _messenger _of YHWH I _have _sinned if/because not I _knew if/because _that you were_standing to_meet_me in_road and_now if it_is_displeasing in_your _two’s _of_eyes I _will _turn _back to/for_me. (NUM_22:34)

OET-RV: 34 “Yes, I’ve done wrong,” Bileam said to Yahweh’s messenger, “because I didn’t know that you were waiting for me there on the road. But now, if you don’t want me to continue, I’ll return home again.” (NUM 22:34)

NUM 23:20 אֲשִׁיבֶֽנָּה (ʼₐshīⱱennāh) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_turn_it_back’ morpheme glosses=‘revoke, it’ OSHB NUM 23:20 word 6

OET-LV: 20 Here to _bless I _have _received and_he _has _blessed and_not I_will _turn _it _back. (NUM_23:20)

OET-RV: 20 Listen, I’ve received a command to bless.
⇔ ≈ Yes, he’s decided to bless and I can’t reverse it. (NUM 23:20)

NUM 25:4 וְיָשֹׁב (vəyāshoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘so, that_it_may_turn_away’ morpheme glosses=‘and, turn_away’ OSHB NUM 25:4 word 15

OET-LV: 4 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh take DOM all _of the _chiefs _of the _people and_impale them to/for_YHWH before the_sun so_ the _burning _of _that _it _may _turn _away of _the _anger of_YHWH from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_25:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh told Mosheh, “Execute all the people’s leaders and display their bodies in broad daylight, and then Yahweh’s anger might turn back away from Yisrael.” (NUM 25:4)

NUM 32:15 תְשׁוּבֻן (təshūⱱun) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_turn_back’ morpheme glosses=‘turn_away, ’ OSHB NUM 32:15 word 2

OET-LV: 15 If/because you(pl)_will _turn _back from_after_him and_he _will _repeat again to_leave_it in_wilderness and_you(pl)_will _destroy to/from_all/each/any/every the_people (the)_this. (NUM_32:15)

OET-RV: 15 If you all turn away from following him, he’ll abandon you all in the wilderness again, and you will have destroyed this nation.” (NUM 32:15)

NUM 34:4 וְנָסַב (vənāşaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_turn’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB NUM 34:4 word 1

OET-LV: 4 And_it _will _turn to/for_you(pl) the_border from_the_south to_the_ascent _of scorpions and_it _will _pass _on to_Tsin/(Zin) and_they _will _be extremities _of_its from_the_south of barnēˊa and_it _will _go _out Ḩₐʦar ʼAddār and_it _will _pass _on to_ˊAʦmōn. (NUM_34:4)

OET-RV: 4 cross south of the Scorpion Pass, continue to Tsin, and go south of Kadesh-Barnea. Then it will go on to Hatsar-Addar and proceed to Atsmon, (NUM 34:4)

NUM 34:5 וְנָסַב (vənāşaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_turn’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB NUM 34:5 word 1

OET-LV: 5 And_it _will _turn the_border from_ˊAʦmōn the _wadi _of_to of _Miʦrayim/(Egypt) and_they _will _be extremities _of_its to_the_sea. (NUM_34:5)

OET-RV: 5 From Atsmon it will extend west to the riverbed at the border with Egypt, and then across to the Mediterranean Sea. (NUM 34:5)

DEU 2:27 אָסוּר (ʼāşūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘I_will_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB DEU 2:27 word 7

OET-LV: 27 Let _me _pass in_your _of_land on_road on_road I _will _go not I _will _turn _aside right _hand and_left _hand. (DEU_2:27)

OET-RV: 27 ‘Please let us travel through your country. We’ll stay on the road (DEU 2:27)

DEU 5:32 תָסֻרוּ (tāşurū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB DEU 5:32 word 9

OET-LV: 32 And_you(pl)_will _take _care for_doing just_as he _has _commanded YHWH god _of_your(pl) you(pl) not you(pl)_must _turn _aside right _hand and_left _hand. (DEU_5:32)

OET-RV: 32 Make sure that you do everything that your god Yahweh has commanded—don’t deviate from any of them. (DEU 5:32)

DEU 7:4 יָסִיר (yāşīr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_will_turn_aside’ word gloss=‘turn_~_away’ OSHB DEU 7:4 word 2

OET-LV: 4 If/because he _will _turn _aside DOM son _of_your from_after_me and_they _will _serve gods other and_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_he_will _destroy _you quickly. (DEU_7:4)

OET-RV: 4 because they’d turn your sons away from me, and they’d end up serving other gods. Then Yahweh would become very angry with you all and would quickly destroy you. (DEU 7:4)

DEU 9:27 תֵּפֶן (tēfen) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘turn’ word gloss=‘pay_~_attention’ OSHB DEU 9:27 word 7

OET-LV: 27 Remember (to)_your(pl)_of_servants (to)_ʼAⱱrāhām (to)_Yiʦḩāq/(Isaac) and_(to)_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) do _not turn to the _stubbornness _of the _people the_this and_near/to wickedness _of_its and_near/to sin _of_its. (DEU_9:27)

OET-RV: 27 Don’t forget what you promised your servants Abraham, Yitshak, and Yakov. Overlook the stubbornness, wickedness, and disobedience of these people (DEU 9:27)

DEU 11:16 וְסַרְתֶּם (vəşartem) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_turn_aside’ morpheme glosses=‘and, turn_away’ OSHB DEU 11:16 word 6

OET-LV: 16 Take _heed to/for_you(pl) lest it _should _be _deceived heart _of_your(pl) and_you(pl)_will _turn _aside and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them. (DEU_11:16)

OET-RV: 16 Guard yourselves to make sure that you’re not deceived and end up turning around to serve other ‘gods’ and bow down to them, (DEU 11:16)

DEU 11:28 וְסַרְתֶּם (vəşartem) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_turn_aside’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB DEU 11:28 word 9

OET-LV: 28 And_the_curse if not you(pl)_will _obey (to) the _commands _of YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _turn _aside from the_way which I am_commanding you(pl) the_day to_go after gods other which not you(pl)_have _known. (DEU_11:28)

OET-RV: 28 but the curse is if you all don’t take any notice of his instructions, or if you turn away from what I’m commanding you all today to go after other gods that you previously had nothing to do with. (DEU 11:28)

DEU 13:18 יָשׁוּב (yāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_may_turn’ word gloss=‘turn’ OSHB DEU 13:18 word 8

OET-LV: 18  and_not it _will _cling to_your _of_hand anything of the _object[s]_for _destruction so _that he _may _turn YHWH from_the _burning _of his _anger _of_of and_he/it _gave to/for_yourself(m) compassion(s) and_he_will _have _compassion _on _you and_he_will _increase _you just_as he _swore to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_13:18)

OET-RV: 18 when you listen to what he says—following all his instructions and doing what he says is the right thing to do. (DEU 13:18)

DEU 16:7 וּפָנִיתָ (ūfānītā) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_turn’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB DEU 16:7 word 9

OET-LV: 7 And_you _will _cook_it and_you(ms)_will _eat in_place which he _will _choose YHWH god _of_your in/on/over_him/it and_you _will _turn in_morning and_you _will _go to_your(pl)_of_tents. (DEU_16:7)

OET-RV: 7 You must cook the meat and eat it at the place that Yahweh will choose, then in the morning you can start returning to your homes. (DEU 16:7)

DEU 16:19 תַטֶּה (taţţeh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘you_will_turn_aside’ word gloss=‘distort’ OSHB DEU 16:19 word 2

OET-LV: 19 Not you _will _turn _aside justice not you _will _pay _regard _to faces and_not you _will _take a _bribe if/because the_bribe it _makes _blind the_eyes _of wise_people and_it _perverts the_words/messages _of righteous_people. (DEU_16:19)

OET-RV: 19 You mustn’t pervert justice or give favours. Don’t accept bribes because a bribe causes an otherwise wise person to ignore evil and misrepresents what innocent people say. (DEU 16:19)

DEU 17:11 תָסוּר (tāşūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘you_will_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB DEU 17:11 word 13

OET-LV: 11 On the _mouth _of the _instruction which they_will _instruct _you and_on the_verdict which they _will _say to/for_yourself(m) you _will _do not you _will _turn _aside from the_message which they _will _tell to/for_yourself(m) right _hand and_left _hand. (DEU_17:11)

OET-RV: 11 accept their judgement and do what they say without making any adjustments to their decision. (DEU 17:11)

DEU 17:17 יָסוּר (yāşūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘it_will_turn_aside’ word gloss=‘turn_away’ OSHB DEU 17:17 word 6

OET-LV: 17 And_not he _will _increase for_him/it wives and_not heart _of_his it _will _turn _aside and_silver and_gold not he _will _increase for_him/it exceedingly. (DEU_17:17)

OET-RV: 17 He mustn’t take a lot of wives for himself or else he might stop worshipping Yahweh. Nor should he accumulate too much gold and silver. (DEU 17:17)

DEU 17:20 סוּר (şūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘to_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB DEU 17:20 word 6

OET-LV: 20 To_not to _be _lifted _up heart _of_his more_than _of_his _countrymen and_to_not to _turn _aside from the_command right _hand and_left _hand so _that he _may _prolong days over his/its_kingdom he and_his _of_descendants in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_17:20)

OET-RV: 20 so that he won’t think he’s more valued than his fellow citizens, and so that he doesn’t ignore those instructions even slightly. As a result, him and his descendants will rule as kings in Yisrael for many years. (DEU 17:20)

DEU 23:14 וְשַׁבְתָּ (vəshaⱱtā) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_turn’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB DEU 23:14 word 11

OET-LV: 14  and_a _spade it _will _belong to/for_yourself(m) with equipment _of_your and_it _was when_you_sit _down outside and_you _will _dig with_it and_you _will _turn and_you _will _cover DOM excrement _of_your. (DEU_23:14)

OET-RV: 14 because your god Yahweh walks in your camp to give you victory to defeat your enemies, so your camp must be sacred so he won’t see anything ‘unclean’ and turn away from you. (DEU 23:14)

DEU 23:15 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn_away’ OSHB DEU 23:15 word 19

OET-LV: 15  if/because YHWH god _of_your is_walking _about in_the _midst _of your _camp _of_of to_deliver_you and_to_deliver _up enemies _of_your to_your_face and_it _was camps _of_your holy and_not he _will _see in_you(ms) the_nakedness _of a _thing and_he _will _turn _back from_after_you. (DEU_23:15)

OET-RV: 15 You mustn’t return any slaves to their master if they escaped and got to you. (DEU 23:15)

DEU 24:17 תַטֶּה (taţţeh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘you_will_turn_aside’ word gloss=‘deprive’ OSHB DEU 24:17 word 2

OET-LV: 17 not you _will _turn _aside the_justice _of a _sojourner a _fatherless _one and_not you _will _take _as _pledge the_garment _of a _widow. (DEU_24:17)

OET-RV: 17 Don’t pervert justice if it involves foreigners or orphans, and don’t take a widow’s cloak as security for a loan. (DEU 24:17)

DEU 28:14 תָסוּר (tāşūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘you_will_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB DEU 28:14 word 2

OET-LV: 14 And_not you _will _turn _aside from_all the_words/messages which I am_commanding you(pl) the_day right _hand and_left _hand to_go after gods other to_serve_them. (DEU_28:14)

OET-RV: 14 Make sure you don’t turn away from those instructions, and never worship other gods. (DEU 28:14)

DEU 30:2 וְשַׁבְתָּ (vəshaⱱtā) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, return’ OSHB DEU 30:2 word 1

OET-LV: 2 And_you _will _turn _back to YHWH god _of_your and_you _will _listen to_his _of_voice according_to _all that I am_commanding _of_you the_day you and_your(pl)_of_children in_all heart _of_your and_on/over_all being _of_your. (DEU_30:2)

OET-RV: 2 and you and your children decide to return to your god Yahweh and listen to his voice, and sincerely and diligently follow everything that I’m commanding you today, (DEU 30:2)

DEU 30:3 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB DEU 30:3 word 1

OET-LV: 3 And_ YHWH _he _will _turn _back god _of_your DOM captivity _of_your and_he_will _have _compassion _on _you and_he _will _return and_he_will _gather _you from_all the_peoples where he_has _scattered _you YHWH god _of_your to_there. (DEU_30:3)

OET-RV: 3 then your god Yahweh will show compassion towards you and reverse your captivity, and he’ll gather you from all the peoples where he’s scattered you, and return you. (DEU 30:3)

DEU 30:8 תָשׁוּב (tāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you_will_turn’ word gloss=‘again’ OSHB DEU 30:8 word 2

OET-LV: 8 And_you(ms) you _will _turn and_you _will _listen to_the _voice _of YHWH and_you _will _do DOM all _of commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day. (DEU_30:8)

OET-RV: 8 After that, you’ll turn and listen to Yahweh’s voice and follow all his instructions that I’m giving you today. (DEU 30:8)

DEU 30:9 יָשׁוּב (yāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_will_turn’ word gloss=‘again’ OSHB DEU 30:9 word 15

OET-LV: 9 And_he_will _make _you _abound YHWH god _of_your in_all _of the _work _of your _hand _of_of in_the _fruit _of your _womb _of_of and_in_the _fruit _of your _livestock _of_of and_in_the _fruit _of your _ground _of_of to_good if/because YHWH he _will _turn to_rejoice on_you for_good just_as he _rejoiced on ancestors _of_your. (DEU_30:9)

OET-RV: 9 Your god Yahweh will give you prosperity in everything you work on, and in producing children, and expanding your herds and harvesting your crops. He’ll happily cause you to prosper just like he’d done for your fathers, (DEU 30:9)

DEU 30:17 יִפְנֶה (yifneh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘it_will_turn_away’ word gloss=‘turns_away’ OSHB DEU 30:17 word 2

OET-LV: 17 And_if it _will _turn _away heart _of_your and_not you _will _listen and_you _will _be _drawn _aside and_you _will _bow _down to_gods other and_you_will _serve _them. (DEU_30:17)

OET-RV: 17 But if your loyalty shifts away and you don’t listen but instead you’re drawn away and bow down to other gods and serve them, (DEU 30:17)

DEU 31:20 וּפָנָה (ūfānāh) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_turn’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB DEU 31:20 word 14

OET-LV: 20 If/because I_will _bring _it into the_soil which I _swore to_its _of_ancestors flowing _of milk and_honey and_he/it _will _eat and_it _will _be _satisfied and_it _will _grow _fat and_it _will _turn to gods other and_they_will _serve _them and_they_will _spurn _me and_it _will _break DOM covenant _of_my. (DEU_31:20)

OET-RV: 20 When I bring them to the land that I promised to their ancestors, flowing with milk and honey, and they eat well and become satisfied and fat, then they’ll turn to other gods and they’ll serve them, and they’ll despise me and break our agreement. (DEU 31:20)

DEU 31:29 וְסַרְתֶּם (vəşartem) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_turn_aside’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB DEU 31:29 word 8

OET-LV: 29 If/because I _know after death _of_my if/because _that certainly _(act _corruptly) you(pl)_will _act _corruptly and_you(pl)_will _turn _aside from the_way which I _have _commanded you(pl) and_it _will _happen _to you(pl) (the)_evil in_end/latter the_days if/because you(pl)_will _do DOM the_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger by_the _work _of your _two’s _hands _of_of. (DEU_31:29)

OET-RV: 29 because I know that after my death, you’ll certainly corrupt yourselves and turn away from the ways that I have instructed you, and disaster will come to you in the future, because you’ll all do evil in Yahweh’s eyes, provoking him to anger by what you all do.” (DEU 31:29)

JOS 1:7 תָּסוּר (tāşūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘turn_aside’ word gloss=‘turn’ OSHB JOS 1:7 word 14

OET-LV: 7 Only be _strong and_be _bold exceedingly to_guard/protect for_doing according_to _all _of the_law which he_commanded _you Mosheh servant _of_my do _not turn _aside from_him/it right _hand and_left _hand so _that you _may _prosper in_every where you _will _go. (JOS_1:7)

OET-RV: 7 Just be strong and very courageous—making sure that you obey everything that my servant Mosheh instructed you. Don’t turn away to the right or to the left from it, so that you’ll be wise in every situation that you end up in. (JOS 1:7)

JOS 7:12 יִפְנוּ (yifnū) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘they_turn’ word gloss=‘turn’ OSHB JOS 7:12 word 9

OET-LV: 12 And_not the _people _of they _are _able of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their a _neck they _turn to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their if/because they _have _become (into)_a_devoted _thing not I _will _repeat to_be with_you(pl) if not you(pl)_will _destroy the _devoted_thing[s] from_your _of_midst. (JOS_7:12)

OET-RV: 12 That’s why they were unable to defeat their enemies—they had to flee from them because they took what was prohibited. I won’t be with you all again unless you all destroy what was taken. (JOS 7:12)

JOS 22:23 לָשׁוּב (lāshūⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_back’ morpheme glosses=‘to, turn_away’ OSHB JOS 22:23 word 4

OET-LV: 23 To_build to/for_us an _altar to_turn _back from_after YHWH and_if to_offer _up on/upon/above_him/it a _burnt _offering and_a _grain _offering and_if for_doing on/upon/above_him/it sacrifices _of peace _offerings YHWH he may _he _require. (JOS_22:23)

