Parallel 2SA 3:34

---

OEB Thy hands were not bound,
 ⇔ Thy feet were not put into fetters;
 ⇔ As one falls before ruthless men, thou didst fall.
¶ Then all the people wept still more over him.

WEBBE Your hands weren’t bound, and your feet weren’t put into fetters. As a man falls before the children of iniquity, so you fell.”
¶ All the people wept again over him.

WMBB (Same as above)

NET Your hands were not bound,
 ⇔ and your feet were not put into irons.
 ⇔ You fell the way one falls before criminals.”
¶ All the people wept over him again.

LSV Your hands not bound,
And your feet not brought near to chains! You have fallen as one falling before sons of evil!” And all the people add to weep over him.

FBV Your hands were not tied together, your feet were not in shackles. But just like a murderer's victim, you too were killed.” All the people cried for him even more.

T4T No one tied his hands or put chains on his feet, like they do to criminals.
 ⇔ No, he was murdered by wicked men!”

LEB Your hands were not tied and your feet were not in contact with bronze fetters. You have fallen as one who falls before sons of wickedness.” Then all the people wept over him again.[fn]

---

BBE Your hands were free, your feet were not chained: like the downfall of a man before evil men, so was your fall. And the weeping of the people over him went on again.

Moff No Moff 2SA book available

JPS Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters; as a man falleth before the children of iniquity, so didst thou fall. And all the people wept again over him.

ASV Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters:
 ⇔ As a man falleth before the children of iniquity, so didst thou fall.
§ And all the people wept again over him.

DRA Thy hands were not bound, nor thy feet laden with fetters: but as men fall before the children of iniquity, so didst thou fall. And all the people repeating it wept over him.

YLT Thy hands not bound, And thy feet to fetters not brought nigh! As one falling before sons of evil — Thou hast fallen!' and all the people add to weep over him.

Drby Thy hands were not bound, Nor thy feet put into fetters; As a man falleth before wicked men, Fellest thou! And all the people wept again over him.

RV Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before the children of iniquity, so didst thou fall. And all the people wept again over him.

Wbstr Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.

KJB-1769 Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.[fn]
   (Thy hands were not bound, nor thy/your feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him. )

---

KJB-1611 [fn]Thy hands were not bound, nor thy feete put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept againe ouer him.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps Thy handes were not bounde, nor thy feete brought into fetters of brasse: but as a man falleth before wicked children, so fellest thou. And all they that were of the people, wept yet more ouer him.
   (Thy hands were not bounde, nor thy/your feet brought into fetters of brass: but as a man falleth before wicked children, so fellest thou. And all they that were of the people, wept yet more over him.)

Gnva Thine handes were not bounde, nor thy feete tyed in fetters of brasse: but as a man falleth before wicked men, so diddest thou fall. And all the people wept againe for him.
   (Thine hands were not bounde, nor thy/your feet tied in fetters of brass: but as a man falleth before wicked men, so didst thou/you fall. And all the people wept again for him. )

Cvdl Thy handes were not bounde, thy fete were not vexed with fetters, thou art fallen as a man falleth before wicked vnthriftes. Then all the people bewayled him yet more.
   (Thy hands were not bounde, thy/your feet were not vexed with fetters, thou/you art fallen as a man falleth before wicked unthriftes. Then all the people bewayled him yet more.)

Wycl Thin hondis weren not boundun, and thi feet weren not greuyd with stockis, but thou feldist doun, as men ben wont to falle bifor the sones of wickidnesse. And al the puple doublide togidere, and wepte on hym.
   (Thin hands were not boundun, and thy/your feet were not greuyd with stocks, but thou/you feldist down, as men been wont to fall before the sons of wickednesse. And all the people doublide together, and wept on him.)

Luth Deine Hände sind nicht gebunden, deine Füße sind nicht in Fesseln gesetzt; du bist gefallen, wie man vor bösen Buben fällt. Da beweinete ihn alles Volk noch mehr.
   (Deine hands are not gebunden, your feet are not in Fesseln sett; you are gefallen, like man before/in_front_of evil Buben fällt. So beweinete him/it all/everything people still mehr.)

ClVg Manus tuæ ligatæ non sunt, et pedes tui non sunt compedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti.] Congeminansque omnis populus flevit super eum.
   (Manus tuæ ligatæ not/no are, and pedes yours not/no are compedibus aggravati: but like solent cadere before childrens iniquitatis, so corruisti.] Congeminansque everyone populus flevit over him. )