Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXXΚαὶ ἀπὸ Ἐσεβὼν ἕως Ἀραβὼθ κατὰ τὴν Μασσηφὰ, καὶ Βοτανὶμ, καὶ Μαὰν ἕως τῶν ὁρίων Δαιβὼν, (Kai apo Esebōn heōs Arabōth kata taʸn Massaʸfa, kai Botanim, kai Maʼan heōs tōn horiōn Daibōn, )
BrTrAnd from Esebon to Araboth by Massepha, and Botanim, and Maan to the borders of Dæbon,
ULTand from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir,
USTTheir land extended from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, all the way to Mahanaim and to the region of Debir.
BSB• the territory from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir;[fn]
13:26LXX, Syriac, and Vulgate; Hebrew Li-debir, a variant of Lo-debar; see 2 Samuel 9:4, 2 Samuel 17:27, and Amos 6:13.
NETTheir territory ran from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir.
LSVand from Heshbon to Ramath-Mispeh, and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir,
FBVstretching from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the Debir region.
T4Tthe area from Heshbon city to Ramath-Mizpah and Betonim towns; the area from Mahanaim town to the Debir region;
LEBand from Heshbon up to Ramah-Mizpeh and Betonim, and from Mahanaim up to the territory to Debir;
BBEAnd from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the edge of Debir;
Moffit reached from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, from Mahanaim to the district of Lidebir,
JPSand from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Lidbir;
ASVand from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
DRAAnd from Hesebon unto Ramoth, Masphe and Betonim: and from Manaim unto the borders of Dabir.
YLTand from Heshbon unto Ramath-Mispeh, and Betonim, and from Mahanaim unto the border of Debir,
Drbyand from Heshbon to Ramath-Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;
RVand from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
WbstrAnd from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;
KJB-1769And from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
KJB-1611And from Heshbon vnto Ramath-Mizpeh, and Betonim: and from Mahanaim vnto the border of Debir. (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)
BshpsAnd from Hesbon vnto Ramath, Mispeh, and Betonim: and from Mahanaim vnto the borders of Dabir. (And from Hesbon unto Ramath, Mispeh, and Betonim: and from Mahanaim unto the borders of Dabir.)
GnvaAnd from Heshbon vnto Ramoth, Mizpeh, and Betonim: and from Mahanaim vnto the borders of Debir: (And from Heshbon unto Ramoth, Mizpeh, and Betonim: and from Mahanaim unto the borders of Debir: )
Cvdland from Hesbon vnto Ramath Mispe & Betomim: and fro Mahanaim vnto the border of Debir. (and from Hesbon unto Ramath Mispe and Betomim: and from Mahanaim unto the border of Debir.)
Wycland fro Esebon `til to Ramoth of Masphe, and Bethamyn, and Manayn, `til to the termes of Dabir; (and from Esebon `til to Ramoth of Masphe, and Bethamyn, and Manayn, `til to the termes of Dabir;)
Luthund von Hesbon bis gen Ramath-Mizpe und Betonim und von Mahanaim bis an die Grenze Debirs; (and from Hesbon until to/toward Ramath-Mizpe and Betonim and from Mahanaim until at the Grenze Debirs;)
ClVget ab Hesebon usque Ramoth, Masphe et Betonim: et a Manaim usque ad terminos Dabir. (and away Hesebon until Ramoth, Masphe and Betonim: and from Manaim until to terminos Dabir. )
13:24-28Gad was Jacob’s seventh son, born to Zilpah, Leah’s servant. Just as Gad’s position in his family was peripheral, the tribe of Gad was peripheral to Israel.
After the Israelites had conquered portions of the Promised Land and Joshua had grown old, the Lord directed him to divide the rest of the land among the tribes of Israel as their inheritance (Joshua 13-20). The eastern tribes had already been allotted their land under Moses’ leadership (Numbers 32), but they continued to help the other tribes drive out the Canaanites from land west of the Jordan River. The Lord also instructed the Israelites to designate several cities of refuge, where someone could flee for protection from an avenger if they accidentally killed someone (Numbers 35; Joshua 20).