OET-RV: 23 If we’d aimed to build an altar for ourselves to turn away from following Yahweh, or if it was to offer burnt offerings or grain offerings on it, or if to make the sacrifices of peace offerings on it, Yahweh himself will handle it. (JOS 22:23)

JOS 22:29 וְלָשׁוּב (vəlāshūⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, to, turn_back’ morpheme glosses=‘and, to, turn_away’ OSHB JOS 22:29 word 6

OET-LV: 29 Far_be _it to/for_ourselves from_him/it to_rebel against_YHWH and_to_turn _back the_day from_after YHWH by_building an _altar for_burnt _offering for_grain _offering and_for_sacrifice (from)_besides _of the _altar _of YHWH god _of_our which to_(the)_face _of/in _front _of/before tabernacle _of_his. (JOS_22:29)

OET-RV: 29 May any idea of rebelling against Yahweh stay far from us. Same with any idea of building any altar apart from our god Yahweh’s genuine altar for burnt offerings, or grain offerings, or other sacrifices.” (JOS 22:29)

JOS 23:6 סוּר (şūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘to_turn_aside’ word gloss=‘turning_aside’ OSHB JOS 23:6 word 12

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _be _strong very to_guard/protect and_to_do DOM every _of (the)_thing_written in_the _book _of the _law _of Mosheh to_not to _turn _aside from_him/it right _hand and_left _hand. (JOS_23:6)

OET-RV: 6 Take great care to obey and do everything that Mosheh wrote down—don’t deviate from it in any way. (JOS 23:6)

JOS 23:12 שׁוֹב (shōⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘ever_(turn_back)’ word gloss=‘to_turn’ OSHB JOS 23:12 word 3

OET-LV: 12 If/because if ever _(turn _back) you(pl)_will _turn _back and_you(pl)_will _cling to_the _remainder _of the_nations the_these which_remain the_these with_you(pl) and_you(pl)_will _intermarry (is)_in_them and_you(pl)_will _go (is)_in_them and_they among_you(pl). (JOS_23:12)

OET-RV: 12 Yes, if you all ever turn away from him and instead cling to those remaining kingdoms or remaining people, and if you intermarry with them or associate with them, (JOS 23:12)

JOS 23:12 תָּשׁוּבוּ (tāshūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB JOS 23:12 word 4

OET-RV: 12 Yes, if you all ever turn away from him and instead cling to those remaining kingdoms or remaining people, and if you intermarry with them or associate with them, (JOS 23:12)

JOS 24:20 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_turn’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB JOS 24:20 word 8

OET-LV: 20 If/because you(pl)_will _abandon DOM YHWH and_you(pl)_will _serve gods _of foreignness and_he _will _turn and_he _will _do _harm to/for_you(pl) and_he _will _make _an _end _of you(pl) after that he _has _done _good to_you(pl). (JOS_24:20)

OET-RV: 20 If you abandon Yahweh and serve the gods of other nations, then he’ll turn and do harm to you all and destroy you, even if he’s previously been good to you all.” (JOS 24:20)

JDG 4:18 סוּרָה (şūrāh) Lemmas=‘סוּר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘turn, aside’ morpheme glosses=‘turn_aside, ’ OSHB JDG 4:18 word 7

OET-LV: 18 And_ Yāˊēl _she _went _out to_ Şīşərāʼ _meet and_she/it _said to_him/it turn_aside my_master turn_aside to_me do _not be _afraid and_he _turned _aside to_her/it to_the_tent and_she_covered _him with_covering. (JDG_4:18)

OET-RV: 18 Yael went out to meet Sisera and told him, “Stop and rest, my master. Stop and rest here. Don’t be afraid.” So he turned and went into her tent, and she covered him with a blanket. (JDG 4:18)

JDG 4:18 סוּרָה (şūrāh) Lemmas=‘סוּר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘turn, aside’ morpheme glosses=‘turn_aside, ’ OSHB JDG 4:18 word 9

JDG 11:35 לָשׁוּב (lāshūⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_back’ morpheme glosses=‘to, take_~_back’ OSHB JDG 11:35 word 22

OET-LV: 35 And_he/it _was just_as_he _saw her and_he _tore DOM clothes _of_his and_he/it _said alas my _daughter _of_Oh exceedingly _(bring _low) you_have _brought _me _low and_you you _are among_those _of_who_trouble _me and_I I _have _opened mouth _of_my to YHWH and_not I _am _able to_turn _back. (JDG_11:35)

OET-RV: 35 When he saw her, he tore his clothes and said, “Oh no! My daughter! Indeed, you’ve made me bow in grief, and you’re among those who cause me pain, because I made a vow to Yahweh and I can’t go back on it.” (JDG 11:35)

JDG 19:11 וְנָסוּרָה (vənāşūrāh) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_turn_aside’ morpheme glosses=‘and, turn_aside’ OSHB JDG 19:11 word 13

OET-LV: 11 They were_near Yəⱱūş/(Jebus) and_the_day it _had _gone _down exceedingly and_he/it _said the_servant to master(s)_of_his come please and_let _us _turn _aside to the _city _of the_Yəⱱūşī (the)_this and_let _us _spend _the _night in_it. (JDG_19:11)

OET-RV: 11 They got close to Yebus and the daylight had mostly gone, so the young man said to his master, “Come, please, we should turn aside into this city of the Yebusites so we can spend the night there.” (JDG 19:11)

JDG 19:12 נָסוּר (nāşūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘we_will_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB JDG 19:12 word 5

OET-LV: 12 And_he/it _said to_him/it master(s)_of_his not we _will _turn _aside to a _city foreign who not from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they and_we _will _pass _on to Giⱱˊāh. (JDG_19:12)

OET-RV: 12 “We won’t go into a into a city of foreigners, his master replied. “There’s no Israelis there. Better to keep going until we reach Gibeah.” (JDG 19:12)

RUTH 1:16 לָשׁוּב (lāshūⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_back’ morpheme glosses=‘to, turn_back’ OSHB RUTH 1:16 word 7

OET-LV: 16 And_ Rūt _she/it _said do _not entreat (on)_me to_abandon_you to_turn _back from_after_you if/because to where you _will _go I _will _go and_at_where you _will _lodge I _will _lodge people _of_your be_my _people _of_will and_your(pl)_of_god be_my _god _of_will. (RUT_1:16)

OET-RV: 16 But Ruth replied, “Please don’t insist that I leave you and go back, because wherever you go, I’ll go with you and wherever you live, I’ll live there too. Your people are my people, and your god is my god. (RUT 1:16)

RUTH 4:1 סוּרָה (şūrāh) Lemmas=‘סוּר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘turn, aside’ morpheme glosses=‘come_over, ’ OSHB RUTH 4:1 word 13

OET-LV: 4 And_Boˊaz he _went _up the_gate and_he/it _sat _down//remained//lived there and_see/lo/see the_kinsman-redeemer was_passing _by whom he _had _spoken Boˊaz and_he/it _said turn_aside sit here a _certain _one a _certain _one and_he _turned _aside and_he _sat _down. (RUT_4:1)

OET-RV: 4 Meanwhile, Boaz went to the place inside the town gate (where people conducted their official business) and sat down there. Just as he had hoped, the man responsible for Naomi’s family came along—the man whom Boaz had mentioned earlier—and Boaz called out to him by name and said, “Come over here and sit down.” So the man came over and sat down. (RUT 4:1)

1 SAM 6:3 תָסוּר (tāşūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘does_it_turn_aside’ word gloss=‘removed’ OSHB 1 SAM 6:3 word 23

OET-LV: 3 And_they _said if you(pl)_are_about _to _send _away DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not send _away DOM_him/it empty if/because certainly _(send _back) you(pl)_will _send _back to_him/it a _guilt _offering then you(pl)_will _be _healed and_it _will _be _known to/for_you(pl) to/for_what not does _it _turn _aside his/its_hand from_you(pl). (SA1_6:3)

OET-RV: 3 “If you’re going to send the god of Yisrael’s box back,” they responded, “don’t send it back by itself, but definitely return it to him with a guilt offering. Then you’ll all be healed, and you’ll all understand why you’ve been suffering.” (SA1 6:3)

1 SAM 9:5 וְנָשׁוּבָה (vənāshūⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_turn_back’ morpheme glosses=‘and, go_back’ OSHB 1 SAM 9:5 word 11

OET-LV: 5 They they _came in_land of _Tsūf/(Zuph) and_Shāʼūl he _said to_his _of_servant who with_him/it come and_let _us _turn _back lest father _of_my he _should _cease from the_she-asses and_he _will _be _anxious to/for_us. (SA1_9:5)

OET-RV: 5 Finally, they entered the Tsuf area, and eventually Sha’ul said to his servant, “Come on. Let’s go back home in case my father stops worrying about the donkeys and starts worrying about us.” (SA1 9:5)

1 SAM 12:20 תָּסוּרוּ (tāşūrū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 1 SAM 12:20 word 15

OET-LV: 20 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to the_people do _not be _afraid you(pl) you(pl)_have _done DOM all _of the_evil (the)_this nevertheless do _not turn _aside from_after YHWH and_you(pl)_will _serve DOM YHWH in_all heart _of_your(pl). (SA1_12:20)

OET-RV: 20 “Don’t be afraid,” Shemuel responded. “You yourselves have indeed done all this evil. However, don’t make it worse by turning away from Yahweh, but rather, serve him with all your being. (SA1 12:20)

1 SAM 12:21 תָּסוּרוּ (tāşūrū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 1 SAM 12:21 word 2

OET-LV: 21 And_not you(pl)_must _turn _aside if/because after (the)_emptiness which not they _will _benefit and_not they _will _rescue if/because are_emptiness they. (SA1_12:21)

OET-RV: 21 And don’t turn away from Yahweh and worship useless idols because they can’t benefit you or rescue you, because they’re empty of life. (SA1 12:21)

1 SAM 14:7 נְטֵה (nəţēh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘turn_aside’ word gloss=‘inclines’ OSHB 1 SAM 14:7 word 9

OET-LV: 7 And_he/it _said to_him/it the _bearer _of his _armour(s)_of_of do all _of that is_in_your _of_heart turn _aside to/for_you(fs) here_I am_with_you according_to _of_your _heart. (SA1_14:7)

OET-RV: 7 “Do everything that you feel is right,” he responded. “Go on ahead and be confident that I’ll be there supporting you.” (SA1 14:7)

1 SAM 16:11 נָסֹב (nāşoⱱ) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘we_will_turn_round’ word gloss=‘sit_down’ OSHB 1 SAM 16:11 word 22

OET-LV: 11 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Yishay are_they _finished the _young_men and_he/it _said still he _remains the _young_one and_see/lo/see he_is_shepherding (in)_flock and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Yishay send and_bring_him if/because not we _will _turn _round until he_comes here. (SA1_16:11)

OET-RV: 11 Then Shemuel asked Yishay, “Is this all your sons?”
¶ “Well, there’s just the youngest,” he answered “but you see, he’s out looking after the flock.”
¶ “Send for him,” Shemuel instructed him, “because we won’t do anything else until he gets here.” (SA1 16:11)

1 SAM 22:17 סֹבּוּ (şobū) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘turn_round’ word gloss=‘turn’ OSHB 1 SAM 22:17 word 6

OET-LV: 17 And_he/it _said the_king to_runners who_were_standing on/upon/above_him/it turn _round and_put _to _death the _priests _of YHWH if/because also hand _of_their is_with Dāvid and_because/when they _knew if/because _that was_fleeing he and_not they _uncovered DOM ear _of_my and_not the _servants _of they _were _willing the_king to_stretch _out DOM hand _of_their to_fall on_the _priests _of YHWH. (SA1_22:17)

OET-RV: 17 Then the king commanded his messengers who were stationed beside him, “Turn around and put Yahweh’s priests to death because they’ve taken David’s side. And because they knew he was fleeing, but they didn’t inform me.” But the king’s servants weren’t willing to attack Yahweh’s priests. (SA1 22:17)

1 SAM 22:18 סֹב (şoⱱ) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘turn_round’ word gloss=‘turn’ OSHB 1 SAM 22:18 word 4

OET-LV: 18 and_he/it _said the_king to_Doʼēg turn _round you and_fall on_priests and_ Doʼēg _he _turned _round the_ʼEdōmite and_he _fell he on_priests and_he _killed in _the_day (the)_that eighty and_five man who_bore an _ephod _of linen. (SA1_22:18)

OET-RV: 18 So the king commanded Doeg the Edomite, “You turn around and attack the priests.” So Doeg turned and he himself attacked the priests. He killed eighty-five men that day who wore sacred linen aprons. (SA1 22:18)

1 SAM 29:7 שׁוּב (shūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘go_back’ OSHB 1 SAM 29:7 word 2

OET-LV: 7 And_now turn _back and_go in_peace and_not you _will _do evil in/on_both _eyes _of the _rulers _of the_Fəlishtiy. (SA1_29:7)

OET-RV: 7 so turn back and go in peace so that you don’t do anything to displease them.” (SA1 29:7)

2 SAM 2:21 נְטֵה (nəţēh) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘turn_aside’ word gloss=‘turn’ OSHB 2 SAM 2:21 word 4

OET-LV: 21 And_he/it _said to_him/it ʼAⱱnēr turn _aside to/for_yourself(m) to right _of_your or to left _of_your and_seize to/for_yourself(m) one of_the _young_men and_take to/for_yourself(m) DOM spoil _of_his and_not ˊAsāh^ʼēl he _was _willing to_turn _aside from_after_him. (SA2_2:21)

OET-RV: 21 “I’m warning you: Stop chasing me and go after someone else instead,” Abner called back. But Asah-El wouldn’t give up (SA2 2:21)

2 SAM 2:21 לָסוּר (lāşūr) Lemmas=‘לְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_aside’ morpheme glosses=‘to, turn_aside’ OSHB 2 SAM 2:21 word 22

OET-RV: 21 “I’m warning you: Stop chasing me and go after someone else instead,” Abner called back. But Asah-El wouldn’t give up (SA2 2:21)

2 SAM 2:22 סוּר (şūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 2 SAM 2:22 word 7

OET-LV: 22 And_he _repeated again ʼAⱱnēr to_say to ˊAsāh^ʼēl turn _aside to/for_yourself(m) from_after_me to/for_what will_I _strike _you towards_land and_how will _I _lift _up face _of_my to Yōʼāⱱ/(Joab) your(ms)_brother/kindred. (SA2_2:22)

OET-RV: 22 so Abner tried again, “Stop chasing me! You’ll force me to kill you, then how could I face your brother Yoav?” (SA2 2:22)

2 SAM 2:23 לָסוּר (lāşūr) Lemmas=‘לְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_aside’ morpheme glosses=‘to, turn_away’ OSHB 2 SAM 2:23 word 2

OET-LV: 23 And_he _refused to_turn _aside and_he_struck _him ʼAⱱnēr with_the _back _end(s)_of the _spear into the_belly and_it _went _out the_spear from_behind_him and_he _fell there and_he/it _died in_his _place and_he/it _was every _of (the)_one_who_came to the_place where he _fell there ˊAsāh^ʼēl and_he/it _died and_they _stood _still. (SA2_2:23)

OET-RV: 23 But Asah-El wouldn’t give up so Abner thrust the butt end of his spear into his stomach and it went right through and came out his back. He fell to the ground and died there, and when the others caught up, they stopped there. (SA2 2:23)

2 SAM 2:26 לָשׁוּב (lāshūⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_back’ morpheme glosses=‘to, turn’ OSHB 2 SAM 2:26 word 20

OET-LV: 26 And_ ʼAⱱnēr _he/it _called to Yōʼāⱱ and_he/it _said to_perpetuity will _it _devour the_sword am_not do _you _know if/because _that bitter it _will _be at_last and_unto when not will _you _say to_people to_turn _back from_after brothers _of_their. (SA2_2:26)

OET-RV: 26 Abner called out to Yoav, “Are we just going to keep killing each other? Don’t you know that the only result can be more bitterness? How long will you go on before you command your people to stop killing their cousins?” (SA2 2:26)

2 SAM 5:6 הֱסִירְךָ (hₑşīrəkā) Lemmas=‘סוּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_turn_you_aside’ morpheme glosses=‘turn_~_back, you’ OSHB 2 SAM 5:6 word 17

OET-LV: 6 And_he/it _went the_king and_his _of_men Yərūshālam/(Jerusalem) against the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] who _was_dwelling _of the_earth/land and_he/it _said to_Dāvid to_say not you _will _come here if/because (if) he_will _turn _you _aside the _blind_people and_the _lame_people to_say not he _will _come Dāvid here. (SA2_5:6)

OET-RV: 6 The king and his men battled against the Yebusites who lived in and around Yerushalem, but Yebusites mocked David, “You’ll never break in here—even blind and crippled men could keep you out,” because they thought that David couldn’t get in. (SA2 5:6)

2 SAM 6:10 לְהָסִיר (ləhāşīr) Lemmas=‘לְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_aside’ morpheme glosses=‘to, take’ OSHB 2 SAM 6:10 word 4

OET-LV: 10 And_not Dāvid he _was _willing to_turn _aside to_him/it DOM the _box _of YHWH to the _city _of Dāvid and_he_took _it _aside Dāvid the _house _of Obed- ʼEdōm the_Gittiy. (SA2_6:10)

