Parallel ACTs 16:39

---

BSB They came to appease them and led them out, requesting that they leave the city.

BLB And having come, they appealed to them, and having brought them out, they were asking them to go out of the city.

AICNT And having come, they urged them, and having brought them out, they asked them to depart from the city.

OEB and went to the prison, and did their best to conciliate them. Then they took them out, and begged them to leave the city.

WEB and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.

NET and came and apologized to them. After they brought them out, they asked them repeatedly to leave the city.

LSV and having come, they implored them, and having brought [them] forth, they were asking [them] to go forth from the city;

FBV and went to apologize to them. They escorted them out and begged them to leave town.

TCNT So they came and spoke to them in a conciliatory manner. As they escorted them out, they begged them to leave the city.

T4T So the city authorities came to Paul and Silas and told them that they were sorry for what they had done to them. The authorities brought them out of the jail, and repeatedly asked them to leave the city soon.

LEB And they came and apologized to them, andafter they broughtthem out they askedthem to depart from the city.

BBE Then they came and made prayers to them, requesting them, when they had taken them out, to go away from the town.

MOF No MOF ACTs book available

ASV and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.

DRA And coming, they besought them; and bringing them out, they desired them to depart out of the city.

YLT and having come, they besought them, and having brought [them] forth, they were asking [them] to go forth from the city;

DBY And they came and besought them, and having brought them out, asked them to go out of the city.

RV and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.

WBS and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.

KJB And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

BB And they came and besought them, and brought them out, and desired the to depart out of the citie.
  (And they came and besought them, and brought them out, and desired the to depart out of the city.)

GNV Then came they and praied them, and brought them out, and desired them to depart out of the citie.
  (Then came they and prayed them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.)

CB and came and besoughte them, and prayed the to departe out of the cite.
  (and came and besoughte them, and prayed the to depart out of the city.)

TNT and came and besought them and brought them out and desyred them to departe out of the cite.
  (and came and besought them and brought them out and desired them to depart out of the city.)

WYC And thei camen, and bisechiden hem, and thei brouyten hem out, and preieden, that thei schulden go out of the citee.
  (And they came, and bisechiden them, and they brought them out, and prayedn, that they should go out of the city.)

LUT und kamen und ermahneten sie und führeten sie heraus und baten sie, daß sie auszögen aus der Stadt.
  (and came and ermahneten they/she/them and führeten they/she/them heraus and baten sie, that they/she/them auszögen out of the Stadt.)

CLV et venientes deprecati sunt eos, et educentes rogabant ut egrederentur de urbe.
  (and venientes deprecati are them, and educentes rogabant as egrederentur about urbe.)

UGNT καὶ ἐλθόντες, παρεκάλεσαν αὐτούς, καὶ ἐξαγαγόντες, ἠρώτων ἀπελθεῖν ἀπὸ τῆς πόλεως.
  (kai elthontes, parekalesan autous, kai exagagontes, aʸrōtōn apelthein apo taʸs poleōs.)

SBL-GNT καὶ ἐλθόντες παρεκάλεσαν αὐτούς, καὶ ἐξαγαγόντες ἠρώτων ⸂ἀπελθεῖν ἀπὸ⸃ τῆς πόλεως.
  (kai elthontes parekalesan autous, kai exagagontes aʸrōtōn ⸂apelthein apo⸃ taʸs poleōs.)

TC-GNT καὶ ἐλθόντες παρεκάλεσαν αὐτούς, καὶ ἐξαγαγόντες ἠρώτων ἐξελθεῖν τῆς πόλεως.
  (kai elthontes parekalesan autous, kai exagagontes aʸrōtōn exelthein taʸs poleōs.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).