Parallel ACTs 19:3

---

BSB § “Into what, then, were you baptized?” Paul asked.
§ “The baptism of John,” they replied.

BLB And he said, "Into what then were you baptized?" And they said, "Into the baptism of John."

AICNT He asked [[them]],[fn] “Then into what were you baptized?” They said, “Into John's baptism.”

---

OEB ‘What then was your baptism?’ Paul asked.

WEB He said, “Into what then were you baptized?”
¶ They said, “Into John’s baptism.”

WMB He said, “Into what then were you immersed?”
¶ They said, “Into Yochanan’s immersion.”

NET So Paul said, “Into what then were you baptized?” “Into John’s baptism,” they replied.

LSV and he said to them, “Into what, then, were you immersed?” And they said, “Into John’s immersion.”

FBV “So what baptism did you receive?” he asked.
¶ “John's baptism,” they replied.

TCNT So Paul said [fn]to them, “Into what then were you baptized?” They said, “Into John's baptism.”

---

T4T So Paul asked, “So when you were baptized, what were you showing?” They replied, “We were showing that we (exc) believed what John the Baptizer taught.”

LEB And he said, “Into what then were you baptized?” And they said, “Into the baptism of John.”

BBE And he said, What sort of baptism did you have? And they said, The baptism of John.

MOF No MOF ACTs book available

ASV And he said, Into what then were ye baptized? And they said, Into John’s baptism.

DRA And he said: In what then were you baptized? Who said: In John’s baptism.

YLT and he said unto them, 'To what, then, were ye baptized?' and they said, 'To John's baptism.'

DBY And he said, To what then were ye baptised? And they said, To the baptism of John.

RV And he said, Into what then were ye baptized? And they said, Into John’s baptism.

WBS And he said to them, Into what then were ye baptized? And they said, Into John's baptism.

KJB And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John’s baptism.
  (And he said unto them, Unto what then were ye/you_all baptized? And they said, Unto John’s baptism. )

BB And he sayde vnto them: Unto what then were ye baptized? And they sayde: vnto Iohns baptisme.
  (And he said unto them: Unto what then were ye/you_all baptized? And they said: unto Yohns baptism.)

GNV And he said vnto them, Vnto what were ye then baptized? And they saide, Vnto Iohns baptisme.
  (And he said unto them, Unto what were ye/you_all then baptized? And they said, Unto Yohns baptism. )

CB He sayde vnto them: Where with then were ye baptysed? They sayde: With the baptyme of Ihon.
  (He said unto them: Where with then were ye/you_all baptised? They said: With the baptism of Yohn.)

TNT And he sayd vnto them: wher with were ye then baptised? And they sayd: with Iohns baptism
  (And he said unto them: wher with were ye/you_all then baptised? And they said: with Yohns baptism )

WYC And he seide, Therfor in what thing ben ye baptisid? And thei seiden, In the baptym of Joon.
  (And he said, Therefore in what thing been ye/you_all baptised? And they said, In the baptism of Yohn.)

LUT Und er sprach zu ihnen: Worauf seid ihr denn getauft? Sie sprachen: Auf die Taufe des Johannes.
  (And he spoke to ihnen: Worauf seid her because getauft? They/She said: Auf the Taufe the Yohannes.)

CLV Ille vero ait: In quo ergo baptizati estis? Qui dixerunt: In Joannis baptismate.
  (Ille vero ait: In quo ergo baptizati estis? Who dixerunt: In Yoannis baptismate. )

UGNT εἶπέν τε, εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε? οἱ δὲ εἶπαν, εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.
  (eipen te, eis ti oun ebaptisthaʸte? hoi de eipan, eis to Yōannou baptisma.)

SBL-GNT εἶπέν ⸀τε· Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ εἶπαν· Εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.
  (eipen ⸀te; Eis ti oun ebaptisthaʸte? hoi de eipan; Eis to Yōannou baptisma. )

TC-GNT Εἶπέ τε [fn]πρὸς αὐτούς, Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; Οἱ δὲ [fn]εἶπον, Εἰς τὸ [fn]Ἰωάννου βάπτισμα.
  (Eipe te pros autous, Eis ti oun ebaptisthaʸte? Hoi de eipon, Eis to Yōannou baptisma.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).