OET-RV: 10 So he decided not to take Yahweh’s box there and redirected it instead to the house of Obed-Edom (a Gittite). (SA2 6:10)

2 SAM 11:15 וְשַׁבְתֶּם (vəshaⱱtem) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, withdraw’ OSHB 2 SAM 11:15 word 12

OET-LV: 15 And_he _wrote in_letter to_say set DOM ʼŪriy^yāh to the _front of _the _face _of of_the _battle (the)_severe and_you(pl)_will _turn _back from_after_him and_he _will _be _struck and_he _will _die. (SA2_11:15)

OET-RV: 15 He’d written, “Place Uriyyah in the front where the fighting is strongest, then fall back from behind him so that he’ll be struck and die.” (SA2 11:15)

2 SAM 14:24 יִסֹּב (yişşoⱱ) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘he_will_turn’ word gloss=‘go’ OSHB 2 SAM 14:24 word 3

OET-LV: 24 and_he/it _said the_king he _will _turn to house _of_his and_my _of_face not he _will _see and_ ʼAⱱīshālōm _he _turned to house _of_his and_the _face _of the_king not he _saw. (SA2_14:24)

OET-RV: 24 but the king said, “He can go around to his house, but he’s to stay right away from me.” So Abshalom lived in his own house, but wasn’t allowed into the palace. (SA2 14:24)

2 SAM 22:23 אָסוּר (ʼāşūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘I_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 2 SAM 22:23 word 7

OET-LV: 23 If/because all _of judgements _of_his are_to_before_me and_his _of_regulations not I _turn _aside from_it. (SA2_22:23)

OET-RV: 23 I’m aware of all his regulations,
⇔ ≈ and I haven’t turned away from his decrees. (SA2 22:23)

1 KI 2:3 תִּפְנֶה (tifneh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘you_will_turn’ word gloss=‘turn’ OSHB 1 KI 2:3 word 25

OET-LV: 3 And_you _will _keep DOM the _charge _of YHWH god _of_your to_go in_his _of_ways to_guard/protect regulations _of_his commands _of_his and_his _of_judgements and_his _of_testimonies according_what _is_written in_the _law _of Mosheh so _that you _may _cause _to _prosper DOM all _of that you _will _do and_DOM every _of where you _will _turn there. (KI1_2:3)

OET-RV: 3 You must maintain your god Yahweh’s charge to walk in his ways, to keep his statutes, his commands, his judgements, and his testimonies, according to what is written in Mosheh’s instructions, so that you’ll be wise in everything you do and everywhere that you turn, (KI1 2:3)

1 KI 2:16 תָּשִׁבִי (tāshiⱱī) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_away’ word gloss=‘you_refuse’ OSHB 1 KI 2:16 word 8

OET-LV: 16 And_now a _petition one I am_asking from_with_you do _not turn _away DOM face _of_my and_she/it _said to_him/it speak. (KI1_2:16)

OET-RV: 16 So now, I have only one thing to request from you—please don’t refuse me.”
¶ “Go on,” she said. (KI1 2:16)

1 KI 2:17 יָשִׁיב (yāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_will_turn_away’ word gloss=‘refuse’ OSHB 1 KI 2:17 word 8

OET-LV: 17 And_he/it _said speak please to_Shəlomoh the_king if/because not he _will _turn _away DOM face _of_your and_may _he _give to_me DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit to/for_(a)_woman. (KI1_2:17)

OET-RV: 17 He said, “Please speak to Shelomoh the king because he wouldn’t refuse you. Ask him to give me Avishag the Shunammite as my wife.” (KI1 2:17)

1 KI 2:20 תָּשֶׁב (tāsheⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_away’ word gloss=‘refuse’ OSHB 1 KI 2:20 word 9

OET-LV: 20 And_she/it _said a _petition one small I am_asking from_with_you do _not turn _away DOM face _of_my and_he/it _said to/for_her/it the_king ask my _mother _of_Oh if/because not I _will _turn _away DOM face _of_your. (KI1_2:20)

OET-RV: 20 Then she said, “I have one small request for you. Please don’t say you won’t do it”
¶ “What’s your request, my mother,” the king responded, “because I couldn’t refuse you.” (KI1 2:20)

1 KI 2:20 אָשִׁיב (ʼāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_turn_away’ word gloss=‘I_will_refuse’ OSHB 1 KI 2:20 word 19

1 KI 8:28 וּפָנִיתָ (ūfānītā) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_turn’ morpheme glosses=‘and, regard’ OSHB 1 KI 8:28 word 1

OET-LV: 28 And_you _will _turn to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to supplication _of_his Oh_YHWH god _of_my to_listen to the _cry_entreaty and_near/to the_prayer which servant _of_your is_praying to_your_face the_day. (KI1_8:28)

OET-RV: 28 But still, please give attention to your servant’s prayer and my request for favour, Yahweh my god. Please listen to my humble prayer that your servant is praying to you today (KI1 8:28)

1 KI 8:35 יְשׁוּבוּן (yəshūⱱūn) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, will_turn_back’ morpheme glosses=‘turn, ’ OSHB 1 KI 8:35 word 17

OET-LV: 35 when_are _shut _up the_heavens and_not it _will _be rain if/because they _will _sin to/for_you(fs) and_they _will _pray to the_place the_this and_they _will _praise DOM your(ms)_name and_from_their _of_sin they_will _turn _back if/because you_will _afflict _them. (KI1_8:35)

OET-RV: 35 “Or when the rain is held back in the sky because your people have sinned against you, and then they pray towards this place and acknowledge you and turn away from the disobedience that caused the problem, (KI1 8:35)

1 KI 9:6 שׁוֹב (shōⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘ever_(turn_back)’ word gloss=‘to_turn’ OSHB 1 KI 9:6 word 2

OET-LV: 6 If ever _(turn _back) you(pl)_will _turn _back you(pl) and_your(pl)_of_descendants from_after_me and_not you(pl)_will _keep commands _of_my regulations _of_my which I _have _set before_you(pl) and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them. (KI1_9:6)

OET-RV: 6 If you or your descendants ever turn back from following me and don’t keep my commands and statutes, and you go and serve other gods and bow down to them, (KI1 9:6)

1 KI 9:6 תְּשֻׁבוּן (təshuⱱūn) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_turn_back’ morpheme glosses=‘turn_away, ’ OSHB 1 KI 9:6 word 3

OET-RV: 6 If you or your descendants ever turn back from following me and don’t keep my commands and statutes, and you go and serve other gods and bow down to them, (KI1 9:6)

1 KI 11:2 יַטּוּ (yaţţū) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘they_will_turn_aside’ word gloss=‘turn’ OSHB 1 KI 11:2 word 17

OET-LV: 2 From the_nations which he _had _said YHWH to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not you(pl)_must _go in/among_them and_they not they _will _go among_you(pl) truly they _will _turn _aside DOM heart _of_your(pl) after gods _of_their (is)_in_them Shəlomoh he _cleaved to_love_them. (KI1_11:2)

OET-RV: 2 They were from the nations that Yahweh had told Yisrael about, “You must not mix with people from those nations, and they must not join together with you. They will certainly entice you to worship their gods.” However, Shelomoh clung to them for love. (KI1 11:2)

1 KI 12:15 סִבָּה (şibāh) Lemma=‘סִבָּה’ contextual word gloss=‘a_turn_of_affairs’ word gloss=‘turn_of_events’ OSHB 1 KI 12:15 word 8

OET-LV: 15 And_not he _listened the_king to the_people if/because it _was a _turn _of _affairs from_with YHWH so _as to _establish DOM message _of_his which YHWH he _had _spoken by_the _hand _of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī to Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ. (KI1_12:15)

OET-RV: 15 So the king didn’t listen to the people. This change came from Yahweh so that what he’d had Ahiyyah the Shilonite tell Nebat’s son Yarave’am would all indeed happen. (KI1 12:15)

1 KI 13:16 לָשׁוּב (lāshūⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_back’ morpheme glosses=‘to / for, return’ OSHB 1 KI 13:16 word 4

OET-LV: 16 And_he/it _said not I _am _able to_turn _back with_you and_to_go with_you and_not I _will _eat bread and_not I _will _drink with_you water in_place (the)_this. (KI1_13:16)

OET-RV: 16 “Sorry,” he replied. “I can’t go with you or visit your home, and I can’t eat or drink with you in this place, (KI1 13:16)

1 KI 17:3 וּפָנִיתָ (ūfānītā) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_turn’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB 1 KI 17:3 word 3

OET-LV: 3 Go from_here and_you _will _turn (for_yourself) eastward and_you _will _hide _yourself at_the _wadi _of Kerith which is_on the _face _of the _Yardēn/(Jordan). (KI1_17:3)

OET-RV: 3 “Get away from here and travel eastward towards the Kerit stream that enters the Yordan river to hide. (KI1 17:3)

1 KI 19:20 שׁוּב (shūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘again’ OSHB 1 KI 19:20 word 17

OET-LV: 20 And_he _left DOM the_ox[en] and_he _ran after ʼĒliy^yāh and_he/it _said I _want _to _kiss please (to)_my _of_father and_(to)_my _of_mother and_I _will _go after_you and_he/it _said to_him/it go turn _back if/because what have _I _done to/for_you(fs). (KI1_19:20)

OET-RV: 20 Elisha left the plough and ran after Eliyah, saying, “Please let me kiss my father and my mother, then I’ll come with you.”
¶ “Go on back then,” Eliyah replied, “because I haven’t done anything for you.” (KI1 19:20)

1 KI 22:34 הֲפֹךְ (hₐfok) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘turn_around’ word gloss=‘turn’ OSHB 1 KI 22:34 word 15

OET-LV: 34 And_someone he _drew on_bow to_his _of_innocence and_he _struck DOM the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) between the_scales and_between the _body_armour and_he/it _said to_his _of_charioteer turn _around hand _of_your and_take_me _out from the_camp if/because I _have _been _wounded. (KI1_22:34)

OET-RV: 34 But one man casually shot an arrow with his and it struck Yisrael’s king between the plates of his body armour, and he called to his chariot driver, “Turn around and get me out of the battle because I’ve been wounded.” (KI1 22:34)

2 KI 4:10 יָסוּר (yāşūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_will_turn_aside’ word gloss=‘stay’ OSHB 2 KI 4:10 word 16

OET-LV: 10 Let _us _make please an _upper _room _of a _wall small and_let _us _put to_him/it there a _bed and_a _table and_a _chair and_a _lampstand and_it _was when_he_comes to_us he _will _turn _aside to_there. (KI2_4:10)

OET-RV: 10 Please, can we make a small upstairs room on our flat roof? And we could put a bed and a lampstand in it for him, plus a table and chair. Then whenever he’s passing through here, he’ll have his own spot to stay.” (KI2 4:10)

2 KI 17:13 שֻׁבוּ (shuⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB 2 KI 17:13 word 11

OET-LV: 13 And_ YHWH _he _warned (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_(in)_Yəhūdāh/(Judah) by_the _hand _of every _of mmm every _of seer to_say turn _back from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_keep commands _of_my regulations _of_my according_to _all _of the_law which I _commanded DOM ancestors _of_your(pl) and_which I _sent to_you(pl) by_the _hand _of my _servants _of_of the_prophets. (KI2_17:13)

OET-RV: 13 So Yahweh had warned Yisrael and Yehudah by the proclamations of all of his prophets who said, “Turn from your evil ways and obey my commands and statutes, following all of the instructions that I gave your ancestors and which I delivered to you through my servants, the prophets.” (KI2 17:13)

2 KI 18:14 שׁוּב (shūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘withdraw’ OSHB 2 KI 18:14 word 11

OET-LV: 14 And_ Ḩizqiy^yāh _he _sent the _king _of Yəhūdāh to the _king _of ʼAshshūr to_Lākīsh to_say I _have _sinned turn _back from_on_me DOM that_which you _will _put on_me I _will _bear and_ the _king _of _he/it _assigned of _ʼAshshūr on Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh three hundred(s) talent[s]_of silver and_thirty talent[s]_of gold. (KI2_18:14)

OET-RV: 14 So King Hizkiyah of Yehudah sent messengers to the Assyrian king at Lakish, saying, “I apologise for my mistake. Stop attacking me and I’ll give you whatever you demand of us.” Then the Assyrian king demanded a tribute of ten tonnes of gold and ten tonnes of silver. (KI2 18:14)

2 KI 18:24 תָּשִׁיב (tāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘will_you_turn_back’ word gloss=‘can_you_repulse’ OSHB 2 KI 18:24 word 2

OET-LV: 24 And_how will _you _turn _back DOM the _face _of the _governor _of (of)_one of _the _servants _of my_master (the)_little and_you _have _been _relying to/for_yourself(m) on Miʦrayim for_chariotry and_for_horsemen. (KI2_18:24)

OET-RV: 24 If you can’t do that, how could you all possibly repel even one of our army units? Haha, but of course you trust in Egypt to supply chariots and horsemen. (KI2 18:24)

1 CHR 12:24 לְהָסֵב (ləhāşēⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_over’ morpheme glosses=‘to, turn_~_over’ OSHB 1 CHR 12:24 word 10

OET-LV: 24  and_these are_the _numbers _of the _chiefs _of the_man_equipped for_war who_they _came to Dāvid to_Ḩeⱱrōn to_turn _over the _kingdom _of Shāʼūl to_him/it according_to _the _mouth _of YHWH. (CH1_12:24)

OET-RV:

•

From Yehudah (Judah): 6,800 warriors ready for battle with shields and spears.

(CH1 12:24)

2 CHR 6:19 וּפָנִיתָ (ūfānītā) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_turn’ morpheme glosses=‘and, have_regard’ OSHB 2 CHR 6:19 word 1

OET-LV: 19 And_you _will _turn to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to supplication _of_his Oh_YHWH god _of_my to_listen to the _cry_entreaty and_near/to the_prayer which servant _of_your is_praying before_you. (CH2_6:19)

OET-RV: 19 Nevertheless Yahweh my god, listen to your servant’s prayer and request and take notice. (CH2 6:19)

2 CHR 6:26 יְשׁוּבוּן (yəshūⱱūn) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, will_turn_back’ morpheme glosses=‘turn, ’ OSHB 2 CHR 6:26 word 17

OET-LV: 26 when_are _shut _up the_heavens and_not it _will _be rain if/because they _will _sin to/for_you(fs) and_they _will _pray to the_place the_this and_they _will _praise DOM your(ms)_name from_their _of_sin they_will _turn _back if/because you_will _afflict _them. (CH2_6:26)

OET-RV: 26 “When the clouds hold back and give no rain because they’ve disobeyed you, but then they pray towards this place and acknowledge you and turn away from their disobedience because you’ve punished them, (CH2 6:26)

2 CHR 6:42 תָּשֵׁב (tāshēⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_away’ word gloss=‘turn_away’ OSHB 2 CHR 6:42 word 4

OET-LV: 42 Oh_YHWH god do _not turn _away the _face _of your _anointed_ones remember (to)_the_covenant _loyalti(es)_of Dāvid servant _of_your. (CH2_6:42)

OET-RV: 42 Yahweh God, don’t ignore those who you’ve chosen. Remember the loyal commitment of your servant David.” (CH2 6:42)

2 CHR 7:14 וְיָשֻׁבוּ (vəyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_turn’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB 2 CHR 7:14 word 10

OET-LV: 14 people _of_my And_they _will _humble _themselves which it _has _been _called name _of_my on_them and_they _will _pray and_they _will _seek face _of_my and_they _will _turn from_their _of_ways (the)_wicked and_I I _will _hear from the_heavens and_I _will _forgive (to)_their _of_sin and_I _will _heal DOM land _of_their. (CH2_7:14)

OET-RV: 14 then if my people who are known by my name humble themselves and pray, and request my help and turn back from their evil ways, then I myself will hear them from the heavens, and I’ll forgive their sin, and I will heal their land. (CH2 7:14)

2 CHR 7:19 תְּשׁוּבוּן (təshūⱱūn) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_turn_away’ morpheme glosses=‘turn_away, ’ OSHB 2 CHR 7:19 word 2

OET-LV: 19 And_if you(pl)_will _turn _away you(pl) and_you(pl)_will _abandon regulations _of_my and_my _of_commands which I _have _set before_you(pl) and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them. (CH2_7:19)

OET-RV: 19 However, if you all turn away, and abandon my rules and instructions that I gave you all, and decide to serve other gods and worship them, (CH2 7:19)

2 CHR 10:15 נְסִבָּה (nəşibāh) Lemma=‘נְסִבָּה’ contextual word gloss=‘a_turn_of_affairs’ word gloss=‘turn_of_events’ OSHB 2 CHR 10:15 word 8

OET-LV: 15 And_not he _listened the_king to the_people if/because it _was a _turn _of _affairs from_with the_ʼElohīm so _as YHWH to _establish DOM message _of_his which he _had _spoken by_the _hand _of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī to Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ. (CH2_10:15)

OET-RV: 15 So the king took no notice of the people’s request, because it was God turning events around so that what Yahweh had said to Yaraveam (Nevat’s son) through Ahiyah (from Shiloh), would come to pass. (CH2 10:15)

2 CHR 18:33 הֲפֹךְ (hₐfok) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘turn_around’ word gloss=‘turn_around’ OSHB 2 CHR 18:33 word 15

