Parallel ACTs 19:38

---

BSB § So if Demetrius and his fellow craftsmen have a complaint against anyone, the courts are open and proconsuls are available. Let them bring charges against one another there.

BLB So if indeed Demetrius and the craftsmen with him have a matter against anyone, courts are conducted, and there are proconsuls; let them accuse one another.

AICNT If, then, Demetrius and the craftsmen with him have a complaint against anyone, the courts are open and there are proconsuls; let them bring charges against one another.

OEB If, however, Demetrius and the artisans who are acting with him have a charge to make against anyone, there are court days and there are Magistrates; let both parties take legal proceedings.

WEB If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open and there are proconsuls. Let them press charges against one another.

NET If then Demetrius and the craftsmen who are with him have a complaint against someone, the courts are open and there are proconsuls; let them bring charges against one another there.

LSV if indeed, therefore, Demetrius and the craftsmen with him have a matter with anyone, court [days] are held, and there are proconsuls; let them accuse one another.

FBV So if Demetrius and the other craftsmen have a complaint against anyone, then go to the authorities[fn] and the courts. They can press charges there.

---

TCNT So if Demetrius and his fellow craftsmen have a complaint against anyone, the courts are open, and there are proconsuls; let them bring charges against one another.

T4T Therefore, if Demetrius and his fellow-workmen want to accuse anyone about anything bad, they should do it in the right way. There are courts that you can go to when you want to accuse someone, and there are judges there who have been appointed by the government {whom the government has appointed}. You can accuse anyone there.

LEB If then Demetrius and the craftsmen who are with him have a complaint against anyone, the court days are observed and there are proconsuls—let them bring charges against one another!

BBE If, then, Demetrius and the workmen who are with him have a protest to make against any man, the law is open to them, and there are judges; let them put up a cause at law against one another.

MOF No MOF ACTs book available

ASV If therefore Demetrius, and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts are open, and there are proconsuls: let them accuse one another.

DRA But if Demetrius and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts of justice are open, and there are proconsuls: let them accuse one another.

YLT if indeed, therefore, Demetrius and the artificers with him with any one have a matter, court [days] are held, and there are proconsuls; let them accuse one another.

DBY If therefore Demetrius and the artisans who [are] with him have a matter against any one, the courts are being held, and there are proconsuls: let them accuse one another.

RV If therefore Demetrius, and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts are open, and there are proconsuls: let them accuse one another.

WBS Wherefore, if Demetrius and the artificers who are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.

KJB Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.

BB Wherfore, yf Demetrius & the craftes men which are with hym, haue a matter agaynst any man, the lawe is open, and there are deputies, let them accuse one another.
  (Wherfore, if Demetrius and the craftes men which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies, let them accuse one another.)

GNV Wherefore, if Demetrius and the craftes men which are with him, haue a matter against any man, the lawe is open, and there are Deputies: let them accuse one another.
  (Wherefore, if Demetrius and the craftes men which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are Deputies: let them accuse one another. )

CB But yff Demetrius and they that are craftesmen with him, haue ought to saye vnto eny man, the lawe is open, and there are rulers, let them accuse one another.
  (But if Demetrius and they that are craftesmen with him, have ought to say unto any man, the law is open, and there are rulers, let them accuse one another.)

TNT Wherfore yf Demetrius and the craftes men which are with him have eny sayinge to eny man the lawe is open and ther are ruelars let the accuse one another.
  (Wherefore if Demetrius and the craftes men which are with him have any saying to any man the law is open and there are ruelars let the accuse one another. )

WYC That if Demetrie, and the werk men that ben with hym, han cause ayens ony man, there ben courtis, and domes, and iugis; accusen thei eche other.
  (That if Demetrie, and the work men that been with him, have cause against any man, there been courtis, and domes, and judges; accusen they eche other.)

LUT Hat aber Demetrius, und die mit ihm sind vom Handwerk, an jemand einen Anspruch, so hält man Gericht, und sind Landvögte da; lasset sie sich untereinander verklagen.
  (Hat but Demetrius, and the with him are from_the Handwerk, at someone a Anspruch, so hält man Gericht, and are Landvögte da; lasset they/she/them itself/yourself/themselves untereinander verklagen.)

CLV Quod si Demetrius et qui cum eo sunt artifices, habent adversus aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt: accusent invicem.
  (That when/but_if Demetrius and who when/with eo are artifices, habent adversus aliquem causam, conventus forenses aguntur, and proconsules sunt: accusent invicem. )

UGNT εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσιν πρός τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν; ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις.
  (ei men oun Daʸmaʸtrios kai hoi sun autōi teⱪnitai eⱪousin pros tina logon, agoraioi agontai kai anthupatoi eisin? egkaleitōsan allaʸlois.)

SBL-GNT εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσιν πρός τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν, ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις.
  (ei men oun Daʸmaʸtrios kai hoi sun autōi teⱪnitai eⱪousin pros tina logon, agoraioi agontai kai anthupatoi eisin, egkaleitōsan allaʸlois. )

TC-GNT Εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται [fn]ἔχουσι πρός τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται, καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν· ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις.
  (Ei men oun Daʸmaʸtrios kai hoi sun autōi teⱪnitai eⱪousi pros tina logon, agoraioi agontai, kai anthupatoi eisin; egkaleitōsan allaʸlois.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).