Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Acts Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28
Acts 19 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) There were about twelve men in the group.
OET-LV And the all were men about twelve.
SR-GNT Ἦσαν δὲ οἱ πάντες ἄνδρες ὡσεὶ δώδεκα. ‡
(Aʸsan de hoi pantes andres hōsei dōdeka.)
Key: yellow:verbs, light-green:nominative/subject.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And they all were about 12 men.
UST There were about 12 men whom Paul baptized and who received the Holy Spirit.
BSB There were about twelve men in all.
BLB And there were in all about twelve men.
AICNT There were about twelve men in all.
OEB There were about twelve of them in all.
WEB They were about twelve men in all.
NET (Now there were about twelve men in all.)
LSV and all the men were, as it were, twelve.
FBV There were about twelve of them in total.
TCNT There were about twelve men in all.
T4T There were about twelve men whom Paul baptized and who received the power of the Holy Spirit.
LEB (Now the total number of men was about twelve.)
BBE And there were about twelve of these men.
MOF No MOF ACTs book available
ASV And they were in all about twelve men.
DRA And all the men were about twelve.
YLT and all the men were, as it were, twelve.
DBY And all the men were about twelve.
RV And they were in all about twelve men.
WBS And all the men were about twelve.
KJB And all the men were about twelve.
BB And all the men were about twelue.
(And all the men were about twelve.)
GNV And all the men were about twelue.
(And all the men were about twelve. )
CB And all the men were aboute twolue.
(And all the men were about twelve.)
TNT and all the men were aboute .xii.
(and all the men were about .12 )
WYC And alle weren almest twelue men.
(And all were almest twelve men.)
LUT Und aller der Männer waren bei zwölfen.
(And aller the men waren bei zwölfen.)
CLV Erant autem omnes viri fere duodecim.[fn]
(Erant however everyone viri fere duodecim.)
19.7 Erant autem omnes. RAB. Judicia Dei abyssus multa. Ecce Asia apostolorum visitatione indigna, nunc apostolico numero sacrata et prophetiæ munere est sublimata. Et notandum quod Spiritus sanctus hic in duodecim discipulos, et supra in centum et viginti (qui numerus perficitur duodenario decies ducto) adventus sui signa monstravit illud in Jerusalem, hoc in Epheso, quæ est civitas Græcorum. In quo ostenditur illos tantum (sive de Judæis, sive de gentibus) spiritum replere, qui sunt in catholica unitate.
19.7 Erant however omnes. RAB. Yudicia God abyssus multa. Behold Asia apostolorum visitatione indigna, now apostolico numero sacrata and prophetiæ munere it_is sublimata. And notandum that Spiritus sanctus this in duodecim discipulos, and supra in centum and viginti (who numerus perficitur duodenario decies ducto) adventus sui signa monstravit illud in Yerusalem, hoc in Epheso, which it_is civitas Græcorum. In quo ostenditur those only (sive about Yudæis, if/or about gentibus) spiritum replere, who are in catholica unitate.
UGNT ἦσαν δὲ οἱ πάντες ἄνδρες ὡσεὶ δώδεκα.
(aʸsan de hoi pantes andres hōsei dōdeka.)
SBL-GNT ἦσαν δὲ οἱ πάντες ἄνδρες ὡσεὶ ⸀δώδεκα.
(aʸsan de hoi pantes andres hōsei ⸀dōdeka. )
TC-GNT Ἦσαν δὲ οἱ πάντες ἄνδρες ὡσεὶ [fn]δεκαδύο.
(Aʸsan de hoi pantes andres hōsei dekaduo.)
19:7 δεκαδυο ¦ δωδεκα CT
Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).
19:1-7 Paul traveled to Ephesus after Apollos had left. Subsequently, Apollos returned to Ephesus while Paul was still working there (1 Cor 16:12). The two men had different personalities, gifts, and roles, but God worked through both of them.
• Some believers in Ephesus still had an inadequate understanding of the Christian faith (cp. Acts 18:26) and did not receive the Holy Spirit when they believed. They had accepted John’s baptism, which called for repentance from sin, but had not received Christian baptism, which included the gift of the Holy Spirit. When Paul had instructed them further, they were able to receive Christian baptism (19:5) and the Holy Spirit (19:6).
Note 1 topic: writing-endofstory
δὲ
and
Luke uses the word translated And to introduce information to conclude this part of the story of what Paul did in Ephesus. Your language may have its own way of presenting such information.