OET-LV: 33 And_someone he _drew on_bow to_his _of_innocence and_he _struck DOM the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) between the_scales and_between the _body_armour and_he/it _said to_charioteer turn _around hand _of_your and_you_will _take _me _out from the_camp if/because I _have _been _wounded. (CH2_18:33)

OET-RV: 33 However, one Aramean warrior drew his bow without knowing where Ahav was, and struck Yisrael’s king at a joint in his armour. Ahav ordered the charioteer, “Turn around and get me out of here, because I’ve been seriously wounded.” (CH2 18:33)

2 CHR 29:10 וְיָשֹׁב (vəyāshoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn_away’ OSHB 2 CHR 29:10 word 9

OET-LV: 10 Now is_with heart _of_my to_make a _covenant to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _turn _back from_him/it the _burning _of his _anger _of_of. (CH2_29:10)

OET-RV: 10 Now I sincerely want to make an agreement with Yisrael’s god Yahweh, so that his fierce anger will turn away from us. (CH2 29:10)

2 CHR 30:8 וְיָשֹׁב (vəyāshoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘so, that_it_may_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn_away’ OSHB 2 CHR 30:8 word 18

OET-LV: 8 Now do _not stiffen neck _of_your(pl) like_your(pl)_of_fathers give a _hand to/for_YHWH and_come to_his _of_sanctuary which he _has _consecrated forever and_serve DOM YHWH god _of_your(pl) so_that _it _may _turn _back from_you(pl) the _burning _of his _anger _of_of. (CH2_30:8)

OET-RV: 8 So don’t be stubborn like your ancestors were. Obey Yahweh and come to the sanctuary that he’s consecrated forever, and serve your god Yahweh so he will turn his anger away from you. (CH2 30:8)

2 CHR 30:9 יָסִיר (yāşīr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_will_turn_aside’ word gloss=‘turn_away’ OSHB 2 CHR 30:9 word 19

OET-LV: 9 If/because when_you_return to YHWH relatives _of_your(pl) and_your(pl)_of_children will_be_to _compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before their _of_captors and_to_return to_land (the)_this if/because is_gracious and_compassionate YHWH god _of_your(pl) and_not he _will _turn _aside face from_you(pl) if you(pl)_will _turn _back to_him/it. (CH2_30:9)

OET-RV: 9 If you all return to Yahweh, your brothers and sons will be shown mercy by their captors and be able to return to this land, because your god Yahweh is gracious and compassionate, and he won’t ignore you if you all will turn back to him. (CH2 30:9)

2 CHR 30:9 תָּשׁוּבוּ (tāshūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_turn_back’ word gloss=‘return’ OSHB 2 CHR 30:9 word 23

2 CHR 35:15 לָסוּר (lāşūr) Lemmas=‘לְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_aside’ morpheme glosses=‘to, depart’ OSHB 2 CHR 35:15 word 18

OET-LV: 15 And_the_singers the _descendants _of ʼĀşāf were_at position _of_their according_to _the _command _of Dāvid and_ʼĀşāf and_Hēymān and_Yədūtūn/(Jeduthun) the _seer _of the_king and_the_gatekeepers were_to_a _gate and_a _gate there_was_not to/for_them to_turn _aside from_under service _of_their if/because relatives _of_their the_Lēviyyiy they _prepared to/for_them. (CH2_35:15)

OET-RV: 15 The singers (Asaf’s descendants) were at their posts as had been commanded by King David, Asaf, Heyman, and the king’s prophet Yedutun. The men guarding the gates didn’t have to leave their posts because their fellow Levites prepared food for them. (CH2 35:15)

EZRA 10:14 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘(to)_turn, back’ morpheme glosses=‘in_order_to, turned_away’ OSHB EZRA 10:14 word 21

OET-LV: 14 Let _them _stand please leaders _of_our to/from_all/each/any/every the_assembly and_all/each/any/every one_who is_in_our _of_cities who_he _has _married women foreign let _him _come to_times appointed and_with_them the_elders _of a _city and_a _city and_its _of_judges until (to)_turn_back the _burning _of the _anger our _god _of_of from_him/it until to_the _message/thing/matter (the)_this. (EZR_10:14)

OET-RV: 14 So let’s delegate our leaders to make the decisions for all of us. Then we can arrange to meet together by city with our elders and judges to apply the decisions about our foreign wives, until God’s anger towards us about these matters cools down. (EZR 10:14)

NEH 1:9 וְשַׁבְתֶּם (vəshaⱱtem) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, return’ OSHB NEH 1:9 word 1

OET-LV: 9 And_you(pl)_will _turn _back to_me and_you(pl)_will _keep commands _of_my and_you(pl)_will _observe DOM_them if it _will _be your _banished _of_one at_the _end _of the_heavens from_there I_will _gather _them and_I_will _bring _them to the_place where I _have _chosen to_cause _to _dwell DOM name _of_my there. (NEH_1:9)

OET-RV: 9 but if we’d return to you and obey your instructions, then even if we had been banished to the ends of the earth, you’d gather us back up and bring us back to the place where you’ve established your name and reputation. (NEH 1:9)

NEH 4:6 תָּשׁוּבוּ (tāshūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_turn’ word gloss=‘turn’ OSHB NEH 4:6 word 14

OET-LV: 6  and_he/it _was just_as they _came the_Yəhūdī/(Jews) who_were_dwelling beside_them and_they _said to/for_us ten times from_all the_places (cmp) you(pl)_will _turn to_us. (NEH_4:6)

OET-RV: 6 So we kept on at building the wall, and eventually all the segments of wall were joined up together up to about half its full height, and so the people were encouraged to keep persevering. (NEH 4:6)

EST 2:12 תֹּר (tor) Lemma=‘תּוֹר’ contextual word gloss=‘[the]_turn_of’ word gloss=‘turn_of’ OSHB EST 2:12 word 2

OET-LV: 12 And_when_arrived the_turn _of a _young _woman and_a _young _woman to_go to the_king ʼAḩashvērōsh from _the_end/extremity of _being to/for_her/it according_to _the _regulation _of the _women two _plus ten month[s] if/because thus the _days _of they _were _completed their _rubbings _of_of six months with_the _oil _of (the)_myrrh and_six months with _(the)_oil and_with_the _cleansings _of (the)_women. (EST_2:12)

OET-RV: 12 Each young woman would get twelve months of beauty treatment according to the Persian law for women—there would be six months of applying oil of myrrh, then six months of perfumes and other lotions designed for women. Then their turn would come, one at a time, to be taken to King Ahasuerus. (EST 2:12)

EST 2:15 תֹּר (tor) Lemma=‘תּוֹר’ contextual word gloss=‘the_turn_of’ word gloss=‘turn_of’ OSHB EST 2:15 word 2

OET-LV: 15 And_when_arrived the _turn _of ʼEştēr the _daughter _of ʼAⱱīhayil the _uncle _of Mārəddəkay whom he _had _taken to_him/it to_a _daughter to_go to the_king not she _requested anything if/because (if) DOM that_which he _said Hegai the _eunuch _of the_king the _one _who_kept _of the_women and_ ʼEştēr _it _became favour bearing _of in/on_both _eyes _of all _of those _of_who_saw _her. (EST_2:15)

OET-RV: 15 Now Esther was the daughter of Mordekai’s uncle, Abihail, from whom Mordekai had adopted her as his own daughter. When it was her turn to go to the king, she didn’t ask for anything other than what Hegai, the king’s trusted official in charge of the harem, had advised, and everyone who saw Esther liked her. (EST 2:15)

JOB 5:1 תִּפְנֶֽה (tifneh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘will_you_turn’ word gloss=‘turn’ OSHB JOB 5:1 word 8

OET-LV: 5 Call please is_there one _of_who_answers _you and_near/to whom of_the_holy_ones will _you _turn. (JOB_5:1)

OET-RV: 5 Call out to God now. Does anyone answer?
⇔ Which of the holy ones will you turn to? (JOB 5:1)

JOB 6:28 פְנוּ (fənū) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘turn’ word gloss=‘look’ OSHB JOB 6:28 word 3

OET-LV: 28 And_now be _willing turn on_me and_on your(pl)_faces if I _will _lie. (JOB_6:28)

OET-RV: ⇔  28 So now, look at me willingly.
⇔ Would I lie to your face? (JOB 6:28)

JOB 6:29 שֻׁבוּ (shuⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB JOB 6:29 word 1

OET-LV: 29 Turn _back please not let _it _be injustice and_turn _back still righteousness _of_my is_in_it. (JOB_6:29)

OET-RV: 29 Please turn back—don’t let there be injustice.
⇔ ≈ Turn now—my cause is righteous. (JOB 6:29)

JOB 6:29 ושבי (vshⱱy) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB JOB 6:29 word 6

OET-LV: 29 Turn _back please not let _it _be injustice and_turn _back still righteousness _of_my is_in_it. (JOB_6:29)

OET-RV: 29 Please turn back—don’t let there be injustice.
⇔ ≈ Turn now—my cause is righteous. (JOB 6:29)

JOB 9:12 יְשִׁיבֶנּוּ (yəshīⱱennū) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_turn_him_back’ morpheme glosses=‘stop, him’ OSHB JOB 9:12 word 4

OET-LV: 12 There he _will _snatch _away who will_he _turn _him _back who will _he _say to_him/it what are _you _doing. (JOB_9:12)

OET-RV: 12 When he takes things away, who can stop him,
⇔ and who will ask him what he’s doing? (JOB 9:12)

JOB 9:13 יָשִׁיב (yāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_will_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB JOB 9:13 word 3

OET-LV: 13 god not he _will _turn _back anger _of_his under_him they _lay _prostrate (of)_Rahab those _who_help _of. (JOB_9:13)

OET-RV: 13 God won’t suppress his anger.
⇔ Those who help Rahab lie beneath him. (JOB 9:13)

JOB 10:9 תְּשִׁיבֵנִי (təshīⱱēnī) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, you_turn_me_back?’ morpheme glosses=‘turn, me’ OSHB JOB 10:9 word 8

OET-LV: 9 Remember please if/because _that like_clay you_made _me and_near/to dust will_you _turn _me _back. (JOB_10:9)

OET-RV: 9 Please remember that you made me like the clay.
⇔ Will you now turn me to dust? (JOB 10:9)

JOB 11:10 יְשִׁיבֶֽנּוּ (yəshīⱱennū) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_turn_him_back’ morpheme glosses=‘hinder, him’ OSHB JOB 11:10 word 6

OET-LV: 10 If he _will _pass _by and_he _will _shut _up and_he _will _summon _an _assembly and_who will_he _turn _him _back. (JOB_11:10)

OET-RV: 10 If he comes past and imprisons you and convenes a hearing,
⇔ who can prevent him? (JOB 11:10)

JOB 15:13 תָשִׁיב (tāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you_will_turn’ word gloss=‘turn’ OSHB JOB 15:13 word 2

OET-LV: 13 (cmp) you _will _turn against god spirit _of_your and_you _will _bring _out from_your _of_mouth words/messages. (JOB_15:13)

OET-RV: 13 Are you turning your spirit against God
⇔ as your words pour out of your mouth? (JOB 15:13)

JOB 23:13 יְשִׁיבֶנּוּ (yəshīⱱennū) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_turn_him_back’ morpheme glosses=‘dissuade, him’ OSHB JOB 23:13 word 4

OET-LV: 13 And_he is_(in)_one and_who will_he _turn _him _back and_his _of_self it _has _desired and_he _has _done. (JOB_23:13)

OET-RV: ⇔  13 But he’s independent so who could dissuade him?
⇔ ≈ He does whatever he wants to do. (JOB 23:13)

JOB 28:28 וְסוּר (vəşūr) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, to_turn’ morpheme glosses=‘and, depart’ OSHB JOB 28:28 word 8

OET-LV: 28 And_he/it _said to_humankind here the _fear _of my_master it is_wisdom and_to _turn from_evil is_understanding. (JOB_28:28)

OET-RV: 28 Then he told humankind,
⇔ ‘Listen, obeying the master—that’s wisdom,
⇔ along with turning away from doing evil.’ (JOB 28:28)

JOB 33:17 לְהָסִיר (ləhāşīr) Lemmas=‘לְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_aside’ morpheme glosses=‘that, turn_~_aside’ OSHB JOB 33:17 word 1

OET-LV: 17 To_turn _aside a _person a _deed and_pride from_a _man he _will _cover. (JOB_33:17)

OET-RV: 17 to turn people aside from their deeds,
⇔ and to stop them from becoming proud. (JOB 33:17)

JOB 36:10 יְשֻׁבוּן (yəshuⱱūn) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, will_turn_away’ morpheme glosses=‘return, ’ OSHB JOB 36:10 word 6

OET-LV: 10 And_he _uncovered ear _of_their for_correction and_he/it _said if/because _that they_will _turn _away from_wickedness. (JOB_36:10)

OET-RV: 10 He makes them listen to instruction,
⇔ ≈ and tells them to stop disobeying. (JOB 36:10)

JOB 36:18 יַטֶּֽךָּ (yaţţeⱪā) Lemmas=‘נָטָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘let, it_turn_you_aside’ morpheme glosses=‘turn_~_aside, you’ OSHB JOB 36:18 word 9

OET-LV: 18 If/because rage lest it_should _entice _you in_mockery and_the_greatness _of the_ransom not let_it _turn _you _aside. (JOB_36:18)

OET-RV: 18 Don’t let yourself be enticed by riches,
⇔ ≈ and don’t let a large bribe change your mind. (JOB 36:18)

JOB 36:21 תֵּפֶן (tēfen) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘turn’ word gloss=‘turn’ OSHB JOB 36:21 word 3

OET-LV: 21 Take _heed do _not turn to wickedness if/because (on) this you _have _chosen more_than _affliction. (JOB_36:21)

OET-RV: 21 Watch out that you don’t choose evil,
⇔ because you’ve chosen that rather than suffering. (JOB 36:21)

PSA 6:9 סוּרוּ (şūrū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘turn_away’ word gloss=‘depart’ OSHB PSA 6:9 word 1

OET-LV: 9  turn _away from_me Oh _all _of those _who_do _of (of)_wickedness if/because YHWH he _has _heard the _sound _of my _weeping _of_of. (PSA_6:9)

OET-RV: 9 Yahweh has heard my requests—
⇔ ≈ Yahweh will answer my prayer. (PSA 6:9)

PSA 6:11 יָשֻׁבוּ (yāshuⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_will_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB PSA 6:11 word 6

OET-LV: 11  they _will _be _ashamed and_they _will _be _disturbed exceedingly all _of enemies _of_my they _will _turn _back they _will _be _ashamed a _moment. (PSA_6:11)

PSA 9:4 בְּשׁוּב (bəshūⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘when, turn’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, to_turn’ OSHB PSA 9:4 word 1

OET-LV: 4  when_turn enemies _of_my backwards they _stumble and_they _perish from_before _of_you. (PSA_9:4)

OET-RV: 4 because you have accepted my claim and decided the case in my favour.
⇔ You have sat on your throne—a judge who always decides fairly. (PSA 9:4)

PSA 18:23 אָסִיר (ʼāşīr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘I_turn_aside’ word gloss=‘put_away’ OSHB PSA 18:23 word 7

OET-LV: 23  if/because all _of judgements _of_his are_to_before_me and_his _of_regulations not I _turn _aside from_me. (PSA_18:23)

OET-RV: 23 I’ve done nothing that he could blame me for
⇔ and I’ve kept myself from disobeying him. (PSA 18:23)

PSA 22:28 וְיָשֻׁבוּ (vəyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_turn’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB PSA 22:28 word 2

OET-LV: 28  they _will _remember and_they _will _turn to YHWH all _of the_ends _of the_earth and_they _will _bow _down to_your_face all _of the_clans _of the_nations. (PSA_22:28)

OET-RV: 28 because Yahweh is the king
⇔ ≈ and rules over the nations. (PSA 22:28)

PSA 25:16 פְּנֵה (pənēh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘turn’ word gloss=‘turn’ OSHB PSA 25:16 word 1

OET-LV: 16 Turn to_me and_show_favour _to _me if/because am_solitary and_afflicted I. (PSA_25:16)

OET-RV: 16 Turn towards me and have mercy on me,
⇔ because I’m alone and suffering. (PSA 25:16)

PSA 27:9 תַּט (taţ) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘turn_aside’ word gloss=‘turn_~_away’ OSHB PSA 27:9 word 6

OET-LV: 9 Do _not hide face _of_your from_me do _not turn _aside in_anger servant _of_your help _of_my you _have _been do _not abandon_me and_do _not abandon_me Oh _god _of my _salvation _of_of. (PSA_27:9)

OET-RV: 9 Don’t stay away from me.
⇔ Don’t turn your servant away in anger.
⇔ You’ve been my helper.
⇔ Don’t leave or abandon me, God who saves me. (PSA 27:9)

PSA 34:15 סוּר (şūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘turn_away’ word gloss=‘turn’ OSHB PSA 34:15 word 1

OET-LV: 15  turn _away from_evil and_do good seek peace and_pursue_it. (PSA_34:15)

OET-RV: 15 Yahweh’s eyes are on those who try to obey him
⇔ ≈ and his ears are directed toward their calls for help. (PSA 34:15)

