Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

The good message (gospel)

Subject: Mission and witness

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Good news announced · The power of God for salvation · What the message is · No other message

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: David · God · Holy Spirit · Jesus Christ · Paul

Places tagged in the matching LV passage: Jerusalem · Zion

Dictionary: David · Jerusalem · Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

Good news announced

OET Isa 52:7-10

7 How delightful is the one who brings good news across the mountains announcing peace[ref]—

≈ bringing good news that announces a coming rescuer,

and telling Tsiyon (Zion) that their god reigns.

8 Your watchmen will all call out loudly at the same time.

≈ They’ll all shout happily because each of them will see that Yahweh has returned to Tsiyon.


9 Start shouting out happily you ruined places in Yerushalem (Jerusalem)

because Yahweh has encouraged his people—he’s paid the price for Yerushalem’s freedom.

10 In front of all the nations, Yahweh has revealed that he’s holy and powerful,

≈ and even the ends of the earth will see that our god rescues his people.


OET Mark 1:1

1 Here begins the good message about[fn] God’s son, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah:


1:1 As well as ‘about’, the Greek construction can also have the connotation of ‘brought by’, or even imply both. (Yohan 1:1 also confirms that Yeshua was both the messenger and the message itself.)

The power of God for salvation

OET Rom 1:16-17

16 I’m not ashamed to talk about the good message,[ref] because it conveys God’s power to save everyone who believes it—first Yehudim (Jews) and then non-Jews. 17 It explains how God makes us guiltless—by faith leading to more faith—as it’s been written: Godly people will live by faith.[ref]


OET 1 Cor 2:1-5

2 Brothers and sisters, when I visited you all, I didn’t try to impress you with flowery words or great wisdom when I taught you about God’s incredible plan, 2 because I had decided in advance to display knowledge about nothing else other than Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah and his execution. 3 And so I came to you all in weakness and fear and with a lot of trembling,[ref] 4 and my message and my preaching wasn’t delivered with persuasive words of wisdom, but rather demonstrating God’s spirit and power, 5 so that your faith wouldn’t be based on human wisdom, but on God’s power.


What the message is

OET 1 Cor 15:1-11

15 Now brothers and sisters, I want to remind you all about the good message that I preached to you, which you then received and now base your faith on. 2 You’re all saved by that good message if you hold firmly to what I preached to you, assuming that you didn’t just ‘say that’ you believe.

3 Yes, first of all, I passed onto you all what I myself had received: that Messiah died for our sins as the scriptures had predicted,[ref] 4 and that he was buried and then brought back to life on the third day as per the scriptures again,[ref] 5 and that he was seen by Kefa (Cephas; Grk. Kefas)[ref] and then by the twelve.[ref] 6 Then he was seen by more than 500 believers at once—most of whom are still living, although some have already passed away. 7 Then he was seen by Ya’akov (James; Grk. Yakobos), and then by all the ambassadors.

8 Then last of all, as if I’d been born at the wrong time, he appeared to me also,[ref] 9 because I’m the least of the ambassadors—quite unworthy of that title because I persecuted God’s assembly.[ref] 10 But I am what I am thanks to God’s grace, as his grace towards me hasn’t been wasted. Actually, I worked harder than all the others, although of course it wasn’t really me, but God’s grace with me. 11 Anyway, whether it was me or them, we all preach that same good message, and that’s how you all came to belief.


OET 2 Tim 2:8-10

8 Always remember the promised descendant of King David, Yeshua the messiah who came back from the dead, which is what I preach 9 and why I’m here in chains suffering hardship as a criminal. But God’s message hasn’t been chained. 10 So I will endure everything so that the ones that God has chosen will also be able to receive their salvation in Yeshua the messiah and live with him forever.

No other message

OET Gal 1:6-12

6 I’m astounded that you people have so quickly replaced the good message that you heard from the one who called you to the messiah’s grace. You’ve replaced it with another narrative 7 which is not at all another good message, but rather comes from those who are confusing you and wanting to alter the actual good message about the messiah. 8 Even if either we ourselves or even a messenger from heaven were to preach a different ‘good message’ which disagrees with the good message that we first preached to you, then they should be cursed. 9 As we’ve previously said, and even now say it again: if anyone preaches a ‘good message’ to you that’s different from what you already heard, let that person be cursed.

10 Am I trying to please and persuade people or God? If I was still trying to please people, I wouldn’t be worthy to be one of the messiah’s slaves.

11 I’m letting you know, brothers and sisters, that the good message I declared didn’t just come from human ideas. 12 It didn’t come from my ideas, nor was I taught it by some other person, but it was revealed to me by Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah.

Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark