Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

PSA IntroPs1Ps2Ps3Ps4Ps5Ps6Ps7Ps8Ps9Ps10Ps11Ps12Ps13Ps14Ps15Ps16Ps17Ps18Ps19Ps20Ps21Ps22Ps23Ps24Ps25Ps26Ps27Ps28Ps29Ps30Ps31Ps32Ps33Ps34Ps35Ps36Ps37Ps38Ps39Ps40Ps41Ps42Ps43Ps44Ps45Ps46Ps47Ps48Ps49Ps50Ps51Ps52Ps53Ps54Ps55Ps56Ps57Ps58Ps59Ps60Ps61Ps62Ps63Ps64Ps65Ps66Ps67Ps68Ps69Ps70Ps71Ps72Ps73Ps74Ps75Ps76Ps77Ps78Ps79Ps80Ps81Ps82Ps83Ps84Ps85Ps86Ps87Ps88Ps89Ps90Ps91Ps92Ps93Ps94Ps95Ps96Ps97Ps98Ps99Ps100Ps101Ps102Ps103Ps104Ps105Ps106Ps107Ps108Ps109Ps110Ps111Ps112Ps113Ps114Ps115Ps116Ps117Ps118Ps119Ps120Ps121Ps122Ps123Ps124Ps125Ps126Ps127Ps128Ps129Ps130Ps131Ps132Ps133Ps134Ps135Ps136Ps137Ps138Ps139Ps140Ps141Ps142Ps143Ps144Ps145Ps146Ps147Ps148Ps149Ps150

Psa 107 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V39V41V43

Parallel PSA 107:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Psa 107:37 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clearImportance=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)
 ⇔ 

OET-LVAnd_sow fields and_plant vineyards and_they_made fruit of_produce.

UHBוַ⁠יִּזְרְע֣וּ שָׂ֭דוֹת וַ⁠יִּטְּע֣וּ כְרָמִ֑ים וַ֝⁠יַּעֲשׂ֗וּ פְּרִ֣י תְבֽוּאָה׃
   (va⁠yyizrəˊū sādōt va⁠yyiţţəˊū kərāmim va⁠yyaˊₐsū pəriy təⱱūʼāh.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXNo BrLXX PSA 107:37 verse available

BrTrNo BrTr PSA 107:37 verse available

ULTThey sow fields and plant vineyards,
 ⇔ that they may bring in a fruitful harvest.

USTThey plant seeds in their fields,
 ⇔ and they plant grapevines that produce large crops of grapes.

BSBThey sow fields and plant vineyards
 ⇔ that yield a fruitful harvest.


OEBThey sow fields and plant vineyards,
 ⇔ which furnish a fruitful yield.

WEBBEsow fields, plant vineyards,
 ⇔ and reap the fruits of increase.

WMBB (Same as above)

NETThey cultivated fields,
 ⇔ and planted vineyards,
 ⇔ which yielded a harvest of fruit.

LSVAnd they sow fields, and plant vineyards,
And they make fruits of increase.

FBVThey sow their fields and plant their vineyards, producing a good harvest.

T4TThey plant seeds in their fields,
 ⇔ and they plant grapevines that produce big crops of grapes.

LEB• [fn]


107:? Hebrew “and make a fruit of produce”

BBEAnd put seed in the fields and make vine-gardens, to give them fruit.

Moffsowing fields and planting vineyards,
 ⇔ gathering in their harvest;

JPSAnd sow fields, and plant vineyards, which yield fruits of increase.

ASVAnd sow fields, and plant vineyards,
 ⇔ And get them fruits of increase.

DRANo DRA PSA 107:37 verse available

YLTAnd they sow fields, and plant vineyards, And they make fruits of increase.

DrbyAnd sow fields, and plant vineyards, which yield fruits of increase;

RVAnd sow fields, and plant vineyards, and get them fruits of increase.

WbstrAnd sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

KJB-1769And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

KJB-1611And sowe the fields, and plant vineyards; which may yeeld fruits of increase.

BshpsAnd they sowe their lande and plant vineyardes: and they yelde vnto them aboundant store of fruites.
   (And they sowe their land and plant vineyards: and they yelde unto them aboundant store of fruites.)

GnvaAnd sowe the fieldes, and plant vineyardes, which bring foorth fruitfull increase.
   (And sowe the fields, and plant vineyards, which bring forth fruitfull increase. )

CvdlThat they maye sowe their groude, plante vynyaydes, to yelde them frutes of increase.
   (That they may sowe their groude, plant vynyaydes, to yelde them frutes of increase.)

WyclNo Wycl PSA 107:37 verse available

Luthund Acker besäen und Weinberge pflanzen möchten und die jährlichen Früchte kriegten;
   (and Acker besäen and Weinberge pflanzen möchten and the jährlichen Früchte kriegten;)

ClVgNo ClVg PSA 107:37 verse available


TSNTyndale Study Notes:

Ps 107 This psalm is a hymn of praise to God the Redeemer. After an introduction exhorting the redeemed to praise God for his goodness (107:1-3), the psalmist brings together four case studies of people whom the Lord redeemed from adversity (107:4-32). He then sums up the Lord’s sovereignty (107:33-42) and concludes with an invitation to discern God’s unfailing love in all areas of life (107:43).


UTNuW Translation Notes:

to plant vineyards

(Some words not found in UHB: and,sow fields and,plant vineyards and=they_made fruit(sg) harvest )

Alternate translation: “to plant vineyards in”

and to bring in an abundant harvest

(Some words not found in UHB: and,sow fields and,plant vineyards and=they_made fruit(sg) harvest )

Alternate translation: “so that they can produce a plentiful harvest”

BI Psa 107:37 ©