PSA 37:27 סוּר (şūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘turn_away’ word gloss=‘depart’ OSHB PSA 37:27 word 1

OET-LV: 27 Turn _away from_evil and_do good and_dwell forever. (PSA_37:27)

OET-RV: 27 Turn away from evil and do what is right.
⇔ Then you will go on living, (PSA 37:27)

PSA 44:11 תְּשִׁיבֵנוּ (təshīⱱēnū) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_made_us_turn_back’ morpheme glosses=‘turn, us’ OSHB PSA 44:11 word 1

OET-LV: 11  you_have _made _us _turn _back backwards from the_foe and_those _of_who_hate _us they _have _plundered for_themselves. (PSA_44:11)

OET-RV: 11 You’ve made us like sheep to be eaten,
⇔ and you scattered us among the nations. (PSA 44:11)

PSA 56:10 יָשׁוּבוּ (yāshūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_will_turn_back’ word gloss=‘retreat’ OSHB PSA 56:10 word 2

OET-LV: 10  then they _will _turn _back enemies _of_my backwards in/on_day when_I _will _call _out this I _know if/because _that god to_me. (PSA_56:10)

OET-RV: 10 In God—whose message I praise,
⇔ in Yahweh—whose message I praise, (PSA 56:10)

PSA 58:4 זֹרוּ (zorū) Lemma=‘זרה’ contextual word gloss=‘they_turn_aside’ word gloss=‘go_astray’ OSHB PSA 58:4 word 1

OET-LV: 4  they _turn _aside wicked_people from_the_womb they _go _astray from_the_belly those _who_speak _of (of)_falsehood. (PSA_58:4)

OET-RV: 4 Their poison is like snake venom.
⇔ ≈ They’re like a deaf cobra that blocks its own ears (PSA 58:4)

PSA 69:17 פְּנֵה (pənēh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘turn’ word gloss=‘turn’ OSHB PSA 69:17 word 8

OET-LV: 17  answer_me Oh_YHWH if/because is_good loyalty _of_your _covenant according_to _the _greatness _of your(pl)_compassion(s)_of_of turn to_me. (PSA_69:17)

OET-RV: 17 Don’t hide from me, your servant.
⇔ ≈ Answer me quickly, because I’m in distress. (PSA 69:17)

PSA 70:4 יָשׁוּבוּ (yāshūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘may_they_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB PSA 70:4 word 1

OET-LV: 4  may _they _turn _back on the _consequence _of their _shame _of_of those_who_say aha aha. (PSA_70:4)

OET-RV: 4 Let all those who strive to follow you, celebrate and be glad about you.
⇔ ≈ Let those who rely on you to rescue them always say, “May God be praised.” (PSA 70:4)

PSA 71:21 וְתִסֹּב (vətişşoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_turn’ morpheme glosses=‘and, once_again’ OSHB PSA 71:21 word 3

OET-LV: 21 May _you _increase greatness _of_my and_you _will _turn you_will _comfort _me. (PSA_71:21)

OET-RV: 21 May you increase my honour.
⇔ ≈ Turn again and comfort me. (PSA 71:21)

PSA 74:21 יָשֹׁב (yāshoⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘let_him_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB PSA 74:21 word 2

OET-LV: 21 Not let _him _turn _back the_oppressed humiliated the_poor and_the_needy may _they _praise name _of_your. (PSA_74:21)

OET-RV: 21 Don’t let the oppressed be turned back in shame.
⇔ Let the poor and oppressed have good reason to praise you. (PSA 74:21)

PSA 78:38 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_back’ morpheme glosses=‘to, restrained’ OSHB PSA 78:38 word 8

OET-LV: 38 And_he was_compassionate he _atoned _for iniquity and_not he _destroyed_them and_he _increased to_turn _back anger _of_his and_not he _stirred _up all _of rage _of_his. (PSA_78:38)

OET-RV: 38 Yet he, being merciful, forgave their disobedience and didn’t destroy them.
⇔ Yes, many times he held back his anger
⇔ ≈ and didn’t stir up all his rage. (PSA 78:38)

PSA 80:19 נָסוֹג (nāşōg) Lemma=‘סוּג’ contextual word gloss=‘we_will_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB PSA 80:19 word 2

OET-LV: 19  and_not we _will _turn _back from_you you_will _give _us _life and_on_your _of_name we _will _call. (PSA_80:19)

OET-RV: 19 Army commander Yahweh God, restore us.
⇔ Show us your favour and then we’ll be saved. (PSA 80:19)

PSA 81:15 אָשִׁיב (ʼāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_turn’ word gloss=‘turn’ OSHB PSA 81:15 word 6

OET-LV: 15  like_a _little enemies _of_their I _will _subdue and_on foes _of_their I _will _turn hand _of_my. (PSA_81:15)

OET-RV: 15 May those who hate Yahweh cringe in fear before him.
⇔ ≈ May they be humiliated forever. (PSA 81:15)

PSA 86:16 פְּנֵה (pənēh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘turn’ word gloss=‘turn’ OSHB PSA 86:16 word 1

OET-LV: 16 Turn to_me and_show_favour _to _me give strength _of_your to_your _of_servant and_save (to)_the_son _of your _maidservant _of_of. (PSA_86:16)

OET-RV: 16 Turn toward me and have mercy on me.
⇔ Give your strength to your servant.
⇔ Save the son of your servant woman. (PSA 86:16)

PSA 89:44 תָּשִׁיב (tāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you_turn_back’ word gloss=‘turned_back’ OSHB PSA 89:44 word 2

OET-LV: 44  also you _turn _back the _flint _of his _sword _of_of and_not you_have _raised _him _up in_battle. (PSA_89:44)

OET-RV: 44 You have brought his splendour to an end.
⇔ ≈ You’ve thrown his throne down to the ground. (PSA 89:44)

PSA 90:9 פָּנוּ (pānū) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘they_turn’ word gloss=‘pass_away’ OSHB PSA 90:9 word 4

OET-LV: 9 If/because all _of days _of_our they _turn in_your _of_fury years _of_our we _finish like a _sigh. (PSA_90:9)

OET-RV: 9 because our life passes away under your rage—
⇔ our years pass quickly like a sigh does. (PSA 90:9)

PSA 106:23 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_back’ morpheme glosses=‘to, turn_away’ OSHB PSA 106:23 word 9

OET-LV: 23 And_he/it _said to_destroy_them if _not Mosheh one _of_his _chosen he _had _stood in_breach before_him to_turn _back anger _of_his from_destroying. (PSA_106:23)

OET-RV: 23 So he said that he’d destroy them,
⇔ except that his chosen servant Mosheh stood as intermediary,
⇔ to turn him away from his severe anger and plan to destroy. (PSA 106:23)

PSA 114:5 תִּסֹּב (tişşoⱱ) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘you_will_turn_around’ word gloss=‘turned’ OSHB PSA 114:5 word 7

OET-LV: 5 What is_to_you the_sea (cmp) you _will _flee Oh_Yardēn you _will _turn _around to_backwards. (PSA_114:5)

OET-RV: 5 Why did you flee, sea?
⇔ ≈ Yordan, why did you turn back? (PSA 114:5)

PSA 119:79 יָשׁוּבוּ (yāshūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘let_them_turn’ word gloss=‘turn’ OSHB PSA 119:79 word 1

OET-LV: 79 Let _them _turn to_me those_fearing _of_you and_those _who_know _of testimonies _of_(of)_your. (PSA_119:79)

OET-RV: 79 May those who respect you turn to me,
⇔ and get to know what you’ve revealed. (PSA 119:79)

PSA 119:115 סוּרוּ (şūrū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘turn_aside’ word gloss=‘depart’ OSHB PSA 119:115 word 1

OET-LV: 115 Turn _aside from_me Oh _evil-doers so_that _I _may _observe the _commands _of my _god _of_of. (PSA_119:115)

OET-RV: 115 Get away from me, all you who choose to do evil,
⇔ so that I can keep my god’s commands. (PSA 119:115)

PSA 119:132 פְּנֵה (pənēh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘turn’ word gloss=‘turn’ OSHB PSA 119:132 word 1

OET-LV: 132 Turn to_me and_show_favour _to _me according_to _custom to_those _who_love _of name _of_(of)_your. (PSA_119:132)

OET-RV: 132 Turn to me and be gracious to me as usual—
⇔ to those who love your name. (PSA 119:132)

PSA 125:5 וְהַמַּטִּים (vəhammaţţīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [those, who]_turn_aside’ morpheme glosses=‘and, the, turn_aside’ OSHB PSA 125:5 word 1

OET-LV: 5 And_those_who_turn _aside their _twisting _of_ways he_will _lead _them _away YHWH with those _who_do _of (of_the)_wickedness peace be_on Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_125:5)

OET-RV: ⇔  5 But as for those who choose to turn to crooked paths,
⇔ Yahweh will banish them along with those who do evil.
⇔ May peace be on Yisra’el. (PSA 125:5)

PSA 126:4 שׁוּבָה (shūⱱāh) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘turn, back’ morpheme glosses=‘restore, ’ OSHB PSA 126:4 word 1

OET-LV: 4 Turn_back Oh_YHWH DOM captivity _of_our like_stream-beds in_Negeⱱ. (PSA_126:4)

OET-RV: ⇔  4 Restore our fortunes, Yahweh,
⇔ like the streams do in the Negev desert. (PSA 126:4)

PSA 132:10 תָּשֵׁב (tāshēⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_away’ word gloss=‘turn_away’ OSHB PSA 132:10 word 5

OET-LV: 10 In_account _of Dāvid servant _of_your do _not turn _away the _face _of your _anointed_one. (PSA_132:10)

OET-RV: ⇔  10 For your servant David’s sake,
⇔ don’t just ignore the one that you’ve chosen. (PSA 132:10)

PSA 132:11 יָשׁוּב (yāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_will_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB PSA 132:11 word 6

OET-LV: 11 He _swore _an _oath YHWH to_Dāvid faithfulness not he _will _turn _back from_her/it from _the_fruit your _belly _of_of I _will _set to_throne to/for_you(fs). (PSA_132:11)

OET-RV: 11 Yahweh, you promised David and you won’t break that promise.
⇔ You said, “I’ll put your descendants on your throne. (PSA 132:11)

PROV 1:23 תָּשׁוּבוּ (tāshūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB PROV 1:23 word 1

OET-LV: 23 You(pl)_will _turn _back to_my _of_rebuke here I _will _pour _forth to/for_you(pl) my_breath/wind/spirit let _me _declare words/messages _of_my you(pl). (PRO_1:23)

OET-RV: 23 Change your ways when I correct you.
⇔ Listen, I’ll pour my spirit out on you all.
⇔ Let me declare my messages to you all (PRO 1:23)

PROV 3:7 וְסוּר (vəşūr) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, turn_aside’ morpheme glosses=‘and, turn_away’ OSHB PROV 3:7 word 8

OET-LV: 7 Do _not be wise in_your _two’s _own _of_eyes fear DOM YHWH and_turn _aside from_evil. (PRO_3:7)

OET-RV: 7 Don’t pride yourself on your own wisdom,
⇔ ^ but rather obey Yahweh and turn away from evil. (PRO 3:7)

PROV 4:5 תֵּט (tēţ) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘turn_aside’ word gloss=‘turn_away’ OSHB PROV 4:5 word 8

OET-LV: 5 Acquire wisdom acquire understanding do _not forget and_do _not turn _aside from_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PRO_4:5)

OET-RV: 5 Acquire wisdom and understanding.
⇔ ≈ Always remember what I’ve told you and keep doing it. (PRO 4:5)

PROV 4:15 שְׂטֵה (səţēh) Lemma=‘שָׂטָה’ contextual word gloss=‘turn_aside’ word gloss=‘turn_away’ OSHB PROV 4:15 word 5

OET-LV: 15 Avoid_it do _not pass _along in/on/over_him/it turn _aside from_on_it and_pass _on. (PRO_4:15)

OET-RV: 15 Avoid that path—don’t even walk across it.
⇔ ≈ Keep right away from it and go somewhere else, (PRO 4:15)

PROV 4:27 תֵּט (tēţ) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘turn_aside’ word gloss=‘swerve’ OSHB PROV 4:27 word 2

OET-LV: 27 Do _not turn _aside right and_left turn _aside foot _of_your from_evil. (PRO_4:27)

OET-RV: 27 Don’t veer to the left or to the right—
⇔ keep your feet away from evil paths. (PRO 4:27)

PROV 4:27 הָסֵר (hāşēr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘turn_aside’ word gloss=‘turn_~_away’ OSHB PROV 4:27 word 5

OET-LV: 27 Do _not turn _aside right and_left turn _aside foot _of_your from_evil. (PRO_4:27)

OET-RV: 27 Don’t veer to the left or to the right—
⇔ keep your feet away from evil paths. (PRO 4:27)

PROV 7:25 יֵשְׂטְ (yēsəţə) Lemma=‘שָׂטָה’ contextual word gloss=‘let_it_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB PROV 7:25 word 2

OET-LV: 25 Not let _it _turn _aside to ways _of_her heart _of_your not let _it _go _astray in_her _of_pathways. (PRO_7:25)

OET-RV: 25 Do let your desires drive you in her direction.
⇔ Don’t wander onto her pathways (PRO 7:25)

PROV 9:4 יָסֻר (yāşur) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘let_him_turn_aside’ word gloss=‘turn_in’ OSHB PROV 9:4 word 3

OET-LV: 4 Who is_naive let _him _turn _aside here one_lacking _of heart she _says for_him/it. (PRO_9:4)

OET-RV: 4 “Whoever is naive, let him turn aside here,”
⇔ she says to the one lacking understanding. (PRO 9:4)

PROV 9:16 יָסֻר (yāşur) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘let_him_turn_aside’ word gloss=‘turn_in’ OSHB PROV 9:16 word 3

OET-LV: 16 Who is_naive let _him _turn _aside here and_one_lacking _of heart and_she _says for_him/it. (PRO_9:16)

OET-RV: 16 “Anyone who’s naive can turn in here,”
⇔ she says to those lacking sense. (PRO 9:16)

PROV 13:14 לָסוּר (lāşūr) Lemmas=‘לְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_aside’ morpheme glosses=‘to, turning_~_away’ OSHB PROV 13:14 word 5

OET-LV: 14 the_instruction _of a _wise_person is_a _fountain _of life to_turn _aside from_the_snares _of death. (PRO_13:14)

OET-RV: 14 Instruction from the wise is a fountain of life,
⇔ → turning a person away from deadly traps. (PRO 13:14)

PROV 13:19 סוּר (şūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘to_turn_aside’ word gloss=‘turn_away’ OSHB PROV 13:19 word 7

OET-LV: 19 A _desire realised it _is _pleasing to_a _person and_is_an _abomination _of fools to _turn _aside from_evil. (PRO_13:19)

OET-RV: 19 A desire that gets fulfilled makes a person feel pleased,
⇔ ^ but foolish people hate to turn away from evil. (PRO 13:19)

PROV 14:27 לָסוּר (lāşūr) Lemmas=‘לְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_aside’ morpheme glosses=‘so_that, turning’ OSHB PROV 14:27 word 5

OET-LV: 27 The _fear _of YHWH is_a _fountain _of life to_turn _aside from_the_snares _of death. (PRO_14:27)

OET-RV: 27 Respecting and obeying Yahweh is a fountain of life,
⇔ → to turn people from deadly traps. (PRO 14:27)

PROV 15:24 סוּר (şūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘to_turn_aside’ word gloss=‘turn_away’ OSHB PROV 15:24 word 6

OET-LV: 24 the_path _of life is_(to)_upwards for_one _who_acts _prudently so _as to _turn _aside from_Shəʼōl beneath. (PRO_15:24)

OET-RV: 24 Life’s path is upward for the wise person,
⇔ → to prevent them going down to the grave. (PRO 15:24)

PROV 16:17 סוּר (şūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘[is]_to_turn_aside’ word gloss=‘avoids’ OSHB PROV 16:17 word 3

OET-LV: 17 the_highway _of upright_people is_to _turn _aside from_evil is_protecting life _of_his one _who_guards its_road/course. (PRO_16:17)

OET-RV: 17 The highway of godly people steers them away from evil.
⇔ ≈ Anyone who carefully considers their path, protects their life. (PRO 16:17)

PROV 17:23 לְהַטּוֹת (ləhaţţōt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_aside’ morpheme glosses=‘to, pervert’ OSHB PROV 17:23 word 5

OET-LV: 23 A _bribe from_the_bosom _of a _wicked_person he _accepts to_turn _aside the_paths _of justice. (PRO_17:23)

OET-RV: 23 A wicked person accepts a secret bribe
⇔ → to pervert the paths of justice. (PRO 17:23)

PROV 18:5 לְהַטּוֹת (ləhaţţōt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_aside’ morpheme glosses=‘to, subvert’ OSHB PROV 18:5 word 6

OET-LV: 5 To _lift _up the_face _of a _wicked_person not is_good to_turn _aside a _righteous_person in_judgement. (PRO_18:5)

OET-RV: 5 It’s not good to show partiality to the wicked
⇔ ≈ or to deprive an innocent person of justice. (PRO 18:5)

PROV 22:6 יָסוּר (yāşūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘he_will_turn_aside’ word gloss=‘depart’ OSHB PROV 22:6 word 10

