Parallel JER 11:17

---

BSB The LORD of Hosts, who planted you, has decreed disaster against you on account of the evil that the house of Israel and the house of Judah have brought upon themselves, provoking Me to anger by burning incense to Baal.”

OEB For Jehovah of Hosts that planted thee hath pronounced evil against thee in requital for the evil in which the households of Israel and Judah have vexatiously indulged, by burning sacrifice to the Baal."

WEB For Yahweh of Armies, who planted you, has pronounced evil against you, because of the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done to themselves in provoking me to anger by offering incense to Baal.

WMB For the LORD of Hosts, who planted you, has pronounced evil against you, because of the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done to themselves in provoking me to anger by offering incense to Baal.

NET For though I, the Lord who rules over all, planted you in the land,
 ⇔ I now decree that disaster will come on you
 ⇔ because the nations of Israel and Judah have done evil
 ⇔ and have made me angry by offering sacrifices to the god Baal.”

LSV And YHWH of Hosts, who is planting you,
Has spoken calamity concerning you,
For the evil of the house of Israel, and of the house of Judah,
That they have done to themselves,
To provoke Me to anger, to make incense to Ba‘al.”

FBV I, the Lord Almighty, was the one who planted you, but I have announced you will be destroyed because of the evil that the people of Israel and Judah have committed, making me angry by burning incense to Baal.

T4T It is as though the people of Judah and Israel were a beautiful olive tree that I, the Commander of the armies of angels, planted,
⇔ but now, by burning incense to their god Baal, they have caused me to become very angry.
 ⇔ So now I have decided to destroy them.”

LEB  • one who planted you, has spoken evil against you, •  because of the evil of the house of Israel and the house of Judah, •  that they have done to themselves, •  to provoke me to anger by making smoke offerings to Baal.”
¶ 

BBE For the Lord of armies, by whom you were planted, has given his decision for evil against you, because of the evil which the people of Israel and the people of Judah have done, In moving me to wrath by offering perfumes to the Baal.

MOF No MOF JER book available

JPS For the LORD of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, because of the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have wrought for themselves in provoking Me by offering unto Baal.

ASV For Jehovah of hosts, who planted thee, hath pronounced evil against thee, because of the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have wrought for themselves in provoking me to anger by offering incense unto Baal.

DRA And the Lord of hosts that planted thee, hath pronounced evil against thee: for the evils of the house of Israel, and the house of Juda, which they have done to themselves, to provoke me, offering sacrifice to Baalim.

YLT And Jehovah of Hosts, who is planting thee, Hath spoken evil concerning thee, For the evil of the house of Israel, and of the house of Judah, That they have done to themselves, To provoke Me to anger, to make perfume to Baal.

DBY For Jehovah of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done for themselves, to provoke me to anger in burning incense unto Baal.

RV For the LORD of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, because of the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have wrought for themselves in provoking me to anger by offering incense unto Baal.

WBS For the LORD of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense to Baal.

KJB For the LORD of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto Baal.
  (For the LORD of hosts, that planted thee, hath/has pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Yudahh, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto Baal. )

BB For the Lorde of hoastes that planted thee, hath deuised a plague for thee (O thou house of Israel and Iuda) for the euyll that ye haue done to prouoke hym to wrath, in that ye dyd seruice to Baal.
  (For the Lord of hoastes that planted thee, hath/has deuised a plague for thee (O thou/you house of Israel and Yudah) for the evil that ye/you_all have done to prouoke him to wrath, in that ye/you_all did service to Baal.)

GNV For the Lord of hostes that planted thee, hath pronounced a plague against thee, for the wickednes of the house of Israel, and of the house of Iudah, which they haue done against themselues to prouoke me to anger in offering incense vnto Baal.
  (For the Lord of hostes that planted thee, hath/has pronounced a plague against thee, for the wickednes of the house of Israel, and of the house of Yudahh, which they have done against themselves to prouoke me to anger in offering incense unto Baal. )

CB For the LORDE off hoostes that plated the, hath deuysed a plage for the (o thou house of Israel & Iuda) for ye euel that ye haue done, to prouoke him to wrath, in that ye dyd seruyce vnto Baal.
  (For the LORD off hoostes that plated them, hath/has deuysed a plage for the (o thou/you house of Israel and Yudah) for ye/you_all euel that ye/you_all have done, to prouoke him to wrath, in that ye/you_all did service unto Baal.)

WYC And the Lord of oostis that plauntide thee, spak yuel on thee, for the yuels of the hous of Israel, and of the hous of Juda, whiche thei diden to hem silf, and offriden to Baalym, to terre me to wraththe.
  (And the Lord of oostis that plauntide thee, spoke yuel on thee, for the yuels of the house of Israel, and of the house of Yudah, which they diden to them silf, and offriden to Baalym, to terre me to wraththe.)

LUT Denn der HErr Zebaoth, der dich gepflanzt hat, hat dir ein Unglück gedräuet um der Bosheit. willen des Hauses Israel und des Hauses Juda, welche sie treiben, daß sie mich erzürnen mit ihrem Räuchern, das sie dem Baal tun.
  (Because the LORD Zebaoth, the you/yourself gepflanzt has, has you a Unglück gedräuet around/by/for the Bosheit. willen the houses Israel and the houses Yuda, welche they/she/them treiben, that they/she/them me erzürnen with ihrem Räuchern, the they/she/them to_him Baal tun.)

CLV Et Dominus exercituum, qui plantavit te, locutus est super te malum, pro malis domus Israël, et domus Juda, quæ fecerunt sibi ad irritandum me, libantes Baalim.][fn]
  (And Master exercituum, who plantavit you(sg), spoke it_is super you(sg) malum, pro malis home Israël, and home Yuda, which fecerunt sibi to irritandum me, libantes Baalim.])

---

---

BRN And the Lord that planted thee has pronounced evils against thee, because of the iniquity of the house of Israel and the house of Juda, whatsoever they have done against themselves to provoke me to anger by burning incense to Baal.

BrLXX Καὶ Κύριος ὁ καταφυτεύσας σε, ἐλάλησεν ἐπὶ σὲ κακὰ ἀντὶ τῆς κακίας οἴκου Ἰσραὴλ καὶ οἴκου Ἰούδα, ὅ, τι ἐποίησαν ἑαυτοῖς τοῦ παροργίσαι με ἐν τῷ θυμιᾷν αὐτοὺς τῇ Βάαλ.
  (Kai Kurios ho katafuteusas se, elalaʸsen epi se kaka anti taʸs kakias oikou Israaʸl kai oikou Youda, ho, ti epoiaʸsan heautois tou parorgisai me en tōi thumian autous taʸ Baal. )