Parallel ACTs 16:17

---

BSB This girl followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!”

BLB Having followed Paul and us, she was crying out, saying, "These men are servants of the Most High God, who proclaim to you the way of salvation."

AICNT She followed Paul and us, crying out, “These men are servants of the Most High God, who proclaim to you the way of salvation.”

OEB This girl followed Paul and the rest of us, calling, ‘These men are servants of the most high God, and they are bringing you news of a way to salvation.’

WEB Following Paul and us, she cried out, “These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!”

NET She followed behind Paul and us and kept crying out, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation.”

LSV she having followed Paul and us, was crying, saying, “These men are servants of the Most High God, who declare to us [the] way of salvation!”

FBV This girl followed Paul and the rest of us around, shouting, “These men are the servants of Almighty God. They are telling you how to be saved!”

TCNT She followed along behind Paul and us and kept crying out, “These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation.”

T4T This young woman followed Paul and the rest of us. She continually shouted, “These men serve the God who is the greatest of all gods! They are telling you how ◄God can save you so that he will not punish you/to be saved►”

LEB She followed Paul and us and was crying out, saying, “These men are slaves of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!”

BBE She came after Paul and us, crying out and saying, These men are the servants of the Most High God, who are giving you news of the way of salvation.

MOF No MOF ACTs book available

ASV The same following after Paul and us cried out, saying, These men are servants of the Most High God, who proclaim unto you the way of salvation.

DRA This same following Paul and us, cried out, saying: These men are the servants of the most high God, who preach unto you the way of salvation.

YLT she having followed Paul and us, was crying, saying, 'These men are servants of the Most High God, who declare to us a way of salvation;'

DBY She, having followed Paul and us, cried saying, These men are bondmen of the Most High God, who announce to you [the] way of salvation.

RV The same following after Paul and us cried out, saying, These men are servants of the Most High God, which proclaim unto you the way of salvation.

WBS The same following after Paul and us cried out, saying, These men are servants of the Most High God, which proclaim unto you the way of salvation.

KJB The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.

BB The same folowed Paul and vs, and cryed, saying: These men are the seruauntes of the most hye God, which shewe vnto vs the way of saluation.
  (The same followed Paul and us, and cried, saying: These men are the servants of the most high God, which show unto us the way of saluation.)

GNV She followed Paul and vs, and cryed, saying, These men are the seruants of the most high God, which shewe vnto you the way of saluation.
  (She followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which show unto you the way of saluation.)

CB ye same folowed Paul and vs, and cryed, and sayde: These men are the seruauntes of the most hye God, which shewe vs ye waye of saluacion.
  (ye same followed Paul and us, and cried, and said: These men are the servants of the most high God, which show us ye/you_all way of saluacion.)

TNT The same folowed Paul and vs and cryed sayinge: these men are the servauntes of the most hye God which shewe vnto vs the waye of salvacion.
  (The same followed Paul and us and cried saying: these men are the servants of the most high God which show unto us the way of salvacion.)

WYC This suede Poul and vs, and criede, and seide, These men ben seruauntis of the hiy God, that tellen to you the weie of helthe.
  (This followed Poul and us, and cried, and said, These men been servants of the high God, that tellen to you the way of helthe.)

LUT Dieselbige folgte allenthalben Paulus und uns nach, schrie und sprach: Diese Menschen sind Knechte Gottes, des Allerhöchsten, die euch den Weg der Seligkeit verkündigen!
  (Dieselbige folgte allenthalben Paulus and uns nach, schrie and spoke: This/These Menschen are Knechte God’s, the Allerhöchsten, the you the path the Seligkeit verkündigen!)

CLV Hæc subsecuta Paulum et nos, clamabat dicens: Isti homines servi Dei excelsi sunt, qui annuntiant vobis viam salutis.
  (Hæc subsecuta Paulum and nos, clamabat dicens: Isti homines servi Dei excelsi are, who annuntiant to_you viam salutis.)

UGNT αὕτη κατακολουθοῦσα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν ἔκραζεν λέγουσα, οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίας.
  (hautaʸ katakolouthousa tōi Paulōi kai haʸmin ekrazen legousa, houtoi hoi anthrōpoi douloi tou Theou tou Hupsistou eisin, hoitines katangellousin humin hodon sōtaʸrias.)

SBL-GNT αὕτη ⸀κατακολουθοῦσα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν ἔκραζεν λέγουσα· Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ⸀ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίας.
  (hautaʸ ⸀katakolouthousa tōi Paulōi kai haʸmin ekrazen legousa; Houtoi hoi anthrōpoi douloi tou theou tou hupsistou eisin, hoitines katangellousin ⸀humin hodon sōtaʸrias.)

TC-GNT Αὕτη κατακολουθήσασα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν, ἔκραζε λέγουσα, Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ἡμῖν ὁδὸν σωτηρίας.
  (Hautaʸ katakolouthaʸsasa tōi Paulōi kai haʸmin, ekraze legousa, Houtoi hoi anthrōpoi douloi tou Theou tou hupsistou eisin, hoitines katangellousin haʸmin hodon sōtaʸrias.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).