OET-LV: 6 Train to_youth on the _mouth _of his _way _of_of also if/because he _will _be _old not he _will _turn _aside from_it. (PRO_22:6)

OET-RV: 6 Train your children in the way they should go,
⇔ → then when they’re older they won’t turn away from it. (PRO 22:6)

PROV 24:18 וְהֵשִׁיב (vəhēshīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn_~_away’ OSHB PROV 24:18 word 6

OET-LV: 18 Lest YHWH he _should _see and_it _will _be _displeasing in_his _of_eyes and_he _will _turn _back from_towards_him anger _of_his. (PRO_24:18)

OET-RV: 18 → because Yahweh will see and disapprove,
⇔ → and turn his anger away from them. (PRO 24:18)

PROV 25:10 תָשׁוּב (tāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_will_turn_back’ word gloss=‘end’ OSHB PROV 25:10 word 6

OET-LV: 10 Lest he_should _bring _you _shame one _who_hears and_your _bad _of_report not it _will _turn _back. (PRO_25:10)

OET-RV: 10 in case someone hears you and puts you to shame
⇔ and your bad reputation never gets repaired. (PRO 25:10)

PROV 29:8 יָשִׁיבוּ (yāshīⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_turn_away’ word gloss=‘turn_away’ OSHB PROV 29:8 word 6

OET-LV: 8 People _of mockery they _inflame a _town and_wise_people they _turn _away anger. (PRO_29:8)

OET-RV: 8 Mockers inflame a city,
⇔ ^ but wise people deflect anger. (PRO 29:8)

SNG 2:17 סֹב (şoⱱ) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘turn’ word gloss=‘turn’ OSHB SNG 2:17 word 6

OET-LV: 17 Until that_it _will _breathe the_day and_they _will _flee the_shadows turn be _like to/for_yourself(m) my _lover _of_Oh (to)_a_gazelle or (to_the)_fawn _of the _deer(s) on the _mountains _of ravine[s]. (SNG_2:17)

OET-RV: 17 Until the daylight arrives and the shadows flee, turn.
⇔ My dearest resembles a gazelle or a young stag on the rugged mountains. (SNG 2:17)

SNG 6:5 הָסֵבִּי (hāşēbī) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘turn’ word gloss=‘turn_away’ OSHB SNG 6:5 word 1

OET-LV: 5 Turn eyes _of_your from_before_me that_they they_have _confused _me hair _of_your is_like _(the)_flock _of (the)_she-goats which_they _have _descended from (the)_Gilˊād. (SNG_6:5)

OET-RV: 5 Turn your eyes away from me, because they excite me.
⇔ Your hair is like a flock of goats that hop down from Mt. Gilead. (SNG 6:5)

ISA 1:25 וְאָשִׁיבָה (vəʼāshīⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_turn’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB ISA 1:25 word 1

OET-LV: 25 And_I _will _turn hand _of_my on_you and_I _will _refine like_potash dross(es)_of_your and_I _will _remove all _of slag(s)_of_your. (ISA_1:25)

OET-RV: 25 I’ll turn my actions against you,
⇔ and refine your junk metal with chemicals
⇔ to remove all your impurity. (ISA 1:25)

ISA 8:21 וּפָנָה (ūfānāh) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_turn’ morpheme glosses=‘and, looking’ OSHB ISA 8:21 word 12

OET-LV: 21 And_it _will _pass in_it hard _pressed and_hungry and_it _was if/because it _will _be _hungry and_it _will _be _enraged and_it _will _curse (in)_its _of_king and_(in)_its _of_god and_it _will _turn (to)_upwards. (ISA_8:21)

OET-RV: 21 and they’ll be distressed and hungry as they pass it by. Then because they’re hungry and angry, they’ll curse their king and their god as they look upwards. (ISA 8:21)

ISA 10:2 לְהַטּוֹת (ləhaţţōt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_aside’ morpheme glosses=‘to, deprive’ OSHB ISA 10:2 word 1

OET-LV: 2 To_turn _aside from_judgement poor_people and_to_take _away the _justice _of the _poor_people_of my _people _of_of to_be widows prey _of_their and_DOM fatherless _ones they _will _plunder. (ISA_10:2)

OET-RV: 2 suppressing the rights of the needy,
⇔ ≈ and robbing the poor among my people of justice,
⇔ making widows become plunder,
⇔ ≈ and preying on the fatherless. (ISA 10:2)

ISA 12:1 יָשֹׁב (yāshoⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘let_it_turn_back’ word gloss=‘turned_away’ OSHB ISA 12:1 word 9

OET-LV: 12 And_you _will _say in _the_day (the)_that I_will _give _thanks _to _you Oh_YHWH if/because you _were _angry with_me let _it _turn _back anger _of_your and_may_you _comfort _me. (ISA_12:1)

OET-RV: 12 Then on that day you’ll say,
⇔ “I’ll praise you, Yahweh, because although you were angry at me,
⇔ your anger subsided and you’ve comforted me. (ISA 12:1)

ISA 13:14 יִפְנוּ (yifnū) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘they_will_turn’ word gloss=‘turn’ OSHB ISA 13:14 word 10

OET-LV: 14 And_it _was like_a _gazelle hunted and_like_sheep and_there_will_not_be one _who_gathers everyone to people _of_his _own they _will _turn and_everyone to land _of_his _own they _will _flee. (ISA_13:14)

OET-RV: 14 Then like a gazelle being hunted
⇔ or sheep without a shepherd,
⇔ everyone will turn to their own people group
⇔ and they’ll all flee back to their own countries. (ISA 13:14)

ISA 14:27 יְשִׁיבֶֽנָּה (yəshīⱱennāh) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_turn_it_back’ morpheme glosses=‘turn_~_back, it’ OSHB ISA 14:27 word 10

OET-LV: 27 If/because YHWH hosts he _has _planned and_who will _he _frustrate_it and_is_his _of_hand the_one_which _is_stretched _out and_who will_he _turn _it _back. (ISA_14:27)

OET-RV: 27 Army commander Yahweh has made his plans and who could prevent him?
⇔ ≈ His arm is stretched out and who could turn it back? (ISA 14:27)

ISA 19:22 וְשָׁבוּ (vəshāⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_turn’ morpheme glosses=‘and, return’ OSHB ISA 19:22 word 7

OET-LV: 22 And_ YHWH _he _will _strike DOM Miʦrayim striking and_healing and_they _will _turn to YHWH and_he _will _be _entreated to/for_them and_he_will _heal _them. (ISA_19:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 19:22)

ISA 28:6 מְשִׁיבֵי (məshīⱱēy) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[those_who]_turn_back_of’ word gloss=‘turn_back_of’ OSHB ISA 28:6 word 7

OET-LV: 6 And _(into)_a_spirit _of justice for_who]_sits on (the)_judgement and_(into)_strength those _who_turn _back _of (of)_the_battle gate_to_the. (ISA_28:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 28:6)

ISA 29:17 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_turn’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB ISA 29:17 word 5

OET-LV: 17 Am_not yet a _little _of a _little and_it _will _turn Ləⱱānōn into_orchard and_the_orchard to_forest it _will _be _considered. (ISA_29:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 29:17)

ISA 30:11 סוּרוּ (şūrū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘turn_away’ word gloss=‘leave’ OSHB ISA 30:11 word 1

OET-LV: 11 Turn _away from the_way turn _aside from the_path cause _to _cease from_before _of_us DOM the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_30:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 30:11)

ISA 30:11 הַטּוּ (haţţū) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB ISA 30:11 word 4

OET-LV: 11 Turn _away from the_way turn _aside from the_path cause _to _cease from_before _of_us DOM the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_30:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 30:11)

ISA 36:9 תָּשִׁיב (tāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘will_you_turn_back’ word gloss=‘can_you_repulse’ OSHB ISA 36:9 word 2

OET-LV: 9 And_how will _you _turn _back DOM the _face _of the _governor _of (of)_one of _the _servants _of my_master (the)_little and_you _have _been _relying to/for_yourself(m) on Miʦrayim for_chariotry and_for_horsemen. (ISA_36:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 36:9)

ISA 38:8 מֵשִׁיב (mēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB ISA 38:8 word 2

OET-LV: 8 Here_I am_about _to _turn _back DOM the _shadow _of the _steps which it _had _gone _down on_the _steps _of ʼĀḩāz with_sun backwards ten steps and_it _went _back the_sun ten steps on_steps which it _had _gone _down. (ISA_38:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 38:8)

ISA 58:13 תָּשִׁיב (tāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you_will_turn_back’ word gloss=‘keep’ OSHB ISA 58:13 word 2

OET-LV: 13 If you _will _turn _back from_the_sabbath foot _of_your to _do pleasures _of_your in/on_day my _holiness _of_of and_you _will _call (to)_sabbath a _delight (to)_the_holy_day_of YHWH honourable and_you_will _honour _it from_doing ways _of_your _own from_finding pleasure _of_your and_to _speak a _message. (ISA_58:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:13)

JER 2:24 יְשִׁיבֶנָּה (yəshīⱱennāh) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_turn_it_back’ morpheme glosses=‘restrain, her’ OSHB JER 2:24 word 10

OET-LV: 24 A _wild _donkey accustomed _to _of (of)_a _wilderness in_the _desire _of its _self _of_of it _pants _for the_wind heat _of_its who will_he _turn _it _back all _of those _of_who_seek _it not they _will _grow _weary in_its _of_month they_will _find _it. (JER_2:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:24)

JER 3:19 תשובו (tshvⱱv) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_turn_away’ word gloss=‘turn_away’ OSHB JER 3:19 word 20

OET-LV: 19 And_I I _thought how I_will _set _you among_sons and_I _will _give to/for_you(fs) a _land _of desire an _inheritance _of beauty of _beauties _of nations and_I _thought father _of_my you(pl)_will _call to_me and_from_after_me not you(pl)_will _turn _away. (JER_3:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:19)

JER 4:28 אָשׁוּב (ʼāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB JER 4:28 word 15

OET-LV: 28 On this it _will _mourn the_earth/land and_they _will _be _dark the_heavens (from)_above on if/because I _have _spoken I _have _resolved and_not I _have _repented and_not I _will _turn _back from_it. (JER_4:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:28)

JER 6:28 סָרֵי (şārēy) Lemma=‘סַר’ contextual word gloss=‘[are_those_who]_turn_aside_of’ word gloss=‘rebels_of’ OSHB JER 6:28 word 2

OET-LV: 28 Of _them _of_all are _those _who_turn _aside _of rebels who_go _about _of slander bronze and_iron of _them _of_all are_behaving _corruptly they. (JER_6:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 6:28)

JER 8:4 יָשׁוּב (yāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘does_anyone_turn_away’ word gloss=‘turns_away’ OSHB JER 8:4 word 10

OET-LV: 4 and_you _will _say to_them thus YHWH he _says do_people _fall and_not do _they _stand _up or does _anyone _turn _away and_not does _he _return. (JER_8:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 8:4)

JER 15:5 יָסוּר (yāşūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘will_he_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB JER 15:5 word 10

OET-LV: 5 If/because who will _he _have _compassion on_you Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) and_who will _he _show _sympathy to/for_you(fs) and_who will _he _turn _aside to_ask to_welfare to/for_you(fs). (JER_15:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:5)

JER 18:8 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_turn_away’ morpheme glosses=‘and, turns’ OSHB JER 18:8 word 1

OET-LV: 8 And_it _will _turn _away the_nation (the)_that from_its _of_evil which I _had _spoken on/upon/above_him/it and_I _will _relent on the_calamity which I _had _planned for_doing to_him/it. (JER_18:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 18:8)

JER 18:11 שׁוּבוּ (shūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB JER 18:11 word 22

OET-LV: 11 and_now say please to everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_to the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_say thus YHWH he _says here I am_about _to _fashion on_you(pl) calamity and_I_am_about _to _plan on_you(pl) a _plan turn _back please everyone from_his _of_way (the)_wicked and_make _good ways _of_your(pl) and_your(pl)_of_deeds. (JER_18:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 18:11)

JER 18:20 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_back’ morpheme glosses=‘to, turn_away’ OSHB JER 18:20 word 15

OET-LV: 20 Will_it _be _repaid in _place _of good evil if/because they _have _dug a _pit for_my _of_self remember my_standing to_your_face to_speak on_them good to_turn _back DOM rage _of_your from_them. (JER_18:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 18:20)

JER 21:4 מֵסֵב (mēşēⱱ) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_turn_round’ word gloss=‘turn_back’ OSHB JER 21:4 word 7

OET-LV: 4 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _turn _round DOM the _weapons _of (the)_war which are_in_your _of_hand which you(pl) are_fighting by_them with the _king _of Bāⱱel and_DOM the_ones_from _Kasdiy who_are_laying _siege on_you(pl) from_the_outside of_wall and_I _will _gather them into the _middle _of the_city (the)_this. (JER_21:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 21:4)

JER 23:20 יָשׁוּב (yāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_will_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB JER 23:20 word 2

OET-LV: 20 Not it _will _turn _back the _anger of_YHWH until he_has _brought _about and_unto he_has _carried _out the _purposes _of his/its_heart at_the _end _of the_days you(pl)_will _understand (in)_it understanding. (JER_23:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 23:20)

JER 23:22 וִישִׁבוּם (vīshiⱱūm) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_turn_them_back’ morpheme glosses=‘and, turned, them’ OSHB JER 23:22 word 8

OET-LV: 22 And_if they _had _stood in_my _of_council and_they _will _cause _to _hear words/messages _of_my DOM people _of_my and_they_will _turn _them _back from_their _of_way (the)_wicked and_from_the _wickedness _of their _deeds _of_of. (JER_23:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 23:22)

JER 25:5 שׁוּבוּ (shūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB JER 25:5 word 2

OET-LV: 5 To_say turn _back please everyone from_his _of_way (the)_evil and_from_the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of and_dwell on the_soil which he _gave YHWH to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors (to)_from antiquity and_unto perpetuity. (JER_25:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 25:5)

JER 26:3 וְיָשֻׁבוּ (vəyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB JER 26:3 word 3

OET-LV: 3 Perhaps they _will _listen and_they _will _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil and_I _will _repent concerning the_calamity which I am_planning for_doing to/for_them from_face/in _front _of the _wickedness _of their _deeds _of_of. (JER_26:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 26:3)

JER 29:14 וְשַׁבְתִּי (vəshaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB JER 29:14 word 5

OET-LV: 14 And_I _will _let _myself _be _found to/for_you(pl) the _utterance _of YHWH and_I _will _turn _back DOM captivity _of_your(pl) and_I _will _gather you(pl) from_all the_nations and_from_all _of the_places where I _banished you(pl) there the _utterance _of YHWH and_I _will _bring _back you(pl) to the_place where I _sent _into _exile you(pl) from_there. (JER_29:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 29:14)

JER 30:3 וְשַׁבְתִּי (vəshaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB JER 30:3 word 7

OET-LV: 3 If/because here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _turn _back DOM the _captivity _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) YHWH he _says and_I_will _bring _them _back to the_earth/land which I _gave to_their _of_ancestors and_they_will _take _possession _of _it. (JER_30:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 30:3)

JER 30:18 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_turn_back’ word gloss=‘restore’ OSHB JER 30:18 word 5

OET-LV: 18 thus YHWH he _says here_I am_about _to _turn _back the _captivity _of the _tents _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_its _of_dwellings I _will _have _compassion and_ a _city _it _will _be _rebuilt on mound _of_its and_a _fortress on place _of_its _proper it _will _remain. (JER_30:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:18)

JER 30:24 יָשׁוּב (yāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_will_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB JER 30:24 word 2

OET-LV: 24 Not the _burning _of it _will _turn _back of _the _anger of_YHWH until he_has _brought _about and_unto he_has _carried _out the _purposes _of his/its_heart in_end/latter the_days you(pl)_will _understand (in)_it. (JER_30:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 30:24)

JER 31:13 וְהָפַכְתִּי (vəhāfaktī) Lemmas=‘וְ’, ‘הָפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_turn’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB JER 31:13 word 8

OET-LV: 13 Then she _will _rejoice a _virgin with_dancing and_young _men and_old_men alike and_I _will _turn mourning _of_their into_joy and_I_will _comfort _them and_I_will _make _them _glad from_their _of_sorrow. (JER_31:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 31:13)

JER 31:22 תִּתְחַמָּקִין (titḩammāqīn) Lemmas=‘חָמַק’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘will, you_turn_hither_and_thither’ morpheme glosses=‘waver, ’ OSHB JER 31:22 word 3

OET-LV: 22 Until when will_you _turn _hither _and _thither Oh_daughter (the)_apostate if/because YHWH he _has _created a _new_thing on _the_earth a _female she _will _surround a _man. (JER_31:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 31:22)

JER 31:23 בְּשׁוּבִי (bəshūⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, turn_back’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, restore, I’ OSHB JER 31:23 word 15

OET-LV: 23 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) again people _will _say DOM the_message the_this in_land of _Yəhūdāh/(Judah) and_in_its _of_cities when_I_turn _back DOM captivity _of_their may_he _bless _you YHWH Oh _abode _of righteousness Oh _mountain _of (the)_holiness. (JER_31:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:23)

JER 31:39 וְנָסַב (vənāşaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_turn’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB JER 31:39 word 9

OET-LV: 39 And_it _will _go _out again the _measuring-line _of of _(the)_measurement before_itself to the _hill _of Gārēⱱ and_it _will _turn towards_Goah. (JER_31:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 31:39)

JER 32:40 אָשׁוּב (ʼāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘turn_away’ OSHB JER 32:40 word 7

OET-LV: 40 And_I _will _make to/for_them a _covenant _of perpetuity which not I _will _turn _back from_after_them I_to_do _good _to them and_DOM fear _of_my I _will _put in_their _of_heart to_not to _turn _aside from_with_me. (JER_32:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 32:40)

JER 32:40 סוּר (şūr) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘to_turn_aside’ word gloss=‘turn_away’ OSHB JER 32:40 word 16

OET-RV: 40 ◙ (JER 32:40)

JER 32:44 אָשִׁיב (ʼāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘restore’ OSHB JER 32:44 word 22

OET-LV: 44 fields for_silver people _will _buy and_they _will _write on_document and_they _will _seal_it and_cause _to _witness_it witnesses in_land of _Binyāmīn and_in_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _cities _of the _hill _country and_in_the _cities _of the _Shephelah and_in_the _cities _of the _Negeⱱ if/because I _will _turn _back DOM captivity _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_32:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 32:44)

JER 33:7 וַהֲשִׁבֹתִי (vahₐshiⱱotī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB JER 33:7 word 1

OET-LV: 7 And_I _will _turn _back DOM the _captivity _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _captivity _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_will _rebuild _them as_at_time. (JER_33:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 33:7)

JER 33:11 אָשִׁיב (ʼāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘restore’ OSHB JER 33:11 word 26

OET-LV: 11 the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride the_sound _of those _who_say give _thanks _to DOM YHWH hosts if/because is_good YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant who_bring a _thank-offering the _house _of YHWH if/because I _will _turn _back DOM the _captivity _of the_earth/land as_at_time YHWH he _says. (JER_33:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
§ … (JER 33:11)

JER 33:26 אשוב (ʼshvⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘restore’ OSHB JER 33:26 word 16

OET-LV: 26 Also the _offspring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Dāvid servant _of_my I _will _reject from_taking any_of_his _offspring rulers to the _offspring _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yaˊₐqoⱱ if/because I _will _turn _back DOM captivity _of_their and_I_will _have _compassion _on _them. (JER_33:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 33:26)

JER 35:15 שֻׁבוּ (shuⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB JER 35:15 word 10

OET-LV: 15 And_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets rising _early and_sending to_say turn _back please everyone from_his _of_way (the)_evil and_make _good deeds _of_your(pl) and_do _not walk after gods other to_serve_them and_dwell to the_soil which I _gave to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors and_not you(pl)_inclined DOM ear _of_your(pl) and_not you(pl)_listened to_me. (JER_35:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 35:15)

JER 36:3 יָשׁוּבוּ (yāshūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_may_turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB JER 36:3 word 14

OET-LV: 3 Perhaps they _will _hear the _house _of Yəhūdāh/(Judah) DOM all _of the_harm which I am_planning for_doing to/for_them so _that they _may _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil and_I _will _forgive (to)_their _of_iniquity and_(to)_their _of_sin. (JER_36:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 36:3)

JER 36:7 וְיָשֻׁבוּ (vəyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB JER 36:7 word 6

OET-LV: 7 Perhaps it _will _fall supplication _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _will _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil if/because is_great the_anger and_the_rage which he _has _spoken YHWH against the_people (the)_this. (JER_36:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 36:7)

JER 44:5 לָשׁוּב (lāshūⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_away’ morpheme glosses=‘to, turn’ OSHB JER 44:5 word 7

OET-LV: 5 And_not they _listened and_not they _inclined DOM ear _of_their to_turn _away from_their _of_wickedness to_not to _make _smoke to_gods other. (JER_44:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 44:5)

JER 46:5 הִפְנוּ (hifnū) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘they_will_turn_back’ word gloss=‘look_back’ OSHB JER 46:5 word 12

OET-LV: 5 Why have _I _seen they will _be_filled _with _terror they_will _be_turned _back backwards and_their _of_warriors they _will _be _crushed and_flight they _will _flee and_not they _will _turn _back terror will_be_from _round _about the _utterance _of YHWH. (JER_46:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:5)

JER 46:21 הִפְנוּ (hifnū) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘they_will_turn’ word gloss=‘turned’ OSHB JER 46:21 word 9

OET-LV: 21 Also soldiers _of_its _hired in_its _of_midst are_like_calves _of the_stall if/because also they they _will _turn they _will _flee together not they _will _stand _their _ground if/because the _day _of their _disaster _of_of it _will _come on_them the _time _of their _punishment _of_of. (JER_46:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:21)

JER 48:47 וְשַׁבְתִּי (vəshaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB JER 48:47 word 1

OET-LV: 47 And_I _will _turn _back the _captivity _of Mōʼāⱱ in_end/latter the_days the _utterance _of YHWH is_to here the _judgement _of Mōʼāⱱ. (JER_48:47)

OET-RV: 47 ◙ (JER 48:47)

JER 49:6 אָשִׁיב (ʼāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘restore’ OSHB JER 49:6 word 3

OET-LV: 6 And_after thus I _will _turn _back DOM the _captivity _of the _people _of ˊAmmōn the _utterance _of YHWH. (JER_49:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 49:6)

JER 49:24 הִפְנְתָה (hifnətāh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘it_will_turn_back’ word gloss=‘turned’ OSHB JER 49:24 word 3

OET-LV: 24 Dammeseq It _will _be _disheartened it _will _turn _back to_flee and_panic it _will _take _hold distress and_labour-pains it_will _seize _it like _(the)_who]_gives _birth. (JER_49:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 49:24)

JER 49:39 אשוב (ʼshvⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘restore’ OSHB JER 49:39 word 4

OET-LV: 39 And_it _was in_end/latter the_days I _will _turn _back DOM the _captivity _of of _ˊĒylām the _utterance _of YHWH. (JER_49:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 49:39)

JER 50:16 יִפְנוּ (yifnū) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘they_will_turn’ word gloss=‘turn’ OSHB JER 50:16 word 14

OET-LV: 16 Cut _off the_sower from_Bāⱱel and_one _who_wields _of (of)_a _sickle at_a _time _of harvest from_face/in _front _of the _sword _of the _oppressor everyone to people _of_his _own they _will _turn and_everyone to_his _own _of_land they _will _flee. (JER_50:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 50:16)

LAM 1:13 הֱשִׁיבַנִי (hₑshīⱱanī) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, made_me_turn_back’ morpheme glosses=‘turned, me’ OSHB LAM 1:13 word 9

OET-LV: 13 from_a _high _place he _sent fire in_my _of_bones and_he_mastered _it he _spread _out a _net for_my _of_feet he_made _me _turn _back backward he_made _me desolate all _of the_day faint. (LAM_1:13)

OET-RV: 13 He sent fire down from on high into my bones.
⇔ He spread a net for my feet and turned me away.
⇔ He made me desolate—feeling faint every day. (LAM 1:13)

LAM 2:14 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_back’ morpheme glosses=‘to, restore’ OSHB LAM 2:14 word 10

OET-LV: 14 prophets _of_your they _have _seen to/for_you(fs) worthlessness and_sham and_not they _have _made _known on iniquity _of_your to_turn _back captivity _of_your and_they _have _seen to/for_you(fs) oracles _of worthlessness and_enticement(s). (LAM_2:14)

OET-RV: 14 Your prophets have ‘seen’ false and worthless visions for you,
⇔ and they didn’t expose your disobedience, to restore your fortunes,
⇔ but they have ‘received’ false and enticing messages for you. (LAM 2:14)

LAM 3:35 לְהַטּוֹת (ləhaţţōt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָטָה’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_aside’ morpheme glosses=‘to, deprive’ OSHB LAM 3:35 word 1

OET-LV: 35 To_turn _aside the_justice _of a _man before the _presence _of the _Most _High. (LAM_3:35)

OET-RV: 35 denying a person justice before the highest one, (LAM 3:35)

EZE 4:8 תֵהָפֵךְ (tēhāfēk) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘you_will_turn_yourself’ word gloss=‘turn’ OSHB EZE 4:8 word 6

OET-LV: 8 And_see/lo/see I _will _put on_you ropes and_not you _will _turn _yourself from_your _of_side to side _of_your until you_have _completed the _days _of your _siege _of_of. (EZE_4:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ll have you tied with ropes so you won’t be able to turn from one side to the other until the days representing the years of your siege are over. (EZE 4:8)

EZE 7:13 יָשׁוּב (yāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_will_turn_back’ word gloss=‘revoked’ OSHB EZE 7:13 word 16

OET-LV: 13 If/because the_one_who_sells to the _thing_sold not he _will _return and_still is_in_life life _of_their if/because a _vision is_concerning all _of multitude _of_its not it _will _turn _back and_anyone in_his _of_iniquity life _of_his not they _will _strengthen _themselves. (EZE_7:13)

OET-RV: 13 No, the seller won’t return to the land he sold as long as they both live, because the vision concerning the entire group won’t be reversed, and because of their disobedience, none of them will be able to save themselves. (EZE 7:13)

EZE 7:22 וַהֲסִבּוֹתִי (vahₐşibōtī) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_turn’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB EZE 7:22 word 1

OET-LV: 22 And_I _will _turn face _of_my from_them and_they _will _profane DOM my _treasured _of_place and_they _will _go in_it robbers and_they_will _profane _it. (EZE_7:22)

OET-RV: 22 Then I’ll put my hand over my eyes when they defile my cherished place—bandits will enter it and defile it. (EZE 7:22)

EZE 13:22 שׁוּב (shūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘to_turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB EZE 13:22 word 13

OET-LV: 22 Because made _disheartened the_heart the_righteous falsehood and_I not I_caused _him _pain and_strengthened the_hands _of the_wicked to_not to _turn _back from_his _of_way (the)_evil to_preserve_him _alive. (EZE_13:22)

OET-RV: 22 Because you’ve discouraged the righteous people with lies (even though I didn’t desire their discouragement), and because you people encouraged the actions of the wicked people instead so they won’t change their ways to save their lives, (EZE 13:22)

EZE 14:6 שׁוּבוּ (shūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘repent’ OSHB EZE 14:6 word 10

OET-LV: 6 for_so/thus/hence say to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH turn _back and_turn _away from_under idols _of_your(pl) and_from_with all _of abominations _of_your(pl) turn _away faces _of_your(pl). (EZE_14:6)

OET-RV: 6 Therefore tell the Israeli people that the master Yahweh says this: ‘Change your behaviour and turn away from your idols. Make a decision to stop disobeying me by doing those evil things. (EZE 14:6)

EZE 14:6 וְהָשִׁיבוּ (vəhāshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, turn_away’ morpheme glosses=‘and, turn_away’ OSHB EZE 14:6 word 11

EZE 14:6 הָשִׁיבוּ (hāshīⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_away’ word gloss=‘turn_away’ OSHB EZE 14:6 word 17

EZE 16:42 וְסָרָה (vəşārāh) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_turn_aside’ morpheme glosses=‘and, turn_away’ OSHB EZE 16:42 word 4

OET-LV: 42 And_I _will _give _rest _to rage _of_my on/over_you(fs) jealousy _of_my and_it _will _turn _aside from_you and_I _will _be _at _peace and_not I _will _be _angry again. (EZE_16:42)

OET-RV: 42 Then I’ll calm my rage against you. My anger will leave you, because I’ll be satisfied and won’t be angry at you any longer. (EZE 16:42)

EZE 16:53 וְשַׁבְתִּי (vəshaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB EZE 16:53 word 1

OET-LV: 53 And_I _will _turn _back DOM captivity _of_their DOM the _captivity _of of_Şədom and_her/its_daughters and_DOM the _captivity _of of _Shomrōn and_her/its_daughters and_the _captivity _of your(pl)_captivities _of_of among_them. (EZE_16:53)

OET-RV: 53 From their captivity, I’ll restore the fortunes of Sodom and her daughters, and of Shomron and her daughters, and your fortunes will be similar, (EZE 16:53)

EZE 17:6 לִפְנוֹת (lifnōt) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘to, turn’ morpheme glosses=‘to, turned’ OSHB EZE 17:6 word 7

OET-LV: 6 And_it _sprouted and_he/it _was (into)_a_vine overhanging low _of stature to_turn branches _of_its to_him/it and_its _of_roots under_it they _were and_it _became (into)_a_vine and_it _produced shoots and_it _sent _out boughs. (EZE_17:6)

OET-RV: 6 Then the seed sprouted and became a spreading vine low to the ground. Its branches turned toward him, and its roots grew down below, so it became a vine and produced branches and sent out shoots. (EZE 17:6)

EZE 18:21 יָשׁוּב (yāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_will_turn_away’ word gloss=‘turns’ OSHB EZE 18:21 word 3

OET-LV: 21 and_the _wicked_person if/because he _will _turn _away from_all sins _of_his which he _has _done and_he _will _keep DOM all _of regulations _of_my and_he _will _do justice and_righteousness certainly _(live) he _will _live not he _will _die. (EZE_18:21)

OET-RV: 21 But if the wicked person turns away from all their disobedience, and follows all my instructions and does what’s right and fair, then that person will certainly live and not die. (EZE 18:21)

EZE 18:30 שׁוּבוּ (shūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘repent’ OSHB EZE 18:30 word 11

OET-LV: 30 For_so/thus/hence everyone according_to _of_his _ways I _will _judge you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH turn _back and_turn _away from_all transgressions _of_your(pl) and_not it _will _become to/for_you(pl) (into)_a_stumbling _block _of iniquity. (EZE_18:30)

OET-RV: 30 Therefore I’ll judge each person among you according to their ways, you Israeli people. That’s the master Yahweh’s declaration.
¶ Change your direction and turn away from all your disobedient behaviours so that they won’t be stumbling blocks of evil for you. (EZE 18:30)

EZE 18:30 וְהָשִׁיבוּ (vəhāshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, turn_away’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB EZE 18:30 word 12

EZE 18:32 וְהָשִׁיבוּ (vəhāshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, turn_away’ morpheme glosses=‘and, repent’ OSHB EZE 18:32 word 9

OET-LV: 32 If/because not I _take _pleasure in_the _death _of (the)_one _who_dies the _utterance _of my_master YHWH and_turn _away and_live. (EZE_18:32)

OET-RV: 32 I take no pleasure in the death of someone who dies. That’s the master Yahweh’s declaration, so turn away from your evil behaviour and live. (EZE 18:32)

EZE 29:14 וְשַׁבְתִּי (vəshaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB EZE 29:14 word 1

OET-LV: 14 And_I _will _turn _back DOM the _captivity _of Miʦrayim and_I _will _bring _back DOM_them the _land _of Patrōş to the_land _of their _origin _of_of and_they _will _be there a _kingdom lowly. (EZE_29:14)

OET-RV: 14 and I’ll restore Egypt’s fortunes and bring them back to the region of Patros, to their native land. Then they’ll become an insignificant kingdom there. (EZE 29:14)

EZE 33:9 לָשׁוּב (lāshūⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_back’ morpheme glosses=‘to, turn’ OSHB EZE 33:9 word 6

OET-LV: 9 And_you(ms) if/because you _have _warned the_wicked_person from_his _of_way to_turn _back from_her/it and_not he _has _turned _back from_his _of_way he in_his _of_iniquity he _will _die and_you(ms) life _of_your you _have _delivered. (EZE_33:9)

OET-RV: 9 But if you warn the wicked person about their behaviour, so that they might turn back from it, and if that person doesn’t turn back from their behaviour, then they’ll die in their sin, but you yourself will have saved your own life. (EZE 33:9)

EZE 33:11 שׁוּבוּ (shūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB EZE 33:11 word 18

OET-LV: 11 Say to_them by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if I _take _pleasure in_the _death _of the _wicked_person if/because (if) when_turns _back a _wicked_person from_his _of_way and_he _will _live turn _back turn _back from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_for_what will _you(pl)_die Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_33:11)

OET-RV: 11 Tell them that this is the master Yahweh’s declaration: ‘As I live, I don’t delight in the death of wicked people. If they turn away from their wicked behaviour, then they’ll live! So turn back, yes turn away from your wicked behaviour. Why should you Israeli people die?’ (EZE 33:11)

EZE 33:11 שׁוּבוּ (shūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB EZE 33:11 word 19

EZE 33:14 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turns’ OSHB EZE 33:14 word 5

OET-LV: 14 And_when_I_say to_person surely _(die) you _will _die and_he _will _turn _back from_his _of_sin and_he _will _do justice and_righteousness. (EZE_33:14)

OET-RV: 14 Again, if I say to the wicked, “You will surely die,” but if they then turn away from their sins and do what’s just and right, (EZE 33:14)

EZE 36:9 וּפָנִיתִי (ūfānītī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_turn’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB EZE 36:9 word 4

OET-LV: 9 If/because here_I am_with_you(pl) and_I _will _turn to_you(pl) and_you(pl)_will _be _tilled and_you(pl)_will _be _sown. (EZE_36:9)

OET-RV: 9 because, listen, I’m for you, and I’ll treat you favourably—you’ll be ploughed and sown with seed. (EZE 36:9)

EZE 38:4 וְשׁוֹבַבְתִּיךָ (vəshōⱱaⱱtīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_turn_you_around’ morpheme glosses=‘and, turn_~_around, you’ OSHB EZE 38:4 word 1

OET-LV: 4 And_I_will _turn _you _around and_I _will _put hooks in_your _two’s _of_jaws and_I _will _bring _out you and_DOM all _of army _of_your horses and_horsemen are_clothed _of perfection of _them _of_all a _company great body _shield and_shield are_wielding _of (of)_swords of _them _of_all. (EZE_38:4)

OET-RV: 4 so I’ll turn you around and put hooks into your jaws. Then I’ll bring you out with all your army, horses, and horsemen, all of them dressed in full armour—a huge group with large and small shields, all of them holding swords. (EZE 38:4)

EZE 38:12 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn’ morpheme glosses=‘to, turn’ OSHB EZE 38:12 word 5

OET-LV: 12 To_plunder plunder and_to_take _as _spoil spoil to_turn hand _of_your on waste _places inhabited and_near/to a _people which _has _been_gathered from_nations which _has_acquired livestock and_property who_dwell _of at the _center _of the_earth/land. (EZE_38:12)

OET-RV: 12 I’ll capture booty and steal plunder and use my forces against those ruins that have been newly inhabited, and against those people who’ve returned from the nations—people who are gaining livestock and property, and who are living at the centre of the world.’ (EZE 38:12)

EZE 39:2 וְשֹׁבַבְתִּיךָ (vəshoⱱaⱱtīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_turn_you_around’ morpheme glosses=‘and, turn_~_around, you’ OSHB EZE 39:2 word 1

OET-LV: 2 And_I_will _turn _you _around and_I_will _lead _you _on and_I_will _bring _you _up from_the_remotest _parts _of the_north and_I_will _bring _you on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_39:2)

OET-RV: 2 I’ll turn you around and drag you along—I’ll bring you from the far north and take you up to Yisrael’s mountains, (EZE 39:2)

EZE 39:25 אָשִׁיב (ʼāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘restore’ OSHB EZE 39:25 word 7

OET-LV: 25 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH now I _will _turn _back DOM the _captivity _of of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I _will _have _compassion _on all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _be _zealous for_the _name _of my _holiness _of_of. (EZE_39:25)

OET-RV: 25 Therefore the master Yahweh says this: Now I’ll restore Yakov’s fortunes, and I’ll have compassion on all of Yisrael’s descendants, when I act with zeal to protect my pure reputation. (EZE 39:25)

DAN 9:16 יָשָׁב (yāshāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘may_it_turn_back’ word gloss=‘turn_away’ OSHB DAN 9:16 word 4

OET-LV: 16 My_master according_to _all _of righteousness(es)_of_your may _it _turn _back please anger _of_your and_your _of_rage from_your _of_city Yərūshālam/(Jerusalem) the _mountain _of your _holiness _of_of if/because by_our _of_sins and_by_the _iniquities _of our _ancestors _of_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_your _of_people have_become_(into)_a _reproach to/from_all/each/any/every around _of_us. (DAN_9:16)

OET-RV: 16 My master, because you always do what is right, turn your anger from your city Yerushalem—your holy mountain, because Yerushalem and your people have become an object of scorn to all those around us due to our own sins, as well as those of our predecessors. (DAN 9:16)

DAN 11:18 יָשִׁיב (yāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_will_turn_back’ word gloss=‘turn_~_back’ OSHB DAN 11:18 word 12

OET-LV: 18 And_he _will _set his/its_faces/face to_the_coastlands and_he _will _capture many_people and_ a _commander _he _will _put _an _end _to scorn _of_his to_him/it not scorn _of_his he _will _turn _back to_him/it. (DAN_11:18)

OET-RV: 18 After that, he’ll focus on the coastlands and will capture many, but a commander will end his insolence against him—in fact he’ll cause his insolence to bounce back upon him. (DAN 11:18)

DAN 11:19 וְיָשֵׁב (vəyāshēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_turn’ morpheme glosses=‘and, turn_back’ OSHB DAN 11:19 word 1

OET-LV: 19 And_he _will _turn his/its_faces/face to_the _strongholds _of his _own _land _of_of and_he _will _stumble and_he _will _fall and_not he _will _be _found. (DAN_11:19)

OET-RV: 19 Then he’ll focus his attention on the fortresses in his own land, but he’ll stumble and fall and drop off the scene. (DAN 11:19)

DAN 11:30 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, withdraw’ OSHB DAN 11:30 word 6

OET-LV: 30 And_they _will _come in_him/it ships Kittim and_he _will _be _disheartened and_he _will _turn _back and_he _will _direct _indignation towards the_covenant _of holiness and_he _will _act and_he _will _turn _back and_he _will _pay _attention on those _who_abandon _of (of)_the_covenant _of holiness. (DAN_11:30)

OET-RV: 30 Ships will come against him from Kittum (Cyprus), and he’ll withdraw in fear. He’ll be angry about the holy agreement and will take action. He’ll come back and take the advice of those who forsake the holy agreement. (DAN 11:30)

DAN 11:30 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn_back’ OSHB DAN 11:30 word 12

DAN 12:3 וּמַצְדִּיקֵי (ūmaʦdīqēy) Lemmas=‘וְ’, ‘צָדֵק’ contextual morpheme glosses=‘and, [those_who]_turn_to_righteousness_of’ morpheme glosses=‘and, lead_~_torighteousness_of’ OSHB DAN 12:3 word 5

OET-LV: 3 and_those_who_have _insight they _will _shine like_the _shining _of the_firmament and_those _who_turn _to _righteousness _of (of)_the_many_people like_stars forever and_ever. (DAN_12:3)

OET-RV: 3 Those who have insight will shine like the brightness of the Milky Way, and those who lead many people to righteousness, like the stars shining forever. (DAN 12:3)

HOS 6:11 בְּשׁוּבִי (bəshūⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, turn_back’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, restore, I’ OSHB HOS 6:11 word 6

OET-LV: 11 Also Oh _Yəhūdāh/(Judah) he _has _appointed a _harvest to/for_you(fs) when_I_turn _back the _captivity _of my _people _of_of. (HOS_6:11)

OET-RV: ⇔  11 A harvest has been appointed for you also, Yehudah,
⇔ when I restore my people’s fortunes. (HOS 6:11)

HOS 7:14 יָסוּרוּ (yāşūrū) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘they_turn_aside’ word gloss=‘turn_away’ OSHB HOS 7:14 word 13

OET-LV: 14 And_not they _have _cried _out to_me with_their _of_heart if/because they _wail on beds _of_their on grain and_new _wine they _assemble _themselves they _turn _aside against_me. (HOS_7:14)

OET-RV: 14 They don’t cry to me from their heart, but they wail on their beds.
⇔ They gather together for grain and new wine, but they turn away from me. (HOS 7:14)

HOS 7:16 יָשׁוּבוּ (yāshūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_turn’ word gloss=‘turn’ OSHB HOS 7:16 word 1

OET-LV: 16 They _turn not height they _have _become like_a _bow _of deceit they _will _fall by_sword leaders _of_their from_the _indignation _of their _tongue _of_of this be_their _mockery _of_will in_land of _Miʦrayim. (HOS_7:16)

OET-RV: 16 They return, but not upward.
⇔ They’re like a slack bow.
⇔ Their leaders will die by the sword because they’ve been so insolent.
⇔ That’s why Egypt (Heb. Mitsrayim) will mock them. (HOS 7:16)

JOEL 2:14 יָשׁוּב (yāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_will_turn’ word gloss=‘turn’ OSHB JOEL 2:14 word 3

OET-LV: 14 Who is_knowing he _will _turn and_he _will _relent and_he _will _leave behind_him a _blessing a _grain _offering and_a _drink _offering to/for_YHWH god _of_your(pl). (JOL_2:14)

OET-RV: 14 Who knows? He might change his mind and relent
⇔ and leave a blessing after him:
⇔ grain and wine that you can all use as offerings for your god Yahweh. (JOL 2:14)

JOEL 4:1 אשוב (ʼshvⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘restore’ OSHB JOEL 4:1 word 8

OET-LV: 4  if/because there in _the_days (the)_those and_at_time (the)_that when I _will _turn _back DOM the _captivity _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (JOL_4:1)

AMOS 1:8 וַהֲשִׁיבוֹתִי (vahₐshīⱱōtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_turn’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB AMOS 1:8 word 7

OET-LV: 8 And_I _will _cut _off inhabitant[s] from_ʼAshdōd and_one _who_holds _of (of)_a _scepter from_ʼAshqəlōn and_I _will _turn hand _of_my on ˊEqrōn and_ the _remnant _of _they _will _perish the_Fəlishtiy my_master he _says YHWH. (AMO_1:8)

OET-RV: 8 I will cut off those from Ashdod
⇔ ≈ and the ruler of Ashkelon.
⇔ I’ll cause problems for Ekron,
⇔ and the rest of the Philistines will die,”
⇔ says Yahweh the master. (AMO 1:8)

AMOS 2:7 יַטּוּ (yaţţū) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘they_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB AMOS 2:7 word 9

OET-LV: 7 those_who_trample on the_dust _of the_earth on_the_head _of poor_people and_the_way _of humble_people they _turn _aside and_a _man and_his _of_father they _go into the _young_woman so _as to _profane DOM the _name _of my _holiness _of_of. (AMO_2:7)

OET-RV: 7 They trample the heads of the poor into the dust.
⇔ They just push the oppressed out of the way.
⇔ A man and his father go lie with the same girl
⇔ and so profane my sinless reputation. (AMO 2:7)

AMOS 5:7 הַהֹפְכִים (hahofkīm) Lemmas=‘הַ’, ‘הָפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘O, [you(pl)_who]_turn’ morpheme glosses=‘the, turn’ OSHB AMOS 5:7 word 1

OET-LV: 7 Oh_you(pl)_who_turn into_wormwood justice and_righteousness to_ground they _thrust _down. (AMO_5:7)

OET-RV: 7 Those people turn justice into a bitter thing
⇔ and throw righteousness down to the ground.” (AMO 5:7)

AMOS 5:12 הִטּוּ (hiţţū) Lemma=‘נָטָה’ contextual word gloss=‘they_turn_aside’ word gloss=‘push_aside’ OSHB AMOS 5:12 word 13

OET-LV: 12 If/because I _know many transgressions _of_your(pl) and_numerous sins _of_your(pl) Oh _foes _of the_righteous Oh_you(pl)_who_take _of (of)_a _ransom and_needy_people in_gate they _turn _aside. (AMO_5:12)

OET-RV: 12 I know how many your offenses are
⇔ and how great your sins are—
⇔ you who make honest people suffer, take bribes,
⇔ and turn aside the needy at the community centre. (AMO 5:12)

AMOS 8:10 וְהָפַכְתִּי (vəhāfaktī) Lemmas=‘וְ’, ‘הָפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_turn’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB AMOS 8:10 word 1

OET-LV: 10 And_I _will _turn feasts _of_your(pl) into_mourning and_all songs _of_your(pl) into_lamentation and_I _will _bring _up on all _of loins sackcloth and_on every _of head baldness and_I_will _make _it like_the_mourning an _only_son and_its _of_end will_be_like _a _day bitter. (AMO_8:10)

OET-RV: 10 I’ll turn your festivals into mourning
⇔ ≈ and all your songs into dirges.
⇔ I’ll make all of you wear sackcloth
⇔ and every head to be shaved.
⇔ I’ll make it like mourning for an only son,
⇔ ≈ and a bitter day to its end. (AMO 8:10)

AMOS 9:14 וְשַׁבְתִּי (vəshaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB AMOS 9:14 word 1

OET-LV: 14 And_I _will _turn _back DOM the _captivity _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _rebuild cities desolated and_they _will _dwell_in _them and_they _will _plant vineyards and_they _will _drink DOM wine _of_their and_they _will _make gardens and_they _will _eat DOM fruit _of_their. (AMO_9:14)

OET-RV: 14 I’ll bring my people Yisrael back from captivity.
⇔ They’ll build the ruined cities and inhabit them.
⇔ They’ll plant vineyards and drink their wine,
⇔ ≈ and they’ll make gardens and eat their fruit. (AMO 9:14)

YNA 3:8 וְיָשֻׁבוּ (vəyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, let_them_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB YNA 3:8 word 9

OET-LV: 8 And_let _them _cover _themselves sackcloth(s) the_humankind and_the_livestock and_let _them _call _out to god with_force and_let _them _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil and_from the_violence which is_in_their _of_palms. (JNA_3:8)

OET-RV: 8 Both people and livestock should just wear sacks, and they should use their strength to cry out to God and they should turn away from the evil and violent things they have been doing. (JNA 3:8)

YNA 3:9 יָשׁוּב (yāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_will_turn’ word gloss=‘relent’ OSHB YNA 3:9 word 3

OET-LV: 9 Who is_knowing he _will _turn and_he _will _relent the_ʼElohīm and_he _will _turn _back from_the _burning _of his _anger _of_of and_not we _will _perish. (JNA_3:9)

OET-RV: 9 And maybe God will turn and change his mind and stop his fierce anger, and maybe we won’t die.” (JNA 3:9)

YNA 3:9 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB YNA 3:9 word 6

OET-LV: 9 Who is_knowing he _will _turn and_he _will _relent the_ʼElohīm and_he _will _turn _back from_the _burning _of his _anger _of_of and_not we _will _perish. (JNA_3:9)

OET-RV: 9 And maybe God will turn and change his mind and stop his fierce anger, and maybe we won’t die.” (JNA 3:9)

MIC 2:8 שׁוּבֵי (shūⱱēy) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[those_who]_turn_back_of’ word gloss=‘returning_of’ OSHB MIC 2:8 word 11

OET-LV: 8 And_yesterday people _of_my to_an _enemy he _raises _up from_in _front _of a _garment a _mantle you(pl)_strip _off from_those _who_pass _by security those _who_turn _back _of war. (MIC_2:8)

OET-RV: ⇔  8 Lately my people have risen up against me like an enemy.
⇔ You strip the rich robe off those who are innocently going past,
⇔ like a soldier on the battlefield might have done to his enemy. (MIC 2:8)

ZEP 2:7 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB ZEP 2:7 word 16

OET-LV: 7 And_ the_region _it _was to_the _remnant _of the _house _of Yəhūdāh/(Judah) on_them they_will _graze in_the _houses _of ʼAshqəlōn in_evening they_will _lie _down if/because he_will _visit _them YHWH god _of_their and_he _will _turn _back captivity _of_their. (ZEP_2:7)

OET-RV: 7 The remaining survivors from Yehudah will inhabit that region.
⇔ They will shepherd their flocks on that land.
⇔ They’ll lie down in their houses in Ashkelon in the evening,
⇔ because their god Yahweh will visit them, and he’ll restore their fortune. (ZEP 2:7)

ZEP 3:20 בְּשׁוּבִי (bəshūⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, turn_back’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, restore, I’ OSHB ZEP 3:20 word 16

OET-LV: 20 At_time (the)_that I _will _bring you(pl) and_at_time I_gather you(pl) if/because I _will _make you(pl) (into)_a_name and_(into)_praise among_all _of the _peoples _of the_earth/land when_I_turn _back DOM captiviti(es)_of_your(pl) to_your _two’s _of_eyes YHWH he _says. (ZEP_3:20)

OET-RV: 20 At that time I will bring you all in—
⇔ ≈ yes, I’ll gather you all together at that time.
⇔ You’ll have a good reputation and people all over the world will praise you,
⇔ as I restore your good fortune right in front of your eyes.
§ Yahweh has spoken. (ZEP 3:20)

ZEC 1:4 שׁוּבוּ (shūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘return’ OSHB ZEC 1:4 word 14

OET-LV: 4 Do _not be like_your(pl)_of_ancestors whom they _proclaimed to_them the_prophets (the)_former to_say thus he _says YHWH hosts turn _back please from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_your(pl)_of_deeds (the)_evil and_not they _listened and_not they _paid _attention to_me the _utterance _of YHWH. (ZEC_1:4)

OET-RV: 4 Don’t be like your ancestors who’d been told by the prophets that army commander Yahweh wanted them to abandon all their evil practices, but they wouldn’t listen or pay attention. That is Yahweh’s declaration. (ZEC 1:4)

ZEC 13:7 וַהֲשִׁבֹתִי (vahₐshiⱱotī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_turn’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB ZEC 13:7 word 16

OET-LV: 7 Oh _sword awake on my _of_shepherd and_on the _man _of fellow _of_my the _utterance _of YHWH hosts strike DOM the_shepherd and_they _will _be _scattered the_sheep and_I _will _turn hand _of_my on those_who _are_insignificant. (ZEC_13:7)

OET-RV: 7 Army command Yahweh declares:
⇔ Wake up, sword, and work against the one who’s my shepherd and the man who stands close to me.
⇔ Strike the shepherd and the flock will scatter
⇔ because I’ll turn my hand against the lowly ones. (ZEC 13:7)

MAL 3:24 וְהֵשִׁיב (vəhēshīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB MAL 3:24 word 1

OET-LV: 24  and_he _will _turn _back the_heart _of fathers to sons and_the_heart _of sons to fathers _of_their lest I _should _come and_I _will _strike DOM the_earth/land total _destruction. (MAL_3:24)